INDUCE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

in·duce [ɪnˈdju:s, Amerİng esp -ˈdu:s] FIIL geçişli fiil

1. induce (persuade):

to induce sb to do sth

jdn dazu bringen [o. yüksek ifade tarzı bewegen] , etw zu tun

nothing could induce me to do a bungee-jump!

nichts auf der Welt könnte mich zum Bungeejumping bewegen!

2. induce (cause):

to induce sth

etw hervorrufen [o. bewirken]

these pills induce drowsiness

diese Tabletten machen schläfrig

3. induce (cause birth):

to induce sth abortion, birth, labour

etw einleiten

twins are often induced

Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitet

to induce a pregnant woman [to give birth]

bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten

4. induce ELEKTMÜH, FIZIK:

to induce sth

etw induzieren meslek dili

to induce a[n] [electrical] current

Strom induzieren

5. induce MATEMATIK, FELSF:

to induce sth

etw induzieren meslek dili

OpenDict maddesi

induce FIIL

to induce sth

etw herbeiführen

OpenDict maddesi

induce FIIL

to induce sb to do sth

jdn dazu verleiten, etw zu tun

to induce anaesthesia

narkotisieren

to induce an abortion

eine Abtreibung einleiten

to induce labour

die Wehen einleiten

Almanca

İngilizce

etw induzieren

to induce sth

jdn [zu etw -e hali] veranlassen

to induce sb to do sth

etw einleiten

to induce sth

die Geburt einleiten

to induce labour

induce FIIL geçişli fiil

to induce abortion

eine Fehlgeburt auslösen

to induce abortion (on purpose also)

eine Fehlgeburt einleiten

induce FIIL geçişli fiil

to induce sth

etw anregen

induce FIIL geçişli fiil

to induce mitosis BIYOL

die Zellteilung anregen

Present

I	induce
you	induce
he/she/it	induces
we	induce
you	induce
they	induce

Past

I	induced
you	induced
he/she/it	induced
we	induced
you	induced
they	induced

Present Perfect

I	have	induced
you	have	induced
he/she/it	has	induced
we	have	induced
you	have	induced
they	have	induced

Past Perfect

I	had	induced
you	had	induced
he/she/it	had	induced
we	had	induced
you	had	induced
they	had	induced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

In the second semester the students can choose between two options that are to prepare them for two sections of the labour market.

en.wikipedia.org

Firms have the option of producing goods by labour-intensive technique and capital intensive technique.

en.wikipedia.org

For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable.

en.wikipedia.org

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This interaction will be bi-directional, as we want both to “read out” information as well as to “write in” commands in the brain to induce favourable changes of activity in neuronal networks.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Diese Interaktion wird bi-direktional sein, da wir sowohl Informationen "auslesen" als auch Befehle "einschreiben" wollen, um positive Veränderungen in der Aktivität neuronaler Netze zu bewirken.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

In project Anti-biofilm natural metabolites are searched that are able to eradicate existing biofilms that commonly occur on devices and catheters and may induce severe sepsis.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Im Projekt Anti-biofilm wird nach Metaboliten gesucht, die in der Lage sind existierende Biofilme, die häufig auf Geräten und Kathetern entstehen und schwere Sepsis hervorrufen können, zu zerstören.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Upon miraculous resuscitation of the original AKAK hard drive, the album layers thousands of minute imperceptible samples of their first recordings with fuzzed-out representations of their present beings to induce pleasant emotional feeling states and many momentary transcendent inspirations.

www.cargo-records.de

Das Album schichtet tausenden von kleinen Samples auf die ersten AKRON/FAMILY Aufnahmen, vermischt sie mit zerfuzzten Momentaufnahmen aus der Gegenwart, um warme emotionale Zustände hervorzurufen und Myriaden von transzendenten Inspirationen zu folgen.

www.cargo-records.de

Today, proximities have the power to induce anxieties, just as distances sometimes create the illusion of security and purity.

universes-in-universe.org

Nähe kann Angstzustände hervorrufen, während Distanz manchmal die Illusion von Sicherheit und Reinheit erzeugt.

universes-in-universe.org

Vienna, June 12, 2014 – A prophylactic vaccine candidate against Chikungunya fever, developed by the Austrian biotech company Themis Bioscience GmbH induces a significant neutralizing immune response and was also confirmed as safe.

www.lifescienceaustria.at

Wien, 12. Juni 2014 – Ein von dem österreichischen Biotech-Unternehmen Themis Bioscience GmbH entwickelter prophylaktischer Impfstoff gegen Chikungunyafieber bewirkt eine deutliche neutralisierende Immunantwort und ist sicher.

www.lifescienceaustria.at