START - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Start <-s, -s> [ʃtart, start] ISIM eril

1. Start HAVACLK:

Start

take-off

zum Start freigeben

to give clearance to start

die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden

the plane cannot be cleared for take-off yet

die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden UZAY YOLCULUĞU

lift-off

die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden UZAY YOLCULUĞU

launch

2. Start SPOR:

Start

start

am Start sein (von Läufern)

to be on [or at] the starting line

am Start sein (von Fahrern/Rennwagen)

to be on the starting grid

fliegender/stehender Start

flying [or rolling] /standing start

3. Start (Beginn):

Start

start

Start Projekt

launch[ing]

automatischer Start TEKNIK

auto-start

Start-up-Fir·ma [ˈsta:tʌp-] ISIM dişil

Start-up-Firma

start-up

I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. starten:

starten HAVACLK

to take off

starten UZAY YOLCULUĞU

to lift [or blast] off

starten UZAY YOLCULUĞU

to be launched

2. starten SPOR:

[zu etw -e hali] starten

to start [[on] sth]

die Läufer sind gestartet!

the runners have started [or are off] !

für jdn/etw starten

to participate [or take part] for sb/sth

3. starten (beginnen):

starten

to start

starten Projekt

to be launched

II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] FIIL geçişli fiil +haben

1. starten (anlassen):

etw starten

to start sth

ein Auto starten

to start a car

einen Computer starten

to initialize a computer

einen Computer starten

to boot [up ayrılabilir] a computer meslek dili

ein Programm starten BILIŞIM

to start [or run] a program

2. starten (abschießen):

etw starten

to launch sth

einen Wetterballon starten

to send up ayrılabilir a weather balloon

3. starten (beginnen lassen):

etw starten

to launch [or start] sth

eine Expedition starten

to get an expedition under way

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] ISIM eril

1. Versuch (Bemühen):

Versuch

attempt

ein vergeblicher Versuch

a vain [or futile] attempt

der Versuch, etw zu tun

the attempt to do/at doing sth

einen Versuch machen

to make an attempt

einen Versuch machen

to give it a try

einen Versuch starten

to have a go

es auf einen Versuch ankommen lassen

to give it a try [or go]

mit jdm einen Versuch machen

to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch

experiment

einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen

to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch SPOR:

Versuch

attempt

4. Versuch HUKUK (Ansatz):

Versuch

attempt

Rücktritt vom Versuch

abandonment of an attempt

untauglicher Versuch

attempt impossible of fulfilment

İngilizce

Almanca

runway lights

Start- und Landebahnfeuer meslek dili pl

runway lights

Start- und Landebahnbefeuerung meslek dili kein pl

airstrip

Start- und Landebahn dişil <-, -en>

starting

Start-

lift-off

Start eril <-s, -s>

we have lift-off

der Start ist erfolgt

runway HAVACLK

Start- und Landebahn dişil <-, -en>

start-up (company)

Start-up[-Unternehmen] cinssiz

start-up

Start eril <-s, -s>

start-up

Start eril <-s, -s>

the tarmac HAVACLK

die Start- und Landebahn

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Start ISIM eril PAZREKBT

Start (Eröffnung)

launch

İngilizce

Almanca

launch

Start eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Start

Start

starting

İngilizce

Almanca

starting

Start

racing circuit

Rennstrecke mit demselben Start- und Zielpunkt (Rundkurs)

Präsens

ich	starte
du	startest
er/sie/es	startet
wir	starten
ihr	startet
sie	starten

Präteritum

ich	startete
du	startetest
er/sie/es	startete
wir	starteten
ihr	startetet
sie	starteten

Perfekt

ich	bin	gestartet
du	bist	gestartet
er/sie/es	ist	gestartet
wir	sind	gestartet
ihr	seid	gestartet
sie	sind	gestartet

Plusquamperfekt

ich	war	gestartet
du	warst	gestartet
er/sie/es	war	gestartet
wir	waren	gestartet
ihr	wart	gestartet
sie	waren	gestartet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Die Länge der Start- und Landebahn beträgt 2400 m, die Breite 45 m.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org