LAUNCHING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

ˈlaunch·ing [lɔ:n(t)ʃɪŋ, Amerİng esp lɑ:n(t)ʃɪŋ] ISIM

launching → launch

launch ISIM MALI PIYASALAR

launch (einer Aktie oder Währung): Einführung dişil

launch FIIL geçişli fiil PAZREKBT

launch (Kampagne, Produkt): lancieren

launch FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

launch (Wertpapiere): begeben

launch (Wertpapiere): auflegen

launch ISIM PAZARLM

launch: Auflage dişil

launch: Start eril

launch ISIM MALI PIYASALAR

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds): Auflegung dişil

launch² [lɔ:n(t)ʃ, Amerİng esp lɑ:n(t)ʃ] ISIM (boat)

launch: Barkasse dişil <-, -n>

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Amerİng esp lɑ:n(t)ʃ] ISIM

1. launch (introduction):

launch of product: [Markt]einführung dişil

launch of product: Launch eril

launch of product: Markteintritt eril

launch of company: Gründung dişil <-, -en>

launch of book: Herausgabe dişil <-, -n>

launch of book: Erscheinen cinssiz <-s>

launch BORSA: Einführung dişil [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch: Präsentation dişil <-, -en>

launch: Launch eril

3. launch:

launch (setting afloat) of boat: Stapellauf eril <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Start eril <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Abschuss eril <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Amerİng esp lɑ:n(t)ʃ] FIIL geçişli fiil

1. launch (send out):

to launch a balloon: einen Ballon steigen lassen

to launch a boat: ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket: eine Rakete abschießen

to launch a satellite: einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship: ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth: etw beginnen

to launch sth: mit etw -e hali beginnen

to launch sth BORSA: etw an der Börse einführen

to launch an attack: zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme: eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation: Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

to launch a new show: eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb: sich -i hali auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth: etw einführen [o. lancieren]

ˈlaunch pad, ˈlaunch·ing pad ISIM

1. launch pad (starting area):

launch pad: Abschussrampe dişil <-, -n>

launch pad: Startrampe dişil <-, -n>

2. launch pad mecazi (starting point):

launch pad: Anfang eril <-(e)s, -fän·ge>

launch pad: Beginn eril <-(e)s>

ˈrock·et-launch·ing site ISIM UZAY YOLCULUĞU

rocket-launching site: Raketenabschussbasis dişil <-, -basen>

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Amerİng esp lɑ:n(t)ʃ] ISIM

1. launch (introduction):

launch of product: [Markt]einführung dişil

launch of product: Launch eril

launch of product: Markteintritt eril

launch of company: Gründung dişil <-, -en>

launch of book: Herausgabe dişil <-, -n>

launch of book: Erscheinen cinssiz <-s>

launch BORSA: Einführung dişil [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch: Präsentation dişil <-, -en>

launch: Launch eril

3. launch:

launch (setting afloat) of boat: Stapellauf eril <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Start eril <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Abschuss eril <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Amerİng esp lɑ:n(t)ʃ] FIIL geçişli fiil

1. launch (send out):

to launch a balloon: einen Ballon steigen lassen

to launch a boat: ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket: eine Rakete abschießen

to launch a satellite: einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship: ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth: etw beginnen

to launch sth: mit etw -e hali beginnen

to launch sth BORSA: etw an der Börse einführen

to launch an attack: zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme: eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation: Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

to launch a new show: eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb: sich -i hali auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth: etw einführen [o. lancieren]

OpenDict maddesi

launch FIIL

to launch a rocket ASTRON: eine Rakete starten lassen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Stapellauf: launch[ing]

Startrampe: launch[ing] pad

Abschussplattform: launch[ing] platform

Abschussrampe: launch[ing] pad [or platform]

Abschussbasis: launch[ing] pad

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

launching costs ISIM YATFINANS

launching costs: Anlaufkosten çoğul

launching on the stock market ISIM MALI PIYASALAR

launching on the stock market: Börseneinführung dişil

launch ISIM MALI PIYASALAR

launch (einer Aktie oder Währung): Einführung dişil

launch FIIL geçişli fiil PAZREKBT

launch (Kampagne, Produkt): lancieren

launch FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

launch (Wertpapiere): begeben

launch (Wertpapiere): auflegen

launch ISIM PAZARLM

launch: Auflage dişil

launch: Start eril

launch ISIM MALI PIYASALAR

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds): Auflegung dişil

euro launch ISIM MALI PIYASALAR

euro launch: Euro-Einführung dişil

market launch ISIM PAZARLM

market launch: Markteinführung dişil

equity launch ISIM MALI PIYASALAR

equity launch: Aktienemission dişil

Present
I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past
I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect
I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect
I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to launch [or lower] a life raft: ein Rettungsfloß zu Wasser lassen

to launch into a verbal attack: eine Schimpfkanonade loslassen

to launch into a passionate speech: zu einer leidenschaftlichen Rede anheben yüksek ifade tarzı

to initiate [or launch][or start] a press campaign: eine Pressekampagne [o. einen Pressefeldzug] starten

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o. starten]

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: jdn/etw angreifen

Verwünschungen gegen jdn/etw vom Stapel lassen: to launch into a tirade against sb/sth

einen Sprengstoffanschlag [auf jdn/etw] verüben: to launch a bomb attack [on sb/sth]

eine Schimpfkanonade loslassen: to launch into a barrage of abuse

[wütende] Attacken gegen jdn reiten (heftige Kritik üben): to launch an [angry] attack against sb

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The starting straight leads to a series of speedbumps that constantly change height, potentially launching a car over the pitlane or towards a hard landing.

en.wikipedia.org

For example: by building and launching a hot air balloon we learn about weight, density and pressure.

en.wikipedia.org

Over 2,500 pounds was spent in buying entries and launching the Christmas card industry as an annual custom throughout the world.

en.wikipedia.org

A problem with launching from the harbour site, was caused by the shallow angle of the underlying geological strata.

en.wikipedia.org

Launching was by catapult only and recovered by parachute should it survive the target practice.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The effect was almost as inspiring as having a new instrument or amplifier, and the ‘launching pad’ distributed the sound so evenly and unobtrusively that it even significantly improved the musical interaction with Frank Itt and Athanasion ‘Zacky’ Tsoukas.

[...]

[...]

Der Effekt war ähnlich inspirierend wie bei einem neuen Instrument oder Verstärker, und die „Abschussrampen“ verteilten den Sound so gleichmäßig und unaufdringlich dass es sogar das musikalische Zusammenspiel mit Frank Itt und Athanasios „Zacky“ Tsoukas erheblich verbesserte.

[...]

[...]

Executions in the afternoon TV program, launching pads for the ones that are tired of life, interchangeable genitalia for all who can afford it.

[...]

www.mironzownir.com

[...]

Exekutionen im Nachmittagsprogramm, Abschussrampen für Lebensmüde, auswechselbare Geschlechtsteile für alle, die es sich leisten können…

[...]

www.mironzownir.com

[...]

"Lese Majesty" is not a launching pad for the group's fan base increasing propaganda.

www.cargo-records.de

[...]

,Lese Majesty" ist keine Abschussrampe für die stetig zunehmende Propaganda der SHABAZZ PALACES Fangemeinde.

www.cargo-records.de

[...]

the computer programme turns into a launch pad that catapults the spacecraft ART into the universe.

[...]

[...]

Das Computerprogramm Meese-Mixer wird somit zur Abschussrampe, die das Raumschiff KUNST in den Weltenraum katapultiert.

[...]

[...]

Here the courtyard becomes more than a ‘familiar dwelling place’—it becomes a ‘condition’ of production, a launch pad of new artistic and cultural experience and knowledge."

universes-in-universe.org

[...]

Hier wird der Innehof zu mehr als einem 'vertrauten Wohnort' - er wird zu einer 'Kondition' von Produktion, einer Startrampe neuer künstlerischer und kultureller Erfahrung und Kenntnis."

universes-in-universe.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "launching"