NON-PUBLICLY-OFFERED FUND - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

pub·lic·ly [ˈpʌblɪkli] ZARF değişmz

1. publicly (not privately):

publicly

öffentlich

2. publicly (by the state):

publicly

staatlich

to be publicly owned

sich -i hali im Staatseigentum befinden

I. fund [fʌnd] ISIM

1. fund (stock of money):

fund

Fonds eril <-, ->

contingency fund

Fonds eril für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds eril <-, ->

disaster fund

Fonds eril für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds eril

pension fund

Pensionsfonds eril <-, ->

pension fund

Pensionskasse dişil <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds eril <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds eril <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds eril <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds eril mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung dişil von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung dişil von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital cinssiz <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein konuşma diline özgü

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse konuşma diline özgü

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw -i hali] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund mecazi (source):

fund of

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] FIIL geçişli fiil

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw -i hali investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts MALIYE

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

OpenDict maddesi

fund ISIM

to raise funds

Geld sammeln

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

non-publicly-offered fund ISIM MALI PIYASALAR

non-publicly-offered fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

Spezialfonds eril

non-dividend fund ISIM MALI PIYASALAR

non-dividend fund

Wachstumsfonds eril

non-dividend fund

Anreicherungsfonds eril

non-dividend fund

Thesaurierungsfonds eril

non-dividend fund

thesaurierender Fonds eril

publicly-offered investment fund ISIM MALI PIYASALAR

publicly-offered investment fund

Publikumsfonds eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Spezialfonds (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

non-publicly-offered fund

Wachstumsfonds (Anreicherungs-, Thesaurierungsfonds)

non-dividend fund

thesaurierender Fonds (Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Thesaurierungsfonds (Anreicherungs-, Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Anreicherungsfonds (Thesaurierungs-, Wachstumsfonds)

non-dividend fund

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

fund FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

fund

finanzieren

fund ISIM MALI PIYASALAR

fund

Fonds eril

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

With the increase in money expenditures, many candidates did not use the public financing system funded by the presidential election campaign fund checkoff.

en.wikipedia.org

It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.

en.wikipedia.org

The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Colbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.

www.teneues.com

Später unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.

www.teneues.com

Thousands of men and women are speaking publicly about the Khmer Rouge’s reign of terror and its repercussions.

www.giz.de

Tausende Männer und Frauen sprechen öffentlich über den Khmer Rouge-Terror und dessen Folgen.

www.giz.de

They are strictly separated from the systems which supply publicly available information.

www.ekr.med.uni-erlangen.de

Sie sind streng abgeschottet von den Systemen, auf denen öffentlich zugängliche Informationen bereitgestellt werden.

www.ekr.med.uni-erlangen.de