SPIT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. spit¹ [spɪt] ISIM

1. spit YEMEK (for roasting meat):

spit

Bratspieß eril <-es, -e>

chicken roasted on the spit

am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit COĞRAFYA (of land):

spit

Landzunge dişil <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] FIIL geçişli fiil YEMEK (put on a spit)

to spit meat [on sth]

Fleisch [auf etw -i hali] aufspießen

spit² [spɪt] ISIM no pl INTERNT

spit

Spit eril (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I. spit³ [spɪt] (saliva) ISIM

spit konuşma diline özgü:

spit

Spucke dişil <-> konuşma diline özgü

to give sth a bit of spit and polish

etw polieren [o. konuşma diline özgü wienern]

ifade tarzları:

to be the [dead] spit [and image] of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. spit³ <-tt-, spat [or Amerİng esp. spit], spat [or Amerİng esp. spit]> [spɪt] (saliva) FIIL geçişsiz fiil

1. spit (expel saliva):

spit

spucken

to spit at sb

jdn anspucken

to spit in sb's face

jdm ins Gesicht spucken

2. spit mecazi (be angry):

to spit with anger/frustration/fury

vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad

stinksauer sein konuşma diline özgü

3. spit kişissiz eylem konuşma diline özgü (raining):

it is spitting [with rain]

es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat

brutzeln

spit fire

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

spit (hiss) cat

fauchen

III. spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) FIIL geçişli fiil

1. spit (out of mouth):

to spit sth

etw ausspucken

2. spit mecazi (say angrily):

to spit sth

etw ausstoßen

to spit abuse/curses/insults at sb

gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

ifade tarzları:

to spit blood [or venom] [or Amerİng also nails] [or Aus also tacks]

vor Wut platzen konuşma diline özgü

ˈcuckoo spit ISIM no pl ZOOLOJI

cuckoo spit

Kuckucksspeichel eril

ˈspit-roast FIIL geçişli fiil

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb

ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

spit out FIIL geçişli fiil

1. spit out (from mouth):

to spit out ⇆ sth

etw ausspucken

2. spit out mecazi (say angrily):

to spit out ⇆ sth

etw fauchen [o. A, Gün. Alm. pfauchen]

come on, spit it out! konuşma diline özgü

jetzt spuck's schon aus! konuşma diline özgü

I. spit up Amerİng FIIL geçişsiz fiil

spit up baby:

spit up

aufstoßen

II. spit up Amerİng FIIL geçişli fiil

to spit up ⇆ sth baby

etw aufstoßen

Almanca

İngilizce

Drehspieß

spit

Bratspieß

spit

Spießbraten

spit roast

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

spit (of land) ISIM

spit (of land)

Nehrung

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Hühnchen vom Spieß

spit-roasted chicken

Aal vom Spieß

eel on the spit

Present

I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Past

I	spat / Amerİng spit
you	spat / Amerİng spit
he/she/it	spat / Amerİng spit
we	spat / Amerİng spit
you	spat / Amerİng spit
they	spat / Amerİng spit

Present Perfect

I	have	spat / Amerİng spit
you	have	spat / Amerİng spit
he/she/it	has	spat / Amerİng spit
we	have	spat / Amerİng spit
you	have	spat / Amerİng spit
they	have	spat / Amerİng spit

Past Perfect

I	had	spat / Amerİng spit
you	had	spat / Amerİng spit
he/she/it	had	spat / Amerİng spit
we	had	spat / Amerİng spit
you	had	spat / Amerİng spit
they	had	spat / Amerİng spit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Another technique is to chew gum to induce salivation, then to spit out the saliva instead of swallowing it.

en.wikipedia.org

Inhaled entities can also be spit out.

en.wikipedia.org

According to legend, a boy went into the forest after church and spit out his communion wafer.

en.wikipedia.org

If the engine is too rich, it will run poorly, and fuel that has not yet been burnt may start to spit out of the exhaust.

en.wikipedia.org

You must know who you are, without delusions or self-deception, and what you find is apt to scare the spit out of you.

en.wikipedia.org