BANK STATEMENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈbank state·ment ISIM

bank statement

Kontoauszug eril <-(e)s, -züge>

bank statement

Bankauszug eril <-(e)s, -züge>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

bank statement

Konto-/Bankauszug eril

Almanca

İngilizce

Kontoauszug

bank statement

Kontoauszugsdrucker eril

bank statement printer

PONS sözlüğünde

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] ISIM

1. statement (act of expressing sth):

statement

Äußerung dişil <-, -en>

statement

Erklärung dişil <-, -en>

to make a statement [about sth] mecazi lifestyle, values

viel [über etw -i hali] aussagen

a coloured telephone can make a statement too

auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement

Stellungnahme dişil <-, -n>

statement

Verlautbarung dişil <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]

sich -i hali [über etw -i hali] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time

ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press

eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement

Beschreibung dişil <-, -en>

statement

Schilderung dişil <-, -en>

statement HUKUK

Aussage dişil

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath HUKUK

eidesstattliche Versicherung

statement of facts

Tatbestand eril <-(e)s, -stände>

statement of facts

Sachverhalt eril <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]

[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth

eine Erklärung zu etw -e hali abgeben

4. statement (bank statement):

statement

[Konto]auszug eril

bank statement

Konto-/Bankauszug eril

5. statement EKONOM:

statement

Abrechnung dişil <-, -en>

statement of account

Rechenschaftsbericht eril <-(e)s, -e>

statement of account

Rechnungsabschluss eril <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities

Vermögensstatus eril

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung dişil <-, -en>

6. statement BILIŞIM:

statement

Anweisung dişil <-, -en>

7. statement MATEMATIK:

statement

Behauptung dişil <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] SıFAT

statement dress, accessories, hairstyle:

statement

auffallend

it's got to be statement

es muss ins Auge springen

I. bank¹ [bæŋk] ISIM

1. bank (financial institution):

bank

Bank dişil <-, -en>

central bank

Zentralbank dişil <-, -en>

central bank

Notenbank dişil <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank dişil

national bank Amerİng

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Amerİng

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank dişil <-> kein pl

Bank of England

Bank von England dişil

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank dişil

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank dişil für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank dişil

bank

Bankhalter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank dişil <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] FIIL geçişsiz fiil

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Amerİng (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] FIIL geçişli fiil

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ISIM

1. bank of a river:

bank

Ufer cinssiz <-s, ->

bank (sloping)

Böschung dişil <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang eril <-(e)s, -hän·ge>

bank DEMIRYL

Bahndamm eril <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank dişil <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand dişil <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung dişil

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage dişil <-, -n>

bank

Schräglage dişil

4. bank (row of objects):

bank

Reihe dişil <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank dişil

II. bank² [bæŋk] FIIL geçişsiz fiil HAVACLK

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] FIIL geçişli fiil

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank HAVACLK:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

statement ISIM MUHASEBE

statement (Kontoauszug, Bilanz)

Statement cinssiz

statement ISIM PAZREKBT

statement

Stellungnahme dişil

bank ISIM ŞIRKETYP

bank

Kreditbank dişil

bank ISIM PAZREKBT

bank

Bankinstitut cinssiz

bank

Kreditinstitut cinssiz

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Although she escapes with her life, the police are unsatisfied with her statements and accuse her of holding back information.

en.wikipedia.org

Amy denies the attack and her statement is supported by a witness.

en.wikipedia.org

The applications are documents like telephone bills and bank statements.

en.wikipedia.org

His statement also noted that the call had nothing to do with grantmaking.

en.wikipedia.org

She will not be issuing a further statement.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Receipt for payment of the application fee ( bank statement, see instructions at Application | Registration )

www.folkwang-uni.de

Beleg über die Einzahlung der Bewerbergebühr ( Kontoauszug, siehe Hinweise unter Bewerbung | Einschreibung )

www.folkwang-uni.de

If you have already transferred the money, keep the bank statement.

www.polizei.sachsen.de

Bewahren Sie bei bereits erfolgter Geldüberweisung den Kontoauszug auf.

www.polizei.sachsen.de

A bank statement balance either of the student or the supporter* together with the Adiff support letter(*parents, spouse or others financing the trip) in order to justify sufficient funds to cover all of their expenses (cost of tuition, accommodations & personal expenses) while staying in the United States.

elc.language-school-usa.com

Einen Kontoauszug des Studenten oder desjenigen, der den Kurs finanziert (Eltern, Ehepartner oder andere die den Kurs finanzieren + Unterhaltserklärung) zur Sicherstellung, dass dem Kursteilnehmer während dem Aufenthalt in den USA ausreichend Geldmittel zur Begleichung der üblichen Ausgaben (Unterricht, Unterkunft, persönliche Ausgaben) zur Verfügung stehen.

elc.language-school-usa.com

Evidence would be, for example, a bank statement from your bank showing the withdrawal of the amount.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Ein Nachweis ist z.B. ein Kontoauszug der Heimatbank, der die Abhebung zeigt.

www.international-office.uni-bayreuth.de

e.g. escrow account at a German Bank with more than 7,608 Euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / bank statement

service.berlin.de

Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.608 Euro / Abgabe einer Verpflichtungserklärung durch Dritte auf amtlichem Vordruck / Kontoauszüge

service.berlin.de