PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Allergrößte
Imports

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ein|füh·ren FIIL geçişli fiil

1. einführen EKONOM (importieren):

etw einführen
to import sth

2. einführen (bekannt machen):

etw [irgendwo] einführen
to introduce sth [somewhere]
einen Artikel/eine Firma [auf dem Markt] einführen
to establish a product/company [on the market]

3. einführen (vertraut machen):

jdn [in etw -i hali] einführen
to introduce sb [to sth] [or initiate sb [into sth]]

4. einführen (hineinschieben):

etw [in etw -i hali] einführen
to insert [or introduce] sth [into sth]

II. ein|füh·ren FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [...] einführen
to make a [...] start
sie hat sich gut eingeführt
she's made a good start

III. ein|füh·ren FIIL geçişsiz fiil

in etw -i hali einführen
to serve as an introduction [or insight] into sth
einführend
introductory
einführende Worte
introductory words
einführende Worte
words of introduction

Ein·fuhr <-, -en> [ˈainfu:ɐ̯] ISIM dişil

1. Einfuhr (das Importieren):

Einfuhr
import
Einfuhr
importing
Einfuhr
importation

2. Einfuhr (das Eingeführte):

Einfuhr
import
OpenDict maddesi

einführen FIIL

etw stufenweise einführen
to phase in sth [or phase in sth]
Hinterlegungspflicht bei Einfuhren
obligatory import deposit
Steigerung der Einfuhren EKONOM
increase in imports
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
importation
Einfuhr dişil <-, -en>
to introduce sb into sth (make sb acquainted with sth)
jdn in etw einführen
to phase in ⇆ sth
etw stufenweise einführen
to ship in ⇆ sth
etw per Schiff einführen
imposition
Einführen cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

einführen FIIL geçişli fiil TICART

einführen
import

Absorption der Einfuhren phrase TICART

Absorption der Einfuhren
import absorption
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
import absorption
Absorption der Einfuhren dişil
import
Einfuhr dişil
import
einführen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

invisible imports
Einfuhr von Dienstleistungen

Klett Biyoloji Sözlüğü

the import of sth
die Einfuhr einer Sache [o. von etw]
Präsens
ichführeein
duführstein
er/sie/esführtein
wirführenein
ihrführtein
sieführenein
Präteritum
ichführteein
duführtestein
er/sie/esführteein
wirführtenein
ihrführtetein
sieführtenein
Perfekt
ichhabeeingeführt
duhasteingeführt
er/sie/eshateingeführt
wirhabeneingeführt
ihrhabteingeführt
siehabeneingeführt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeführt
duhattesteingeführt
er/sie/eshatteeingeführt
wirhatteneingeführt
ihrhatteteingeführt
siehatteneingeführt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Steigerung der Einfuhren EKONOM
increase in imports
Hinterlegungspflicht bei Einfuhren
obligatory import deposit
eine Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen EU
to introduce a product into Community commerce
etw [auf etw -i hali/um etw -i hali] drosseln Einfuhr, Produktion, Tempo
to reduce sth [to sth/by sth]
to instal sb as archbishop/mayor
jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen
to inaugurate the president esp Amerİng
den Präsidenten [feierlich] in sein Amt einführen
he was convicted of illegally importing cigarettes
er wurde wegen illegaler Einfuhr von Zigaretten verurteilt
entry of goods under bond
Einfuhr dişil von Waren unter Zollverschluss
to tighten up the law on advertising
strengere Verordnungen in der Werbung einführen
his textbook would serve as an introduction to this subject
sein Lehrbuch soll in diese Materie einführen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1 AußWG die Einfuhr von Chemikalien der Kategorien 1 und 2 aus einem Staat, der nicht Vertragspartei der Chemiewaffenkonvention ist.
de.wikipedia.org
Die Einfuhr von Greifvögeln aus dem Ausland wurde kaum überwacht.
de.wikipedia.org
Das Hauptgeschäft des 1866 gegründeten Familienunternehmens ist die Einfuhr, das Rösten und das Handeln mit Kaffee sowie mit Tee und Kakao.
de.wikipedia.org
Soweit Einfuhren nötig sind, werden sie vom Staat durchgeführt, damit das Gewinnstreben keine Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Vielfältige Ursachen lagen u. a. in der Bodenverknappung, in neuen Techniken zur Bewässerung, in der Einfuhr exotischer neuer Gartenpflanzen sowie in dem Repräsentionsbedürfnis aufstrebender Bürgerschichten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Beachten Sie hierbei bitte, dass Sie das Auto zollfrei einführen dürfen, wenn der Wagen mindestens sechs Monate von Ihnen im Ausland genutzt wurde und Sie das Fahrzeug nur für Ihren persönlichen Gebrauch mitnehmen und es später auch wieder ausführen.
[...]
www.uni-siegen.de
[...]
Please note that you can import your car free of customs duty if it has been used by you abroad for a minimum period of six months and if you only bring it for your personal use and take it back with you at the end of your stay.
[...]
www.uni-siegen.de
[...]
4) Du kannst in allen EU-Mitgliedsstaaten Waren einkaufen und sie zollfrei in Dein Heimatland einführen.
[...]
webs.schule.at
[...]
4) You can buy goods in all EU member states, and you can import them to your home country duty free.
[...]
webs.schule.at
[...]
Die wichtigsten von der EU nach Südafrika ausge­führten Güter sind Maschinen und Beförderungsmittel (50 % der Gesamtausfuhren in dieses Land), während aus Südafrika überwiegend Fertigwaren in die EU eingeführt werden (35 % der Gesamt­einfuhren aus diesem Land).
european-council.europa.eu
[...]
The EU's primary exports to South Africa are machinery and transport equipment (50% of total), while the main imports from South Africa are manufactured goods (35% of total).
european-council.europa.eu
[...]
Mais 1507 und daraus hergestellte Erzeugnisse dürfen in die EU eingeführt und dort verarbeitet, aber nicht angebaut werden.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Maize 1507 and its derived products are authorised in the EU for import and processing but not for cultivation
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Den Autoren gelingt es, den Leser in die komplexe Welt der Kegelräder umfassend einzuführen und die rasante Weiterentwicklung dieser Maschinenelemente detailliert und verständlich darzustellen.
[...]
www.klingelnberg.com
[...]
The authors manage to import the reader into the complex world of the bevel gears comprehensively and to represent the rapid further development of these machine elements in detail and understandably.
[...]
www.klingelnberg.com

Sözlükte ara