WEITERHELFEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

wei·ter|hel·fen FIIL geçişsiz fiil kural dışı

jdm [in etw -e hali] weiterhelfen

to help sb further [with sth]

jdm [in etw -e hali] weiterhelfen

to provide sb with further assistance [in sth]

jdm weiterhelfen (auf die Sprünge helfen)

to help sb along

wir hoffen, dass wir Ihnen weiterhelfen konnten

we hope the proves helpful [to you]

das waren meine Vorschläge — ich hoffe, ich konnte Ihnen hierdurch etwas weiterhelfen

those were my suggestions — I hope they are of use to you

zwar bin ich darüber nicht informiert, dafür weiß ich aber, wer Ihnen weiterhelfen kann

although I haven't been informed, I do know who can help you further

İngilizce

Almanca

the person best able to help you is the manager

am ehesten kann Ihnen da wohl der Geschäftsführer weiterhelfen

to sort out ⇆ sb

jdm [weiter]helfen

I wonder if you could help me

vielleicht könnten Sie mir weiterhelfen

Präsens

ich	helfe	weiter
du	hilfst	weiter
er/sie/es	hilft	weiter
wir	helfen	weiter
ihr	helft	weiter
sie	helfen	weiter

Präteritum

ich	half	weiter
du	halfst	weiter
er/sie/es	half	weiter
wir	halfen	weiter
ihr	halft	weiter
sie	halfen	weiter

Perfekt

ich	habe	weitergeholfen
du	hast	weitergeholfen
er/sie/es	hat	weitergeholfen
wir	haben	weitergeholfen
ihr	habt	weitergeholfen
sie	haben	weitergeholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	weitergeholfen
du	hattest	weitergeholfen
er/sie/es	hatte	weitergeholfen
wir	hatten	weitergeholfen
ihr	hattet	weitergeholfen
sie	hatten	weitergeholfen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.

de.wikipedia.org

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Vielleicht könnte hierdurch bei Abschluß des Krieges die Frage der Weltlösung aufgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Bis 2017 sank die Erdölproduktion hierdurch um ein Viertel.

de.wikipedia.org

Hierdurch waren umfangreiche Baumfällarbeiten in dem Gebiet erforderlich.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Egal ob Sie ein Grundstück suchen, etwas über die Infrastruktur wissen wollen oder einen Ansprechpartner von einer Firma brauchen, wir helfen Ihnen weiter und recherchieren für Sie vor Ort.

www.wfg-wetterau.de

No matter if you are looking for a plot of land or want to know something about the infrastructure or need a contact person at a company, we can help you further and we will do the research for you on location.

www.wfg-wetterau.de

In der Vollanzeige einzelner Titel finden Sie Schlagwörter, die Ihnen vielleicht weiterhelfen.

www.ub.uni-frankfurt.de

In the complete record of each title there will be keywords which may help you further.

www.ub.uni-frankfurt.de

Mit diesen Ergebnissen können wir Ihnen dann hier weiterhelfen.

www.ewi.uni-koeln.de

We will then be able to help you further.

www.ewi.uni-koeln.de

Auch hier hilft Ihnen die Hoststar iPhone App weiter.

www.hoststar.ch

Our Hoststar iPhone App is even helping you further here.

www.hoststar.ch

Wir helfen Ihnen weiter.

www.wfg-wetterau.de

We can help you further.

www.wfg-wetterau.de