WERTE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] ISIM eril

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert

value

die Werte fielen um 3 Punkte zurück

prices dropped by 3 points

Handel in unnotierten Werten

off-board [or off-floor] trading

gemeiner Wert EKONOM

common value

innerer Wert des Unternehmens

the company's net worth

kapitalisierter Wert

capitalized value

sächlicher Wert

commodity value

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben

to have a certain value/a value of ...

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben

to be worth [or valued at] ...

im Wert steigen, an Wert zunehmen

to increase in value

an Wert verlieren, im Wert sinken

to decrease in value

im Werte von etw -e hali

worth [or to the value of] sth

über/unter Wert

above/below its value

2. Wert çoğul (Daten):

Wert

results çoğul

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert

worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert

value

[bestimmten] Wert auf etw -i hali legen

to attach [a certain] value [or importance] to sth

[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun

to find it [especially/increasingly] important to do sth

etw -e hali einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] yüksek ifade tarzı

to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert

value

6. Wert MATEMATIK, BILIŞIM (Zahlenwert):

Wert

value

binärer Wert

binary variable

ifade tarzları:

das hat keinen Wert konuşma diline özgü

it's useless konuşma diline özgü

das hat keinen Wert konuşma diline özgü

that won't help us

wert [ve:ɐ̯t] SıFAT

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein

to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. -'in hali wert sein yüksek ifade tarzı

to deserve a thing

einer S. -'in hali wert sein yüksek ifade tarzı

to be worthy of a thing

3. wert veraltend yüksek ifade tarzı (geschätzt):

wert

valued

R-Wert ISIM eril TıP

R-Wert

R value

boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] ISIM eril kein çoğul MATEMATIK

boolescher Wert

logical value

OpenDict maddesi

Wert ISIM

sich unter Wert verkaufen

to undersell oneself

sich unter Wert verkaufen

to sell oneself short

OpenDict maddesi

gemeiner Wert ISIM

gemeiner Wert (einer Aktie) MALIYE

common value

İngilizce

Almanca

alpha securities

Alpha-Werte pl

alpha stocks

Alpha-Werte pl

alpha shares

Alpha-Werte pl

ancien régime

alte Werte pl

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Wert ISIM eril MUHASEBE

Wert (Zahl)

figure

Wert ISIM eril PAZREKBT

Wert (auch immateriell)

value

vergleichbarer Wert phrase DENETIM

vergleichbarer Wert

comparable worth

vor Wert phrase MUHASEBE

vor Wert

before value

KCF-Wert ISIM eril YATFINANS

KCF-Wert

price cash flow value

Put-Wert ISIM eril MALI PIYASALAR

Put-Wert

put value

unterstellter Wert phrase MUHASEBE

unterstellter Wert

imputed value

Portefeuille-Wert ISIM eril MALI PIYASALAR

Portefeuille-Wert

portfolio value

Ist-Wert ISIM eril MUHASEBE

Ist-Wert

actual value

innerer Wert phrase MALI PIYASALAR

innerer Wert

intrinsic value

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

pH value

ph-Wert

Klett Biyoloji Sözlüğü

ethical values

ethische Werte

religious values

religiöse Werte

highest value

höchster Wert

lowest value

niedrigster Wert

difference in pH value

Unterschied im pH-Wert

maximum value

maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

erwarteter Wert TEORIK MODELLEME

erwarteter Wert

expected value

objektiver Wert

resource value

empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell TEORIK MODELLEME

friction factor

İngilizce

Almanca

missing values

fehlende Werte (in einem Datensatz)

resource value

objektiver Wert

perceived value

wahrgenommener Wert

expectation

erwarteter Wert

expected value

erwarteter Wert

friction factor

empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vorteile ergeben sich auch bei stark schwankender Nachfrage: An sich müsste man genug Kapazität für Lastspitzen vorhalten.

de.wikipedia.org

Die Schokoladenhersteller beziehen ihre Rohstoffe zu schwankenden Rohstoffpreisen.

de.wikipedia.org

Diese Münzreform war durch die schwankenden Anteile von Gold und Silber in den Elektronmünzen veranlasst worden.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit der Zählung ist wegen dieses systematischen Fehlers sehr schwankend.

de.wikipedia.org

Solche Herdenverbände existieren weitgehend in trockenen Gebieten mit wechselnden Jahreszeiten und einem schwankenden Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro

www.rolandberger.de

The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion

www.rolandberger.de

Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.

www.intel.com

If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.

www.intel.com

Unternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.

www.rolandberger.de

Corporate headquarters traditionally help shape the company s identity by cultivating a common culture and shared values.

www.rolandberger.de

Bei 65 Prozent aller Haushalte erhöhte sich der Wert ihres physischen Besitzes um durchschnittlich 27 Prozent.

www.giz.de

Sixty-five percent of all households registered an increase averaging 27 percent in the value of their material possessions.

www.giz.de

Auch das Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert von sauberem Wasser wird geschärft.

www.giz.de

Awareness of the value of clean water is also being raised among the population.

www.giz.de