PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

im·port·er [ˈɪmpɔ:təʳ, Amerİng -pɔ:rt̬ɚ] ISIM

importer (company)

Importeur eril <-s, -e>

importer (person)

Importeur(in) eril (dişil) <-s, -e>

importer (country)

Importnation dişil

I. im·port FIIL geçişli fiil [ɪmˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw -e hali] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw -e hali] übernehmen

2. import BILIŞIM:

to import sth

etw importieren

3. import resmî dil (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port FIIL geçişsiz fiil [ɪmˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +-e hali

III. im·port ISIM [ˈɪmpɔ:t, Amerİng -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware dişil <-, -n>

import

Import eril <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr dişil

import duty

Einfuhrzoll eril <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport eril

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import eril <-(e)s, -e>

import

Importieren cinssiz

3. import no pl resmî dil (significance):

import

Bedeutung dişil <-> kein pl

all-im·ˈpor·tant SıFAT değişmz

all-important

überaus wichtig

all-important

wesentlich

the all-important thing is to make a profit at the end

es kommt vor allem darauf an, am Ende einen Gewinn zu erzielen

im·por·tune [ˌɪmpəˈtju:n, Amerİng -pɔ:rˈtu:n, -ˈtju:n] FIIL geçişli fiil resmî dil

1. importune (request insistently):

to importune sb

jdn bedrängen [o. behelligen]

2. importune (proposition):

to importune sb

jdm Sex für Geld bieten

ˈim·port price ISIM TICART

import price

Einfuhrpreis eril

im·por·tant [ɪmˈpɔ:tənt, Amerİng -ˈpɔ:r-] SıFAT

1. important (significant):

important

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

important

wesentlich

her career is more important to her than I am

ihre Karriere bedeutet ihr mehr als ich

it's pretty, but, most important, it costs less

es ist hübsch und ist vor allen Dingen billiger

the important thing is ...

das Wichtigste [o. die Hauptsache] ist ...

2. important (influential):

important

bedeutend

important

einflussreich

stop trying to look/act important

tu doch nicht so wichtig

to be an important figure in art/history/politics

eine bedeutende Größe in der Kunstszene/Geschichte/Politik sein

ˈim·port duty ISIM

import duty

Importzoll eril <-(e)s, -zölle>

import duty

Einfuhrzoll eril <-(e)s, -zölle>

ˈim·port bill ISIM TICART

import bill

Einfuhrrechnung dişil

self-im·ˈpor·tant SıFAT

self-important

selbstgefällig

OpenDict maddesi

reimport ISIM

reimport EKONOM

Wiedereinfuhr dişil

reimport EKONOM

Reimport eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

imported SıFAT handel

imported

importiert

import FIIL geçişli fiil handel

import

einführen

import ISIM handel

import

Einfuhr dişil

import transactions ISIM handel

import transactions

Importgeschäft cinssiz

import bill ISIM handel

import bill

Einfuhrrechnung dişil

import duty ISIM handel

import duty

Einfuhrzoll eril

import absorption ISIM handel

import absorption

Absorption der Einfuhren dişil

importance ISIM PAZARLM

importance

Wichtigkeit dişil

importance

Stellenwert eril

importance

Belang eril

import financing ISIM YATFINANS

import financing

Importfinanzierung dişil

import of capital ISIM DEVLETORG

import of capital

Kapitaleinfuhr dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

I. re-import ISIM

re-import

Reimport

re-import

Wiedereinfuhr

II. re-import

re-import

reimportieren

re-import

wiedereinführen

invisible imports

invisible imports

Einfuhr von Dienstleistungen

import tariff

import tariff

Einfuhrzoll eril

visible imports

visible imports

Wareneinfuhren

surplus of importance ISIM

surplus of importance

Bedeutungsüberschuss

Klett Biyoloji Sözlüğü

import ISIM

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

symport [ˈsɪmpɔːt] ISIM

symport

Symport

reporter gene, genetic markers ISIM

reporter gene

Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

commercial importance [kəˈmɜːʃlˌɪmˈpɔːtns]

commercial importance

wirtschaftliche Bedeutung

PONS Ulaşım Sözlüğü

supporter

supporter

Kapitalgeber

practical importance TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

practical importance

Bedeutung für die Praxis

computer supported ILETIŞIM

computer supported

rechnergestützt

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This paper has since been widely cited and the concept of a boundary object has been adopted in both computer science (particularly computer supported cooperative work) and management.

en.wikipedia.org

From 2004, all 23 locomotives were fully modernised as part of a "refit program", involving, amongst other things, the replacement of the analogue control electronics with modern computer supported instrumentation.

en.wikipedia.org

Extensive research was published on these tools by the collaboration software, computer-mediated communication, hypertext, and computer supported cooperative work communities.

en.wikipedia.org

Electronic meeting systems form a class of applications for computer supported cooperative work.

en.wikipedia.org

The book argued that computer supported communication could transform society.

en.wikipedia.org