GROUP ELECTION - İngilizce-Almanca çeviri

elec·tion [ɪˈlekʃən] ISIM

1. election (voting event):

election

Wahl dişil <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election resmî dil (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election HUKUK (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis dişil <-ses, -se> BRD, A

I. group [gru:p] ISIM

1. group + tekil/pl fiil:

group (several together)

Gruppe dişil <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis eril

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe dişil <-, -n>

to get into groups

sich -i hali in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group KIMYA (category):

group

Gruppe dişil <-, -n>

3. group EKONOM (association):

group

Konzern eril <-s, -e>

group

Konzernverbund eril

group

Unternehmensgruppe dişil <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe dişil

5. group BILIŞIM (six-character word):

group

Gruppe dişil <-, -n>

6. group BILIŞIM (in a GUI):

group

Programmgruppe dişil

7. group BILIŞIM (in a network):

group

Benutzergruppe dişil

II. group [gru:p] ISIM modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto cinssiz <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme dişil <-, -n>

group sex

Gruppensex eril <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit dişil <-> kein pl

group work

Teamarbeit dişil

III. group [gru:p] FIIL geçişli fiil

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] FIIL geçişsiz fiil

group

sich -i hali gruppieren

to group together

sich -i hali zusammentun

to group together around sb

sich -i hali um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

group election ISIM YATFINANS

group election

Gruppenwahl dişil

Gruppenwahl

group election

election ISIM INSANKYNK

election (Abstimmung)

Wahl dişil

group ISIM ŞIRKETYP

group

Konzern eril

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

The party did not nominate candidates in the 2001 provincial election.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org

At the same time, his showing and that of the candidates he supported in the election were lackluster.

en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.

www.giz.de

Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.

www.giz.de

The elections in November 2010 and the adoption of a new constitution have fundamentally changed Myanmar ’ s political system.

www.giz.de

Mit den Wahlen im November 2010 und der Verabschiedung einer neuen Verfassung hat sich das politische System Myanmars grundlegend verändert.

www.giz.de

'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.

www.giz.de

„Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirt­schaftswissenschaftler.

www.giz.de

Since the fi rst free and fair election in 1994, the percentage of women in government has been on an upward trajectory due the ANC ’ s 30 % quota up to 2004, and its acceptance of the 50 % quota for the 2009 election.

www.gwi-boell.de

Seit den ersten freien Wahlen von 1994 ist der Anteil von Frauen an der Regierung gestiegen, was an der bis 2004 gültigen 30-prozentigen Frauenquote des ANC lag, die für die Wahlen von 2009 auf 50 Prozent hochgesetzt wurde.

www.gwi-boell.de

The vehicle is carrying a Dutchman and an Irish woman, who have been sent on behalf of the European Commission to observe the parliamentary elections on 13 February in the former French colony, today one of the world s poorest countries.

www.giz.de

Im Auto sitzen ein Niederländer und eine Irin, die im Auftrag der Europäischen Kommission die Parlaments ­ wahlen vom 13. Februar 2011 in der ehemali ­ gen französischen Kolonie, einem der ärmsten Länder der Welt, beobachten.

www.giz.de