PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
plate
Court

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] ISIM cinssiz (Speise)

Gericht
dish

Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] ISIM cinssiz

1. Gericht HUKUK:

Gericht (Behörde)
court [of justice]
Gericht (Gebäude)
court [house]
Gericht (Gebäude)
law courts çoğul
Gericht erster/zweiter/letzter Instanz
court of first instance/appellate court/court of ultimate resort
[etw] vor Gericht aussagen
to testify in court
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
to take sb/a case to court
vor Gericht erscheinen
to appear in court [or at the bar]
vor Gericht gehen
to litigate
mit etw -e hali vor Gericht gehen konuşma diline özgü
to take legal action [or to go to court] about sth
vor Gericht kommen
to appear in [or come to] court
vor Gericht kommen
to appear [or come] before a/the court
vor Gericht kommen Fall
to come to court
[wegen einer S. -'in hali] vor Gericht stehen
to appear in [or before a/the] court [for sth]
jdn/einen Fall vor Gericht vertreten
to represent sb/a case in court
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen konuşma diline özgü
to instigate legal proceedings against sb/sth
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen konuşma diline özgü
to take sb/sth to court
bei Gericht
in court
bei Gericht
at the bar
vor Gericht
at law
vor Gericht
on trial

2. Gericht HUKUK (die Richter):

Gericht
court
Gericht
bench

ifade tarzları:

Hohes Gericht! eskimiş dil kullanımı
My Lord! Brit
Hohes Gericht! eskimiş dil kullanımı
Your Honor! Amerİng
das Jüngste Gericht DIN
the last Judg[e]ment
das Jüngste Gericht DIN
Judg[e]ment Day
mit jdm ins Gericht gehen
to sharply criticize sb
über jdn/etw Gericht halten
to pronounce judg[e]ment on sb/sth
über jdn zu Gericht sitzen
to sit in judg[e]ment on sb
Verfahrensordnung des Gerichts
rules of court
Verfahrensregeln des Gerichts
rules of court
Verfahrensregeln des höchsten Gerichts
Rules of the Supreme Court Amerİng
Nichtachtung des Gerichts HUKUK
contempt of court
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be beyond [or outside] the jurisdiction of a court
nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen
to be under [or within] the jurisdiction of a court
unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
to be under [or within] the jurisdiction of a court
der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
ouster (of jurisdiction)
Ausschluss eril der Zuständigkeit des Gerichts
amicus curiae
juristischer Berater des Gerichts
presiding judge
Vorsitzende(r) dişil(eril) des Gerichts
juridical
Gerichts-

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Gericht ISIM cinssiz TICRHUKK

Gericht
court of law
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
court of law
Gericht cinssiz

Ligenio Mutfak Sözlüğü

exotisches Gericht ISIM cinssiz YEMEK

exotisches Gericht
exotic dish

kaltes Gericht ISIM cinssiz YEMEK

kaltes Gericht
cold dish

kalorienarmes Gericht ISIM cinssiz YEMEK

kalorienarmes Gericht
low-calorie dish

empfohlenes Gericht ISIM cinssiz YEMEK

empfohlenes Gericht
suggested dish

fertiges Gericht ISIM cinssiz YEMEK

fertiges Gericht
ready dish

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
to come within the jurisdiction of a court
jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen
to hold sb up for contempt of court
die Entscheidung des Gerichts steht unumstößlich fest
the court's decision is irrevocable [or irreversible]
to be within the competence of the court
in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen
ouster (of jurisdiction)
Ausschluss eril der Zuständigkeit des Gerichts
to be in contempt
das Gericht [o. die Würde] des Gerichts missachten
to purge one's contempt [or a contempt of court]
sich -i hali für Missachtung des Gerichts entschuldigen
at the Last Trump DIN
wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen
to be beyond [or outside] the jurisdiction of a court
nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen
to be under [or within] the jurisdiction of a court
unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Daneben war er langjähriges Mitglied des Präsidiums sowie des Richterrats des Gerichts.
de.wikipedia.org
Der Begriff Rechtsverweigerung bezeichnet im juristischen Sprachgebrauch die Unterlassung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde, in einem vorgelegten Rechtsfall trotz Zuständigkeit zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Bescheidungsurteil, wonach die Verwaltung ihr Ermessen unter Beachtung der Rechtsauffassung des Gerichts neu ausüben muss.
de.wikipedia.org
Im Recht kommt der Frist eine besondere Bedeutung im Gerichts- und Verwaltungsverfahren sowie im Verjährungsrecht zu.
de.wikipedia.org
Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
FRESHII ist fast-food. gesundes fast-food. eine idee aus kanada, welche nun auch einzug in unser land gefunden hat. an drei verschieden locations in wien werden FRESHII burritos, wraps, suppen, salate oder frozen joghurts serviert. die gerichte sind frisch zubereitet mit produkten aus österreich und die gäste können sich die …
[...]
www.viennaliving.at
[...]
FRESHII is fast-food. healthy fast-food. an idea from canada, that has now found the way into our country. at three different locations in vienna they service burritos, wraps, soups, salads or frozen yoghurts. the dishes are fresh made with products from austria and the guests can arrange their food …
[...]
www.viennaliving.at
[...]
Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.
www.eder-tee.at
[...]
Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.
www.eder-tee.at
[...]
Mittags können Sie zwischen drei verschiedenen Gerichten wählen oder Ihre Essenskomponenten selbst zusammenstellen.
www.hnf.de
[...]
At lunchtime you can choose between three different dishes or put your own meal together.
www.hnf.de
[...]
Abgesehen vom Raki bietet die intime Snack Bar des Korfu Strandhotels leckere Cocktails, Frühstück, Snacks, leichte Mahlzeiten und Desserts, Salate, traditionelle griechische Gerichte und Eis an.
[...]
de.escapio.com
[...]
Apart from Raki the intimate snack bar of this Corfu beach hotel offers delicious cocktails, breakfast, snacks, light meals, desserts, salads and traditional Greek dishes and ice cream.
[...]
de.escapio.com

Sözlükte ara