PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Identifikation
threatening
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. dro·hen [ˈdro:ən] FIIL geçişsiz fiil
1. drohen (physisch und moralisch bedrohen):
[jdm] mit etw -e hali drohen
to threaten [sb] with sth
die Arbeiter drohten mit Streik
the union threatened to strike
[jdm] drohen, etw zu tun
to threaten to do sth [to sb]
2. drohen (unangenehmerweise bevorstehen):
[jdm] drohen
to threaten [sb]
es droht ein Gewitter
a storm is threatening [or about to break]
ein neuer Konflikt/Krieg droht
there is the threat of renewed conflict/war
jdm droht etw
sb is threatened by [or in danger of] sth
dir droht Gefahr/der Tod
you're in danger/mortal danger [or danger of being killed]
etw -e hali droht [etw]
sth threatens [sth]
vielen schönen Altbauten droht der Abriss
a number of beautiful old buildings are under threat of being demolished
II. dro·hen [ˈdro:ən] FIIL yard.fiil
drohen, etw zu tun
to be in danger of doing sth
die Zeitbombe drohte jeden Moment zu explodieren
the time bomb was threatening to explode at any moment
I. dro·hend SıFAT
1. drohend (einschüchternd):
drohend
threatening
drohend
menacing
2. drohend (bevorstehend):
drohend
impending
drohend
imminent
II. dro·hend ZARF
drohend
threateningly
eine drohende/beschwichtigende Gebärde machen
to make a threatening/soothing [or calming] gesture
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
impending (menacing)
drohend
impending disaster
drohende Katastrophe
imminent danger
drohende Gefahr
war cloud
[drohende] Kriegsgefahr
menacingly
drohend
menacing
drohend
minatory
drohend
threateningly
drohend
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften phrase SIGORT
Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften
reserve for anticipated losses related to incomplete contracts
Klett Biyoloji Sözlüğü
menace
drohende Gefahr
threaten
drohen
Präsens
ichdrohe
dudrohst
er/sie/esdroht
wirdrohen
ihrdroht
siedrohen
Präteritum
ichdrohte
dudrohtest
er/sie/esdrohte
wirdrohten
ihrdrohtet
siedrohten
Perfekt
ichhabegedroht
duhastgedroht
er/sie/eshatgedroht
wirhabengedroht
ihrhabtgedroht
siehabengedroht
Plusquamperfekt
ichhattegedroht
duhattestgedroht
er/sie/eshattegedroht
wirhattengedroht
ihrhattetgedroht
siehattengedroht
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen
to threaten to break off diplomatic relations
eine drohende/beschwichtigende Gebärde machen
to make a threatening/soothing [or calming] gesture
sich drohend vor jdm aufbauen
to plant oneself in front of sb konuşma diline özgü
drohende/entschädigungslose Enteignung
threat of expropriation/expropriation without compensation
moral hazard
unbesonnenes Vorgehen, weil keine negativen Konsequenzen drohen
loom ahead
sich -i hali drohend abzeichnen
the fighting threatens to spill into neighbouring regions
die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen
to snatch victory from the jaws of defeat
eine drohende Niederlage in einen Sieg verwandeln
the threat of job cuts is dragging down the workers' performance
der drohende Stellenabbau beeinträchtigt die Leistung der Arbeiter
loom
sich -i hali drohend abzeichnen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Anschließend fanden die Verhandlungen für die Enteignung der für den Bau benötigten Grundstücke statt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile forderten einige die Zuschüttung, Enteignung oder Umnutzung des Grundstücks.
de.wikipedia.org
Mit dem Sieg der Revolution und den darauf folgenden entschädigungslosen Enteignungen und Verstaatlichungen verkam der Stadtteil zusehends.
de.wikipedia.org
Für die Landeigentümer bedeutete das Vorgehen eine entschädigungslose Enteignung.
de.wikipedia.org
1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Immer wenn sie uns mit einem Mangel an Arbeitsplätzen droht, plündern wir unser Umwelt bereitwillig aufs Neue, und mit ihr auch das gesamte Spektrum unserer soziokulturellen Traditionen und Institutionen sowie den Ethos und Stil unseres persönlichen Lebens.
[...]
esslinger.servus.at
[...]
Whenever the economy threatens us with a new lack of jobs, we willingly plunder our environment again, and along with it the entire spectrum of our socio-cultural traditions and institutions, and the ethics and style of our personal life.
[...]
esslinger.servus.at
[...]
Noch schlechter ist es zu bewerten, wenn Kieferorthopäden Patienten oder Eltern mit größeren gesundheitlichen Risiken drohen, die bei unterlassener Behandlung eintreten sollen:
[...]
www.madsen.de
[...]
It is even worse, if orthodontists threaten their patients or parents with health risks that might occur if a treatment is not executed:
[...]
www.madsen.de
[...]
Abmahnungen drohen Einzelunternehmen mit der Bezeichnung "Geschäftsführer"
www.onlineshops-finden.de
[...]
Warnings threaten individual companies with the name "Managing"
www.onlineshops-finden.de
[...]
Der Tod aber kam zu dem Arzte, machte ein böses und finsteres Gesicht, drohte mit dem Finger und sagte:
www.grimmstories.com
[...]
However, Death came to the physician, made a dark and angry face, threatened him with his finger, and said, "You have betrayed me.
www.grimmstories.com
[...]
Manche nehmen die Konversion als gegeben an, bedauern sie aber, andere drohen Konvertiten mit der Todesstrafe, weil sie die Religion verlassen haben, in die sie hineingeboren wurden.
[...]
www.mohr.de
[...]
Some accept it as a fact, which they regret, and others threaten converts with the death penalty for leaving the religion into which they were born.
[...]
www.mohr.de

Sözlükte ara