CONVINCED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·vinced [kənˈvɪn(t)st] SıFAT

1. convinced (persuaded):

convinced

überzeugt

to be convinced of sth

von etw -e hali überzeugt sein

to be convinced that ...

überzeugt sein, dass ...

2. convinced niteleyen (of ones beliefs):

convinced

überzeugt

a convinced Christian

ein überzeugter Christ/eine überzeugte Christin

a convinced Socialist

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin

con·vince [kənˈvɪn(t)s] FIIL geçişli fiil

to convince sb [of sth]

jdn [von etw -e hali] überzeugen

to convince sb to do sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

to convince sb that ...

jdn [davon] überzeugen, dass ...

he is convinced of the rightness of his actions

er ist davon überzeugt, dass er das Richtige tut

to be completely convinced

der vollen Überzeugung sein

that's a beguiling argument, but I'm not convinced by it

das Argument hat was, aber überzeugen tut es mich nicht

I'm convinced that my idea is sellable

ich bin mir sicher, dass sich meine Idee verkaufen lässt

Almanca

İngilizce

überzeugt

convinced

ein überzeugter Christ/Katholik

a convinced [or devout] Christian/Catholic

von etw -e hali überzeugt sein

to be convinced [or be [or feel] sure] of sth

[davon] überzeugt sein, dass ...

to be convinced that ...

jdn überzeugen

to convince sb

jdn von etw -e hali überzeugen

to convince sb of sth

jdn davon überzeugen, dass ...

to convince sb that ...

sich -i hali [von etw -e hali] überzeugen lassen

to be[come] convinced [of sth]

sich -i hali [selbst] überzeugen

to convince oneself

überzeugen Sie sich selbst!

[go and] convince [or see for] yourself

sich -i hali von etw -e hali überzeugen

to convince oneself of sth

sich -i hali [selbst] überzeugen, dass ...

to be convinced that ...

zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass ...

to become convinced that ...

der [festen] Überzeugung sein, dass ...

to be [firmly] convinced [or of the [firm] conviction] that ...

nicht der Überzeugung sein, dass ...

to not be convinced that ...

jds Überzeugung nach [o. nach jds Überzeugung] [...]

sb is convinced [that ...]

felsenfest von etw -e hali überzeugt sein

to be firmly convinced of sth

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Construction associations that opposed the floodway's master agreement essentially argued the same case and a mediator convinced the government back down.

www.winnipegfreepress.com

He convinced her to take a lie detector test, which she passed, and it was enough to get her out on bail.

en.wikipedia.org

Three gang members convinced the miner to participate in a game of three-card monte.

en.wikipedia.org

Any suggestion of these attributes and names being convinced of as separate is thought to entail polytheism.

en.wikipedia.org

Widespread listener interest convinced Buddha to release the single commercially in the spring.

en.wikipedia.org