PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
pilz
Überzeugung
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
con·vic·tion [kənˈvɪkʃən] ISIM
1. conviction (judgement):
conviction for
Verurteilung dişil <-, -en> wegen +-'in hali
conviction for
Schuldspruch eril <-(e)s, -sprüche> wegen +-'in hali
the conviction of the criminal
die Überführung des Verbrechers
it was her first conviction for stealing
sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteilt
previous convictions
Vorstrafen pl
to have no/two previous convictions
nicht/zweifach vorbestraft sein
to overturn a conviction
eine Verurteilung aufheben
2. conviction (belief):
conviction
Überzeugung dişil <-, -en>
deep [or firm]/lifelong conviction
tiefe [o. feste] /unerschütterliche Überzeugung
to have a deep conviction that ...
der festen Überzeugung sein, dass ...
it is sb's [personal] conviction that ...
jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o. Meinung] , dass ...
political/religious convictions
politische/religiöse Anschauungen
to be of strong convictions
feste Grundsätze haben
sb/sth carries conviction
jd/etw ist [o. klingt] überzeugend
sb/sth doesn't carry [or lacks]conviction
jdm/etw mangelt es an Überzeugung
to have conviction about sth
von etw -e hali überzeugt sein
by conviction
überzeugt
a socialist by conviction
ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Zivilcourage
courage [of one's convictions]
Gesinnung
conviction
wegen seiner Gesinnung verfolgt werden
to be persecuted for one's convictions
Überführung (Überlisten)
conviction
mehrfach vorbestraft sein
to have several previous convictions
[wegen einer S. -'in hali] vorbestraft sein
to have a previous conviction [for sth]
Überzeugung
convictions çoğul isim
zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass ...
to arrive at [or reach] the conviction that ...
der Überzeugung sein
to share the conviction
Überzeugung
conviction
freie Überzeugung des Gerichts
independent conviction of the court
Vorstrafe
previous conviction
Grundüberzeugung
fundamental conviction
Strafregister
register of [previous] convictions
Strafurteil
conviction and sentence
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
previous convictions
Vorstrafen pl
to have no/two previous convictions
nicht/zweifach vorbestraft sein
political/religious convictions
politische/religiöse Anschauungen
to be of strong convictions
feste Grundsätze haben
to have the courage of one's convictions
für seine Überzeugungen eintreten
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
During the last year, the government did not report any prosecutions or convictions for labor trafficking offenses.
en.wikipedia.org
I've always fixed myself realisable objectives that matched my way of riding and my convictions.
en.wikipedia.org
They are firm in their convictions, and show initiative.
en.wikipedia.org
Attempts to deport him, following convictions for drug trafficking offences, failed as he seemed to be stateless.
en.wikipedia.org
Authorities prosecuted and convicted 185 suspects for trafficking in 2007, compared to 148 convictions in 2005.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Furthermore two different phases of the hearing were introduced – the guilt or innocence phase, and the punishment phase in case of conviction.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
Weiterhin wurden zwei unterschiedliche Phasen der Gerichtsverhandlung eingeführt – eine, in der über Schuld oder Unschuld des Angeklagten entschieden wird, eine zweite, in der im Falle eines Schuldspruchs die Höhe der Strafe bestimmt wird.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
Furthermore, due to this criminalisation, refugees are later refused the right to stay with reference to their previous convictions.
[...]
no-racism.net
[...]
Zudem dient diese Kriminalisierung dazu, den Betroffenen später unter Verweis auf ihre Vorstrafen ein Bleiberecht zu verweigern.
[...]
no-racism.net
[...]
Static risk factors include age at the time of offence and age upon release, the number of previous convictions and the types of offences.
[...]
www.mpicc.de
[...]
Zu diesen sind beispielsweise das Alter bei der Ersttat und der ersten Entlassung, die Anzahl der Vorstrafen und Art der Delikte zu zählen.
[...]
www.mpicc.de
[...]
The court ruled for a third time that his conviction should be overturned.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Daraufhin wurde seine Verurteilung zum dritten Mal aufgehoben.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Calling on the authorities not to oppose bail for Albert Woodfox, as his conviction, gained through two flawed trials, has been overturned three times over four decades, he has an exemplary prison conduct record and at 67 years-of-age is in poor health;
www.amnesty.de
[...]
Ich bitte Sie inständig, sich nicht gegen die Freilassung auf Kaution von Albert Woodfox auszusprechen, da seine Verurteilung in zwei unfairen Verfahren ergangen ist und über 40 Jahre hinweg bereits dreimal aufgehoben wurde.
www.amnesty.de

Sözlükte ara