DECK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. deck [dek] ISIM

1. deck (on a ship):

deck

Deck cinssiz <-(e)s, -s>

main deck

Hauptdeck cinssiz <-s, -e>

to go below decks

unter Deck gehen

to go up on deck

an Deck gehen

2. deck (on a bus):

deck

Deck cinssiz <-(e)s, -s>

the upper deck

das Oberdeck

3. deck esp Amerİng, Aus (raised porch):

deck

Veranda dişil <-, -den>

deck

[Sonnen]terrasse dişil

4. deck esp Amerİng ISKAMBIL:

deck of cards

Spiel cinssiz Karten

5. deck MÜZIK, ELEKTMÜH:

deck

Laufwerk cinssiz <-(e)s, -e>

cassette/tape deck

Kassetten-/Tapedeck cinssiz

ifade tarzları:

to clear the decks

klar Schiff machen konuşma diline özgü

to have all hands on deck

jede erdenkliche Unterstützung haben

to hit the deck (get down)

sich -i hali auf den Boden werfen

to hit the deck (get going)

loslegen konuşma diline özgü

II. deck [dek] FIIL geçişli fiil

1. deck usu passive (adorn):

to deck sth [out]

etw [aus]schmücken

the room was decked with flowers

das Zimmer war mit Blumen geschmückt

to be decked [out] in one's best [or finery]

herausgeputzt sein

2. deck argo (knock down):

to deck sb

jdm eine verpassen konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

deck ISIM

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

cas·ˈsette deck ISIM

cassette deck

Kassettendeck cinssiz <-s, -s>

ˈcar deck ISIM DENIZCILIK, TAŞMTRFK

car deck

Wagendeck cinssiz

ˈdual-deck SıFAT

dual-deck CD recorder

Doppeldeck cinssiz

ˈsun deck ISIM

1. sun deck DENIZCILIK:

sun deck

Sonnendeck cinssiz <-(e)s, -s>

2. sun deck Amerİng (balcony):

sun deck

Sonnenterrasse dişil <-, -n>

ˈmain deck ISIM

main deck

Hauptdeck cinssiz <-s, -e>

ˈtape-deck ISIM

tape-deck

Kassettendeck cinssiz <-s, -s>

tape-deck

Tapedeck cinssiz

up·per ˈdeck ISIM

upper deck of bus, ship

Oberdeck cinssiz <-(e)s, -s>

upper deck of bridge

oben liegende Fahrbahn

deck chair

Liegestuhl eril <-(e)s, -stühle>

deck chair (on ship)

Deckchair eril

sth is like rearranging [or moving] the deck chairs on the Titanic Brit

etw ist völlig umsonst [o. vergeblich]

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

bridge deck ALTYAPı

bridge deck

Brückenfahrbahn

Almanca

İngilizce

Brückenfahrbahn

bridge deck

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

This scenario is seen by critics as stacking the deck against victims attempting to seek redress from physicians.

en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station.

en.wikipedia.org

Its appearance and features (including a tape deck and a replacement red side door) are frequently ridiculed by the characters.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org