GROSS VALUE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

gross value

Bruttowert eril <-(e)s, -e>

Almanca

İngilizce

Bruttowert

gross value

Bruttowertschöpfung

gross value added

Bruttoinvestitionswert

gross investment value

Bruttoproduktionswert

gross output value

reales Bruttosozialprodukt

real value of the gross national product

PONS sözlüğünde

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, Amerİng groʊs] ISIM dated (a group of 144)

gross

Gros cinssiz <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, Amerİng groʊs] SıFAT

1. gross also HUKUK resmî dil (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung dişil

gross output

Bruttoproduktionswert eril <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung dişil

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite dişil

gross value

Bruttowert eril <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht cinssiz <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht cinssiz <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht cinssiz <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, Amerİng groʊs] FIIL geçişli fiil MALIYE

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. value [ˈvælju:] ISIM

1. value no pl (significance):

value

Wert eril <-(e)s>

value

Bedeutung dişil <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert eril <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw -i hali großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert eril <-(e)s, -e>

market value

Marktwert eril <-(e)s> kein pl

to be [Amerİng a] good/[Amerİng a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. -'in hali schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. -'in hali fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert eril <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem cinssiz <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] FIIL geçişli fiil

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. eskimekte olan dil kullanımı wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

OpenDict maddesi

gross SıFAT

gross

ekelig

OpenDict maddesi

gross FIIL

the highest-grossing movie MALIYE

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars MALIYE

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

OpenDict maddesi

value ISIM

of no value

wertlos

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

gross value ISIM YATFINANS

gross value

Bruttowert eril

gross value added ISIM DEVLETORG

gross value added (Anteil der Wirtschaftsbereiche am Bruttoinlandsprodukt nach Abzug der Vorleistungen vom Produktionsgesamtwert)

Bruttowertschöpfung dişil

gross investment value ISIM YATFINANS

gross investment value

Bruttoinvestitionswert eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

value ISIM PAZREKBT

value

Wert eril

value

Substanz dişil

value FIIL geçişli fiil MUHASEBE

value

bewerten

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

gross SıFAT

gross

brutto

PONS Ulaşım Sözlüğü

value TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The taxable income is equal to the difference between gross profit and costs and deductible expenses.

en.wikipedia.org

Research and experimentation expenses must be apportioned based on either relative sales or relative gross income.

en.wikipedia.org

Income may be distributed gross or net of basic rate tax depending on the plan.

www.ftadviser.com

Eight of the films he has acted in, have accumulated gross earnings of over worldwide.

en.wikipedia.org

They infect the leukocytes and cause gross distortion of the host cell.

en.wikipedia.org