DISGUSTED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dis·gust·ed [dɪsˈgʌstɪd] SıFAT

1. disgusted (sickened):

disgusted

angeekelt

disgusted

angewidert

2. disgusted (indignant):

disgusted

empört

to be disgusted at sth

über etw -i hali entrüstet [o. empört] sein

to be disgusted at [or with] sb for [not] doing sth

darüber empört sein, dass jd etw [nicht] tut

to be disgusted that ...

darüber empört sein, dass ...

I. dis·gust [dɪsˈgʌst] ISIM no pl

1. disgust (revulsion):

disgust

Abscheu eril <->

disgust

Ekel eril <-s>

to be filled with disgust at sth

von etw -e hali angewidert sein

sth fills sb with disgust

etw ekelt jdn an

to step back in disgust [from sth]

angeekelt [o. angewidert] [von etw -e hali] zurückweichen

to turn away [from sth] in disgust

sich -i hali angeekelt [o. angewidert] [von etw -e hali] abwenden

2. disgust (indignation):

disgust

Empörung dişil <-, -en>

disgust at

Entrüstung dişil <-, -en> über +-i hali

[much] to sb's disgust

[sehr] zu jds Entrüstung

to express one's disgust [at sth]

seine Entrüstung [o. Empörung] [über etw -i hali] zum Ausdruck bringen

to hide one's disgust at sth

seine Empörung über etw -i hali verbergen

in disgust

entrüstet

in disgust

empört

to do sth in disgust

etw tun aus Empörung darüber, dass ...

II. dis·gust [dɪsˈgʌst] FIIL geçişli fiil

1. disgust (sicken):

to disgust sb

jdn anwidern [o. anekeln]

2. disgust (appal):

to disgust sb

jdn entrüsten [o. empören]

self-dis·ˈgust ISIM no pl

self-disgust

Selbstekel eril

they were properly disgusted

sie waren ganz schön angewidert

Almanca

İngilizce

jdn anekeln

to disgust [or nauseate] sb

von etw angeekelt sein

to be disgusted [or nauseated] by sth

von Ekel/Hunger/Müdigkeit befallen werden

to feel disgusted/hungry/tired

Schauder des Grauens/Ekels eril

frisson of horror/disgust

Todesverachtung

disgust

mit Todesverachtung konuşma diline özgü

with complete and utter disgust konuşma diline özgü

Ekel

disgust

vor Ekel

in disgust [or revulsion]

Abscheu

disgust

jds Abscheu vor etw -e hali

sb's disgust at/with sth

Present

I	disgust
you	disgust
he/she/it	disgusts
we	disgust
you	disgust
they	disgust

Past

I	disgusted
you	disgusted
he/she/it	disgusted
we	disgusted
you	disgusted
they	disgusted

Present Perfect

I	have	disgusted
you	have	disgusted
he/she/it	has	disgusted
we	have	disgusted
you	have	disgusted
they	have	disgusted

Past Perfect

I	had	disgusted
you	had	disgusted
he/she/it	had	disgusted
we	had	disgusted
you	had	disgusted
they	had	disgusted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The house and earth shook, power poles and trees shuddered and waved in the air as if being blown by a strong wind...

en.wikipedia.org

He gripped his sides, shuddering and grimacing in pain.

en.wikipedia.org

She has never had smallpox, and the very thought of the disease makes me shudder.

en.wikipedia.org

The text mentions (shudder); shaking and torment of the soul are pictured in virtuoso figuration, although the soul is asked, not to shudder.

en.wikipedia.org

The younger, when asked by his father what he would like to learn to support himself, said he would like to learn to shudder.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

One of the invaders seized Medusa as well, but then cast her aside with a disgusted look:

www.dota2.com

Einer der Eindringlinge ergriff auch Medusa, aber warf sie mit einem angewidertem Blick zur Seite:

www.dota2.com