HIP BONE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈhip bone ISIM

hip bone

Hüftbein cinssiz <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

Beckenknochen

hip bone

Hüftbein

hip bone

PONS sözlüğünde

I. hip¹ [hɪp] ISIM

hip ANATOMI:

hip

Hüfte dişil <-, -n>

trousers to fit hips up to 38 inches

Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm

Liz stood with her hands on her hips

Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt

to dislocate a hip

sich -e hali die Hüfte ausrenken

ifade tarzları:

to shoot from the hip konuşma diline özgü

aus der Hüfte schießen mecazi

II. hip¹ [hɪp] ISIM modifier

hip

Hüft-

hip replacement

künstliche Hüfte

hip² [hɪp] ISIM (rose hip)

hip

Hagebutte dişil <-, -n>

hip

Hetscherl cinssiz A konuşma diline özgü

hip³ <-pp-> [hɪp] SıFAT konuşma diline özgü (fashionable)

hip

hip <hipper, hip(p)ste> argo yüklemli

hip

cool

hip

total in konuşma diline özgü yüklemli

to get hip to sth

etw mitkriegen konuşma diline özgü

hip⁴ [hɪp] ÜNLEM

hip

hipp(, hipp)

hiphip hooray [or hurray]!

hipp, hipp, hurra!

I. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] ISIM

1. bone of fish:

bone ANATOMI

Knochen eril <-s, ->

bone ANATOMI

Gräte dişil <-, -n>

YEMEK off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein cinssiz <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ifade tarzları:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel eril <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein mecazi

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw -e hali machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben konuşma diline özgü

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich -i hali abrackern argo

II. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] ISIM modifier

1. bone ANATOMI:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer cinssiz mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] FIIL geçişli fiil

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone argo (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen argo

to bone sb

jdn ficken kaba argo

OpenDict maddesi

bone ISIM

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He pioneered bone grafting techniques and made inroads in the management of ankylosis, especially with reconstruction.

en.wikipedia.org

Bone and some organs (such as lungs) especially lend themselves to projection radiography.

en.wikipedia.org

This man had an impressive head chiselled from one piece of bone, and the top part was covered down to his eyes by a floppy-brimmed sun hat.

en.wikipedia.org

As is the case in most land vertebrates, the first phase involves the growth of a rib primordium that ossifies (ossifies) into a rib bone.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, "one hip bone will appear HIGHER than the other" rather than "further FORWARD than the other" as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D), wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint "ein Hüftbein HÖHER als das andere" zu sein, anstelle von "ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

www.atlantotec.com

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

www.atlantotec.com

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

www.atlantotec.com

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

www.atlantotec.com

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

is one hip bone higher than the other?

www.atlantotec.com

Ist ein Hüftbein höher als das andere?

www.atlantotec.com