PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
verbringt
spends
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·brin·gen* FIIL geçişli fiil kural dışı

1. verbringen (zubringen):

etw [irgendwo] verbringen
to spend sth [somewhere]
etw [mit etw -e hali/in etw -e hali] verbringen
to spend sth doing/in sth
ich verbringe fast den ganzen Tag mit meiner Arbeit/am Computer
I spend almost all day working/at [or on] my computer

2. verbringen yüksek ifade tarzı (transportieren):

jdn/etw [irgendwohin] verbringen
to transport [or take] sb/sth [somewhere]
im Urlaub verbringt er die allermeiste Zeit mit Angeln
on holiday he spends most of his time fishing
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to dream away ⇆ sth she's just dreaming away the time
sie verbringt ihre Zeit mit Träumen
to live a lotus life
sein Leben im Müßiggang verbringen
he spends ages in the library, hunting up references
er verbringt ewige Zeiten in der Bibliothek, um an passende Informationen zu kommen
to hang with sb konuşma diline özgü
seine Zeit mit jdm verbringen
snowbird
Nordamerikaner, der z. T. den ganzen Winter im Süden der Vereinigten Staaten verbringt (insbesondere in Florida), um der winterlichen Kälte zu entkommen
overwinter
den Winter verbringen
to spend [or konuşma diline özgü do] three months in solitary confinement
drei Monate in Einzelhaft verbringen [o. sein]
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
Präsens
ichverbringe
duverbringst
er/sie/esverbringt
wirverbringen
ihrverbringt
sieverbringen
Präteritum
ichverbrachte
duverbrachtest
er/sie/esverbrachte
wirverbrachten
ihrverbrachtet
sieverbrachten
Perfekt
ichhabeverbracht
duhastverbracht
er/sie/eshatverbracht
wirhabenverbracht
ihrhabtverbracht
siehabenverbracht
Plusquamperfekt
ichhatteverbracht
duhattestverbracht
er/sie/eshatteverbracht
wirhattenverbracht
ihrhattetverbracht
siehattenverbracht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

im Urlaub verbringt er die allermeiste Zeit mit Angeln
on holiday he spends most of his time fishing
er verbringt seine Freizeit damit, dass er Telefonkarten sammelt
he spends his free time collecting phonecards
the boys pl he always spends Friday nights with the boys
er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels
to fill the day/time [by] watching television
den Tag/die Zeit mit Fernsehen verbringen
he keeps himself busy by building a model train set in his free time
er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn
to dream away ⇆ sth she's just dreaming away the time
sie verbringt ihre Zeit mit Träumen
to put up in a hotel/at sb's place for the night
die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen
Christmas is a time to spend with you and yours
Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
the less time spent here, the better
je weniger Zeit man hier verbringt, umso besser

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.
de.wikipedia.org
So verbringt er die ganze Zeit in der Krankenstation der Schule, bis er auf die Werbung eines Exorzisten stößt.
de.wikipedia.org
Seine Freizeit verbringt er mit Lesen, Bergwandern und Fitnesstraining.
de.wikipedia.org
Gewöhnt an den Luxus und im Glauben, er könne alles bekommen, ohne etwas dafür tun zu müssen, verbringt er die meiste Zeit als Tagträumer und geht am liebsten zum Angeln.
de.wikipedia.org
In den Geschichten verbringt er jeden Abend damit, aufgrund einer verlorenen Wette die Rückwand der Kellerbar mit einem lebensgroßen Flugdrachen zu bemalen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara