SETTLEMENTS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, Amerİng ˈset̬-] ISIM

1. settlement:

settlement (resolution): Übereinkunft dişil <-, -künfte>

settlement (agreement): Vereinbarung dişil <-, -en>

settlement HUKUK: Vergleich eril <-(e)s, -e>

they reached an out-of-court settlement: sie einigten sich außergerichtlich

the settlement of a conflict: die Lösung eines Konflikts

the settlement of a matter: die Regelung einer Angelegenheit

pay settlement esp Brit: Tarifvereinbarung dişil <-, -en>

pay settlement esp Brit: Tarifabschluss eril <-es, -schlüsse>

the settlement of a question: die Klärung einer Frage

the settlement of a strike: die Schlichtung eines Streiks

to negotiate [or reach] a settlement [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement MALIYE, EKONOM:

settlement: Bezahlung dişil <-> kein pl

settlement: Begleichung dişil <-, -en>

settlement: Abwicklung dişil <-, -en>

settlement: Liquidation dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

settlement: Abrechnung dişil <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business: Geschäftsabwicklung dişil

4. settlement:

settlement (colony): Siedlung dişil <-, -en>

settlement (colonization): Besiedlung dişil

settlement (people): Ansiedlung dişil <-, -en>

the settlement of the American West: die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement: Absinken cinssiz <-s; kein Pl>

6. settlement HUKUK (passing land to trustees):

settlement: Verfügung dişil über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement HUKUK:

to make a settlement on sb: jdm eine Schenkung machen

ˈset·tle·ment days ISIM çoğul

1. settlement days EKONOM, MALIYE:

settlement days: Abrechnungstage pl

2. settlement days BORSA:

settlement days: Liquidationstermine pl

ˈmar·riage set·tle·ment ISIM

marriage settlement: Ehevertrag eril <-(e)s, -träge> (über treuhänderische Zuwendungen anlässlich der Eheschließung)

cash ˈset·tle·ment ISIM

cash settlement: Cash Settlement cinssiz

cash settlement: Barausgleich eril

ˈcon·vict set·tle·ment ISIM

convict settlement: Strafkolonie dişil <-, -n>

pe·nal ˈset·tle·ment ISIM

penal settlement: Strafkolonie dişil <-, -n>

ˈpeace set·tle·ment ISIM

peace settlement: Friedensabkommen cinssiz <-s, ->

ˈpay set·tle·ment ISIM

pay settlement: Tarifvereinbarung dişil <-, -en>

her new job included a generous pay settlement: in ihrem neuen Job bekam sie ein großzügiges Gehalt

the strikers were offered a better pay settlement: den Streikenden wurde eine Lohnerhöhung angeboten

ˈwage set·tle·ment ISIM POLITIKA

wage settlement: Tarifabschluss eril <-es, -schlüsse>

OpenDict maddesi

settlement agreement ISIM

settlement agreement HUKUK: Vergleichsvereinbarung dişil

settlement agreement handel: Regulierungsabkommen cinssiz

Bank for International Settlements ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

Bank for International Settlements: Bank for International Settlements dişil

Bank for International Settlements: Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) dişil

settlement ISIM TICRHUKK

settlement (finanzielle Regelung): Vereinbarung dişil

settlement (finanzielle Regelung): Ausgleich eril

settlement ISIM IŞLEMSÜRÇ

settlement: Geschäftsabwicklung dişil

settlement ISIM MALI PIYASALAR

settlement: Abwicklung dişil

settlement: Liquidation dişil

settlement: Regelung dişil

settlement ISIM MUHASEBE

settlement: Glattstellung dişil

settlement: Settlement cinssiz

exit settlement ISIM MALI PIYASALAR

exit settlement (bei Beteiligungen): Ausstiegsregelung dişil

compulsory settlement ISIM MALI PIYASALAR

compulsory settlement (Exekution): Zwangsregulierung dişil

settlement currency ISIM MALI PIYASALAR

settlement currency: Verrechnungswährung dişil

settlement component ISIM IŞLEMSÜRÇ

settlement component: Abwicklungsbereich eril

settlement proceeds ISIM YATFINANS

settlement proceeds: Abwicklungserlös eril

settlement hierarchy [ˌˈsetlməntˌhaɪərɑːki] ISIM

settlement hierarchy: Siedlungshierarchie

settlement geography ISIM

settlement geography: Siedlungsgeografie

scattered settlement ISIM

scattered settlement: Streusiedlung

rural settlement [ˌrʊəlˈsetlmənt] ISIM

rural settlement: ländliche Siedlung

settlement system ISIM

settlement system: Siedlungsstruktur

squatter settlement [ˈskwɒtəˌsetlment] ISIM

squatter settlement: illegale Siedlung

second-order settlement ISIM

second-order settlement: Ort mittlerer Ordnung

first-order settlement ISIM

first-order settlement: Ort unterer Ordnung

third-order settlement ISIM

third-order settlement: Ort höherer Ordnung

area of settlement, settled region ISIM

area of settlement: Siedlungsgebiet

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

settlement

settlement: Senkung

settlement: Setzung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Setzung: settlement

Senkung: settlement

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank dişil für internationalen Zahlungsausgleich

to negotiate [or reach] a settlement [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen

the settlement of the American West: die Besiedlung des Westens Amerikas

bei/nach Fälligkeit zahlen: to pay by/after the settlement date

Erbausgleich: settlement of claims on the estate

vorweggenommene Erbfolge: advance settlement of rights of succession

sich -i hali [mit jdm] vergleichen: to reach a settlement [or to settle] [with sb]

Räumungsvergleich: court settlement requiring tenant to vacate

Abfindungsguthaben: balance due in settlement of claims

Vergleichsgebühr: counsel's fee for negotiating a settlement

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.

en.wikipedia.org

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In addition, if no settlement was explored or reached, the standard procedure would apply by default.

[...]

[...]

Des Weiteren wird das normale Verfahren automatisch angewandt, wenn keine Übereinkunft ausgelotet oder erzielt werden konnte.

[...]

[...]

This final settlement will be confirmed via email if not agreed upon differently.

[...]

www.isla-mauricia.de

[...]

Diese letzte Übereinkunft wird, wenn nicht anders vereinbart, per Email bestätigt.

[...]

www.isla-mauricia.de

[...]

in the form of a voluntary settlement.

[...]

[...]

hängt, und zwar fast immer in Form einer freiwilligen Übereinkunft.

[...]

[...]

The settlement includes an retroactive adaptation of pricing conditions for the price review period since Q4/2010. E.ON expects the settlement to have a positive impact of about €1 bn on the Group's half-year results.

[...]

Die Einigung enthält eine rückwirkende Anpassung der Preiskonditionen für den Zeitraum seit dem 4. Quartal 2010. Aus der Vereinbarung mit Gazprom erwartet E.ON einen positiven Effekt auf das Halbjahresergebnis des Konzerns von etwa 1 Milliarde Euro.

[...]

In accordance with article 248a in conjunction with article 149 section 2 of the German Stock Corporation Act, Volkswagen AG will announce this settlement in the electronic Federal Official Gazette according to number 1 in due course following the submission of the mutual declaration of settlement before the Brunswick District Court.

www.volkswagenag.com

[...]

Die Volkswagen AG wird diese Vereinbarung entsprechend § 248a i.V.m. § 149 Abs. 2 AktG unverzüglich nach Abgabe der übereinstimmenden Erledigungserklärungen gegenüber dem Landgericht Braunschweig gemäß Ziff. 1. im elektronischen Bundesanzeiger bekannt machen.

www.volkswagenag.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "settlements"