PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

I. de·tox¹ [ˌdi:ˈtɒks, Amerİng di:ˈtɑ:ks] ISIM no pl konuşma diline özgü detoxification

1. detox (with a special diet):

detox

Entgiftung dişil <-, -en>

to go on a digital detox

eine Zeit lang bewusst auf das Handy, Tablet oder andere elektronische Geräte verzichten

2. detox (from alcohol, drugs):

detox

Entzug eril <-(e)s>

to be in detox

auf Entzug sein

II. de·tox¹ [ˌdi:ˈtɒks, Amerİng di:ˈtɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü detoxify

1. detox (with a special diet):

detox

entgiften

2. detox (from drugs, alcohol):

detox

einen Entzug machen

III. de·tox¹ [ˌdi:ˈtɒks, Amerİng di:ˈtɑ:ks] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü detoxify

1. detox (with a special diet):

to detox one's body

seinen Körper entgiften

2. detox (from drugs, alcohol):

to detox sb

jdn einer Entziehungskur unterziehen

detox² [ˌdi:ˈtɒks, Amerİng di:ˈtɑ:ks] ISIM no pl konuşma diline özgü

detox (place) kısaltması detoxification centre

detox

Entzugsklinik dişil

detox

Entziehungsanstalt dişil <-, -en>

de·toxi·fi·ˈca·tion cen·tre, Amerİng de·toxi·fi·ˈca·tion cen·ter ISIM

1. detoxification centre (for addicts):

detoxification centre

Entziehungsanstalt dişil <-, -en>

detoxification centre

Entziehungsklinik dişil

2. detoxification centre (for victims of poisoning):

detoxification centre

Entgiftungszentrum cinssiz

ˈde·tox cell ISIM

detox cell

Ausnüchterungszelle dişil <-, -n>

I. de·toxi·fy <-ie-> [ˌdi:ˈtɒksɪfaɪ, Amerİng di:ˈtɑ:k-] FIIL geçişli fiil

1. detoxify (remove poison):

to detoxify sb/sth

jdn/etw entgiften

2. detoxify (treat addict):

to detoxify sb

jdn einer Entziehungskur unterziehen yüksek ifade tarzı

II. de·toxi·fy <-ie-> [ˌdi:ˈtɒksɪfaɪ, Amerİng di:ˈtɑ:k-] FIIL geçişsiz fiil

1. detoxify addict:

detoxify

sich -i hali einer Entziehungskur unterziehen konuşma diline özgü

detoxify

entziehen

2. detoxify (get rid of poison):

detoxify body

sich -i hali selbst entgiften

de·tour [ˈdi:tʊəʳ, Amerİng -tʊr] ISIM

1. detour (long way round):

detour

Umweg eril <-(e)s, -e>

to make [or Amerİng take] a detour

einen Umweg machen [o. fahren]

2. detour mecazi:

detour (diversion)

Umleitung dişil <-, -en>

detour (from topic)

Abschweifung dişil <-, -en>

non-ˈtox·ic SıFAT değişmz

non-toxic material, substance:

non-toxic

ungiftig

tox·in [ˈtɒksɪn, Amerİng ˈtɑ:k-] ISIM

toxin

Toxin cinssiz <-s, -e> meslek dili

tox·ic [ˈtɒksɪk, Amerİng ˈtɑ:k-] SıFAT

1. toxic (poisonous):

toxic

giftig meslek dili

toxic

toxisch

toxic waste

Giftmüll eril <-(e)s> kein pl

2. toxic mecazi MALIYE (high-risk):

toxic assets, debt, loan

faul

toxic loan/assets

fauler Kredit/faule Wertpapiere

3. toxic mecazi (harmful):

toxic atmosphere, debate

toxisch mecazi

toxic debate

[äußerst] schädlich

toxic atmosphere

vergiftet

toxic masculinity

toxische Männlichkeit (männliche Gewalt, klischeehaftes Frauenbild, sexuelle Übergriffe etc.)

a toxic relationship

eine toxische Beziehung (eine Beziehung, die einen kaputt macht)

tox·ic ˈshock syn·drome ISIM TıP

toxic shock syndrome

toxisches Schocksyndrom meslek dili

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

toxic waste [ˈtɒksɪkˌweɪst], hazardous waste [ˈhæzədəs] ISIM

toxic waste

Sonderabfall

toxic waste

Giftmüll

toxic waste dumping ISIM

toxic waste dumping

Schadstoffeinleitung

Klett Biyoloji Sözlüğü

toxic metabolite [ˌtɒksɪkməˈtæbəlaɪt] ISIM

toxic metabolite

toxisches Stoffwechselprodukt

toxin [ˈtɒksɪn] ISIM

toxin

Gift

botulinum toxin [ˌbɒtjʊˈlaɪnəmˌtɒksɪn] ISIM

botulinum toxin

Botulinum-Toxin

toxic load ISIM

toxic load

Giftstoffbelastung

PONS Ulaşım Sözlüğü

temporary detour Amerİng ALTYAPı

temporary detour

zeitweilige Umleitung

detour factor

detour factor

Umwegfaktor

Present

I	detox
you	detox
he/she/it	detoxes
we	detox
you	detox
they	detox

Past

I	detoxed
you	detoxed
he/she/it	detoxed
we	detoxed
you	detoxed
they	detoxed

Present Perfect

I	have	detoxed
you	have	detoxed
he/she/it	has	detoxed
we	have	detoxed
you	have	detoxed
they	have	detoxed

Past Perfect

I	had	detoxed
you	had	detoxed
he/she/it	had	detoxed
we	had	detoxed
you	had	detoxed
they	had	detoxed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The party still viewed partition as a temporary detour on the road to a binational state.

en.wikipedia.org

It should be viewed as a temporary detour, not a dead end.

www.independent.ie

With ramp closures, lane restrictions, a temporary detour and more, there's a lot to remember.

www.thestar.com

To this effect he takes a slight detour and stops a little beyond the house.

en.wikipedia.org

After 150 yards, it sank into the sand, and a detour of 300 yards on firmer ground was necessary.

en.wikipedia.org