BUTCHER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. butch·er [ˈbʊtʃəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. butcher (job):

butcher

Metzger(in) eril (dişil) <-s, -> Or. Alm., Gün. Alm., CH

butcher

Fleischer(in) eril (dişil) <-s, -> Kuzey Alm, Or. Alm., A

butcher

Schlachter(in) eril (dişil) <-s, -> Kuzey Alm

butcher

Fleischhauer(in) eril (dişil) <-s, -> A

2. butcher küçümseyici (killer):

butcher

Schlächter(in) eril (dişil) <-s, -> küçümseyici

ifade tarzları:

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker

alle möglichen Leute konuşma diline özgü

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker

Hinz und Kunz

II. butch·er [ˈbʊtʃəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. butcher (slaughter):

to butcher an animal

ein Tier schlachten

the animals were butchered for meat

die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2. butcher (murder):

to butcher sb/an animal

jdn/ein Tier niedermetzeln [o. abschlachten]

3. butcher mecazi (ruin):

to butcher sth

etw verhunzen konuşma diline özgü

to butcher a language

eine Sprache verunstalten

4. butcher SPOR:

to butcher a team

eine Mannschaft vernichtend schlagen [o. konuşma diline özgü auseinandernehmen]

butch·er's [ˈbʊtʃəz, Amerİng -ɚz] ISIM

1. butcher's < pl -ers> <[or -ers']> (meat shop):

butcher's

Metzgerei dişil <-, -en>

butcher's

Fleischerei dişil <-, -en>

are you going to the butcher's?

gehst du zum Metzger?

2. butcher's no pl Brit rhyming argo (look):

butcher's

Blick eril <-(e)s, -e>

let's have a butcher's at your present, then

dann werfen wir mal einen Blick auf dein Geschenk

butch·er's ˈblock ISIM

butcher's block

Küchenwagen eril

butch·er's ˈhook ISIM no pl Brit rhyming argo (look)

butcher's hook

Blick eril <-(e)s, -e>

ˈpork butch·er ISIM Brit

pork butcher

Schweinemetzger(in) eril (dişil)

I. butch [bʊtʃ] SıFAT

1. butch küçümseyici (masculine):

butch

maskulin a. küçümseyici

2. butch (tough):

butch

muskulös

butch

kräftig gebaut

butch man

Muskelmann eril <-(e)s, -männer> konuşma diline özgü

II. butch <pl -es> [bʊtʃ] ISIM

1. butch küçümseyici (lesbian):

butch

maskuliner Typ a. küçümseyici

2. butch (tough man):

butch

Muskelmann eril <-(e)s, -männer> konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Schlächter(in)

butcher

Schlächter(in)

butcher

Metzger(in)

butcher

beim Metzger

at the butcher's

vom Metzger

from the butcher['s]

Schlachter(in)

butcher a. mecazi

Schlachter(in)

butcher's [shop]

Fleischer(in)

butcher

Present

I	butcher
you	butcher
he/she/it	butchers
we	butcher
you	butcher
they	butcher

Past

I	butchered
you	butchered
he/she/it	butchered
we	butchered
you	butchered
they	butchered

Present Perfect

I	have	butchered
you	have	butchered
he/she/it	has	butchered
we	have	butchered
you	have	butchered
they	have	butchered

Past Perfect

I	had	butchered
you	had	butchered
he/she/it	had	butchered
we	had	butchered
you	had	butchered
they	had	butchered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The best of these weaners may go to the butchers.

en.wikipedia.org

Chickens could be sent to slaughterhouses for butchering and processing into prepackaged commercial products to be frozen or shipped fresh to markets or wholesalers.

en.wikipedia.org

The local craftsmen were organized in fifty guilds, with the butchers' guild being the oldest.

en.wikipedia.org

Historically, butchering was a trade passed from father to son.

en.wikipedia.org

It opened 1878 in what had been a butcher's shop.

en.wikipedia.org