GROUPING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

group·ing [ˈgru:pɪŋ] ISIM

grouping

Gruppierung dişil <-, -en>

grouping

Anordnung dişil <-, -en>

ˈblood group·ing test ISIM

blood grouping test

Blut[gruppen]untersuchung dişil

blood grouping test

Vaterschaftstest eril <-(e)s, -s>

I. group [gru:p] ISIM

1. group + tekil/pl fiil:

group (several together)

Gruppe dişil <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis eril

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe dişil <-, -n>

to get into groups

sich -i hali in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group KIMYA (category):

group

Gruppe dişil <-, -n>

3. group EKONOM (association):

group

Konzern eril <-s, -e>

group

Konzernverbund eril

group

Unternehmensgruppe dişil <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe dişil

5. group BILIŞIM (six-character word):

group

Gruppe dişil <-, -n>

6. group BILIŞIM (in a GUI):

group

Programmgruppe dişil

7. group BILIŞIM (in a network):

group

Benutzergruppe dişil

II. group [gru:p] ISIM modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto cinssiz <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme dişil <-, -n>

group sex

Gruppensex eril <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit dişil <-> kein pl

group work

Teamarbeit dişil

III. group [gru:p] FIIL geçişli fiil

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] FIIL geçişsiz fiil

group

sich -i hali gruppieren

to group together

sich -i hali zusammentun

to group together around sb

sich -i hali um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

ˈin-group ISIM usu küçümseyici konuşma diline özgü

in-group

angesagte Clique

to be in with the in-group

in der angesagten Clique sein

ˈfi·nance group ISIM

finance group

Finanzgruppe dişil <-, -n>

finance group

Finanzkonzern eril

ˈbusi·ness group ISIM

business group

Wirtschaftsgruppe dişil

ˈrock group ISIM

rock group

Rockgruppe dişil <-, -n>

group dy·ˈnam·ics ISIM çoğul

group dynamics

Gruppendynamik dişil <-> kein pl

Almanca

İngilizce

Gruppierung

group

Gruppierung

grouping

Eingruppierung

grouping

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

group ISIM ŞIRKETYP

group

Konzern eril

business group ISIM PAZREKBT

business group

Wirtschaftsgruppe dişil

group insurance ISIM SIGORT

group insurance (Versicherungen, mit denen ein Unternehmen sein Personal gegen bestimmte Risiken kollektiv versichert)

Firmenkollektivversicherung dişil

intra-group SıFAT PAZREKBT

intra-group

konzernintern

securities group ISIM MALI PIYASALAR

securities group

Titelgruppe dişil

group limit ISIM YATFINANS

group limit

Gruppenlimit cinssiz

control group ISIM PAZREKBT

control group

Kontrollgruppe dişil

issuing group ISIM MALI PIYASALAR

issuing group

Begebungskonsortium cinssiz

target group ISIM PAZARLM

target group

Zielgruppe dişil

group results ISIM MUHASEBE

group results

Konzernergebnis cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

ethnic group

ethnic group

Bevölkerungsgruppe

age group ISIM

age group

Altersgruppe

lifestyle group ISIM

lifestyle group

Lebensstilgruppe

Klett Biyoloji Sözlüğü

residual group, R-group ISIM

residual group

Restgruppe

residual group

Rest

carbonyl group (-CO) ISIM

carbonyl group (-CO)

Karbonylgruppe

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] ISIM

amino group (-NH₃)

Aminogruppe

carboxyl group (-COOH) ISIM

carboxyl group (-COOH)

Karboxylgruppe

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] ISIM

hydroxyl group (-OH)

Hydroxylgruppe

hydroxyl group (-OH)

OH-Gruppe

group member ISIM

group member

Gruppenmitglied

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] ISIM

monophyletic group

monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] ISIM

prosthetic group

prostethische Gruppe

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] ISIM (chlorophyll b)

aldehyde group

Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

linkage group ISIM

linkage group

Kopplungsgruppe

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

grouping

grouping

Gruppenbildung

grouping

Gruppierung

grouping

Klasseneinteilung

signal group ALTYAPı

signal group

Signalgruppe

local protest group

local protest group

Bürgerinitiative

behaviourally homogeneous group ANKET

behaviourally homogeneous group

verhaltenshomogene Gruppe

signal group control ALTYAPı

signal group control

Signalgruppensteuerung

socio-economic group

socio-economic group

Schicht (Bevölkerung)

Almanca

İngilizce

Gruppenbildung

grouping

Klasseneinteilung

grouping

Druck

pressure group

Signalgruppe

signal group

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped