HEALTH - İngilizce-Almanca çeviri

health [helθ] ISIM no pl

1. health (bodily wellness):

health

Gesundheit dişil <->

how's your health these days?

wie steht's mit deiner Gesundheit?

your health!

Prosit!

for health reasons

aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-health

krankheitshalber

for reasons of ill-health

krankheitsbedingt

health warning

Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor]health

gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein

to be in bad [or poor]health (less severe)

kränklich sein

to be in bad [or poor]health (less severe)

kränkeln

to suffer from failing health

gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good health

bei guter Gesundheit sein

to enjoy good health

sich -i hali bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's health

auf jds Gesundheit [o. Wohl] trinken

to look after one's health

auf seine Gesundheit achten

to regain one's health

wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to health

jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. health mecazi (prosperity):

health

Gesundheit dişil <->

health

Wohlergehen cinssiz <-s>

to give a company a clean bill of health

bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

ˈhealth cen·tre, Amerİng ˈhealth cen·ter ISIM

health centre

Ärztehaus cinssiz <-es, -häuser>

health centre

Gesundheitszentrum cinssiz CH

en·vi·ron·men·tal ˈhealth ISIM

environmental health

Umwelthygiene dişil

ˈhealth author·ity ISIM Brit

health authority

Gesundheitsbehörde dişil <-, -n>

ˈhealth club ISIM

health club

Fitnessklub eril

health club facilities

Einrichtungen eines Fitnesscenters cinssiz

health club facilities

Fitnesscenter cinssiz

ˈhealth cer·tifi·cate ISIM

health certificate

Gesundheitszeugnis cinssiz <-ses, -se>

ˈhealth haz·ard ISIM

health hazard

Gesundheitsrisiko cinssiz

smoking is a health hazard

Rauchen gefährdet die Gesundheit

ˈhealth farm ISIM

health farm

Gesundheitsfarm dişil

ˈhealth food ISIM

health food

Reformkost dişil <-> kein pl

ˈhealth in·sur·ance ISIM no pl

health insurance

Krankenversicherung dişil <-, -en>

health insurance company

Krankenkasse dişil <-, -n>

İngilizce

Almanca

health insurance ISIM SIGORT

health insurance

Krankenversicherung dişil

health insurance business ISIM ŞUBE

health insurance business

Krankenversicherungsgeschäft cinssiz

comprehensive health cover ISIM SIGORT

comprehensive health cover

Krankheitskosten-Vollversicherung dişil

company health insurance fund ISIM INSANKYNK

company health insurance fund

Betriebskrankenkasse dişil

foreign travel health insurance ISIM SIGORT

foreign travel health insurance

Auslandsreise-Krankenversicherung dişil

family health insurance ISIM SIGORT

family health insurance (Krankenversicherungsmodell)

Familienversicherung dişil

Almanca

İngilizce

Krankenversicherungsgeschäft

health insurance sector

Krankenversicherungsgeschäft

health insurance business

Reise-Krankenversicherung

foreign travel health insurance

Auslandsreise-Krankenversicherung

foreign travel health insurance

Krankheitskosten-Vollversicherung

comprehensive health cover

health geography ISIM

health geography

Gesundheitsgeografie

health care ISIM

health care

Gesundheitswesen

health care

medizinische Versorgung

health prevention ISIM

health prevention

Gesundheitsvorsorge

health hazard ISIM

health hazard

Gesundheitsgefährdung

health risk ISIM

health risk

Gesundheitsrisiko

Health Impact Assessment (HIA)

Health Impact Assessment

Gesundheitsverträglichkeitsprüfung

World Health Organization (WHO)

World Health Organization

Weltgesundheitsorganisation

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His specific inquiry is concerned with testing the veracity of these witnesses by the same rules and means employed in human tribunals (p. 3).

en.wikipedia.org

Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.

en.wikipedia.org

He was also concerned with the ballooning national debt.

en.wikipedia.org

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

She is concerned that her husband will discover her dalliances.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.

www.giz.de

Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:

www.giz.de

Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:

www.giz.de

The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.

www.giz.de

Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.

www.giz.de

There is a severe shortage of qualified and experienced administrative and managerial staff in all the major social and economic sectors (health, education, infrastructure, water, energy and agriculture).

www.giz.de

In allen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Bereichen (Gesundheit, Bildung, Infrastruktur, Wasser, Energie, Landwirtschaft) herrscht großer Mangel an ausgebildetem und erfahrenem Verwaltungs- und Managementpersonal.

www.giz.de

GIZ, Burkina Faso, agriculture, decentralisation, water, promotion of sustainable agriculture, decentralisation, municipal development, drinking water supply, human rights, sexual health, Cotton made in Africa, sustainable infrastructure

www.giz.de

GIZ, Burkina Faso, Landwirtschaft, Dezentralisierung, Wasser, Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung, Dezentralisierung, Kommunalentwicklung, Trinkwasserversorgung, Menschenrechte, sexuelle Gesundheit, Cotton made in Africa, Nachhaltige Infrastruktur

www.giz.de