DINING TABLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈdin·ing ta·ble ISIM

dining table

Esstisch eril <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

Esstisch

dining table

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!

a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!

PONS sözlüğünde

dine [daɪn] FIIL geçişsiz fiil resmî dil

dine

essen <isst, aß, gegessen> yüksek ifade tarzı

dine

speisen

dine

dinieren

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ISIM

1. table (furniture):

table

Tisch eril

to clear the table

den Tisch abräumen konuşma diline özgü

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken konuşma diline özgü

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table mecazi (people):

table

Tischrunde dişil

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle dişil

table (list)

Liste dişil

table (list)

Verzeichnis cinssiz

table B

Modellsatzung dişil im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D HUKUK, EKONOM

Mustersatzung dişil einer AG

ifade tarzları:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein mecazi

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table konuşma diline özgü

jdn unter den Tisch trinken konuşma diline özgü

to keep [or Amerİng set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen konuşma diline özgü

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] FIIL geçişli fiil

1. table Brit, Aus (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table Amerİng (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	dine
you	dine
he/she/it	dines
we	dine
you	dine
they	dine

Past

I	dined
you	dined
he/she/it	dined
we	dined
you	dined
they	dined

Present Perfect

I	have	dined
you	have	dined
he/she/it	has	dined
we	have	dined
you	have	dined
they	have	dined

Past Perfect

I	had	dined
you	had	dined
he/she/it	had	dined
we	had	dined
you	had	dined
they	had	dined

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Most of a "dastarkhawan" dining table include chapatti, rice, dal, vegetable and meat curry.

en.wikipedia.org

Pixie is then situated lying down on a lengthy dining table surrounded by men, as if she were their meal.

en.wikipedia.org

His dining table served a variety of delicious food.

en.wikipedia.org

She then is forced to sit at a dining table with other women whose faces are half-covered with masks.

en.wikipedia.org

Other scenes include her lying on a dining table surrounded by men, as if she is there as a meal to eat.

en.wikipedia.org