REPORTER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

re·port·er [rɪˈpɔ:təʳ, Amerİng -ˈpɔ:rt̬ɚ] ISIM

reporter: Reporter(in) eril (dişil) <-s, ->

cub re·ˈport·er ISIM

cub reporter: Nachwuchsreporter(in) eril (dişil)

cub reporter (trainee): Volontär(in) eril (dişil) bei einer Zeitung <-s, -e>

pho·to re·ˈport·er ISIM

photo reporter: Fotoreporter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

po·ˈlice re·port·er ISIM

police reporter: Polizeireporter(in) eril (dişil)

ˈpress re·port·er ISIM

press reporter: [Presse]berichterstatter(in) eril (dişil)

rov·ing re·ˈport·er ISIM

roving reporter: rasender Reporter/rasende Reporterin konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Reporter(in): reporter

Berichterstatter(in): reporter

Sportreporter(in): sports reporter [or journalist]

Vor-Ort-Reporter(in): on-the-scene reporter

Klett Biyoloji Sözlüğü

reporter gene, genetic markers ISIM

reporter gene: Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the reporter refused to reveal his sources: der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben

to fight off a reporter: einen Reporter abwimmeln küçümseyici

society column/reporter: Klatschspalte dişil /-reporter(in) eril (dişil)

ace pilot/reporter: Starpilot(in) eril (dişil) /-reporter(in) eril (dişil)

she bluffed the doorman into thinking she was a reporter: sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It used a broadsheet tab from 1884 until 1951, when it switched to a tabloid-sized format.

en.wikipedia.org

A, so, the tabloids has a lot of theories about who is to pursue and catch her.

en.wikipedia.org

This was picked up by tabloids and blogs and caused a controversy.

en.wikipedia.org

Regarded as an elegy, the story harkens back to the days of tabloid journalism prior to the 24-hour news reporting cycle.

en.wikipedia.org

Another effect of the entry of "am730" and other free tabloids into the market will be on the advertising revenue for traditional broadsheets.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

We send our reporters … to interview one of them the reason to this involvement.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Wir schicken unsere Reporter … um eine von ihnen zu den Gründen ihrer Beteiligung zu interviewen.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

“ hitec ” author Jörg Moll was the first reporter to be given a chance to take a look at one such research laboratory.

[...]

www.dechema.de

[...]

„ hitec “ -Autor Jörg Moll durfte als erster Reporter in ein solches Forschungslabor.

[...]

www.dechema.de

[...]

Initiated by Siemens Egypt and supported by the Egyptian Syndicate of Journalism, the Sci-Tech Journalism Awards aim to create an atmosphere of healthy professional competition and encourage reporters to feature high-quality stories about science and technology.

[...]

www.siemens.com

[...]

Die von Siemens Ägypten initiierten und vom ägyptischen Journalismusverband unterstützten Awards sollen dazu beitragen, eine Atmosphäre des gesunden beruflichen Wettbewerbs zu schaffen und Reporter dazu ermuntern, anspruchsvolle Artikel über Wissenschaft und Technik zu verfassen.

[...]

www.siemens.com

[...]

He served as office director and reporter in Washington and Bonn, moved to Berlin in 1990, and ran the Berlin office and the German Politics division from 1998 to 2001.

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Er war Büroleiter und Reporter in Washington und Bonn, zog 1990 nach Berlin und leitete dort von 1998 bis 2001 das Hauptstadtbüro und das Ressort Deutsche Politik.

[...]

www.bosch-stiftung.de