PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Harry
Verrechnungsabkommen

PONS sözlüğünde

agree·ment [əˈgri:mənt] ISIM

1. agreement no pl (same opinion):

agreement
Übereinstimmung dişil <-, -en>
agreement
Einigkeit dişil <->
mutual agreement
gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]
unanimous agreement
Einmütigkeit dişil <->
to reach an agreement
zu einer Einigung kommen
to reach an agreement
sich -i hali einigen
to be in agreement with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in agreement with sb
sich -e hali mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement
Zustimmung dişil <-, -en>
agreement
Einwilligung dişil <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement
Vereinbarung dişil <-, -en>
agreement
Übereinkunft dişil <-, -künfte>
agreement
Abmachung dişil <-, -en>
to break an agreement
sich -i hali nicht an eine Vereinbarung halten
to keep [or konuşma diline özgü stick to] an agreement
sich -i hali an eine Vereinbarung halten
to make an agreement with sb
mit jdm eine Vereinbarung treffen
to make an agreement with sb
sich -e hali mit jdm einigen
to reach an agreement
eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement
Vertrag eril <-(e)s, -trä·ge>
agreement
Abkommen cinssiz <-s, ->
agreement
Vereinbarung dişil <-, -en>
gentleman's [or Amerİng gentlemen's]agreement
Übereinkunft dişil auf Treu und Glauben cinssiz
gentleman's [or Amerİng gentlemen's]agreement
Gentleman's Agreement cinssiz <- -, - -s>
EKONOM, MALIYE trade agreement
Handelsabkommen cinssiz <-s, ->
agreement in principle
Grundsatzvereinbarung dişil <-, -en>
international agreement on trade
internationales Handelsabkommen
collective wage agreement
Lohntarifvertrag eril
to break/sign an agreement
einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen
to break the terms of an agreement
gegen ein Abkommen verstoßen
to break the terms of an agreement
die Bestimmungen eines Vertrages verletzen
to enter into an agreement
einen Vertrag schließen
to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen
agreement to repurchase
Rückkaufsvereinbarung dişil
EU Lomé Agreement
Lomé-Abkommen cinssiz
Schengen Agreement
Schengener Abkommen

5. agreement MALIYE (consistency):

agreement
Übereinstimmung dişil <-, -en>

6. agreement DILBLM:

agreement
Übereinstimmung dişil <-, -en>
agreement
Kongruenz dişil <-en> meslek dili
to be in agreement
übereinstimmen meslek dili
to be in agreement
kongruieren

off·set1 <-set, -set> [ˌɒfˈset, Amerİng ˌɑ:fˈ-] FIIL geçişli fiil usu passive

to be offset by sth
durch etw -i hali ausgeglichen [o. konuşma diline özgü wettgemacht] werden

I. off·set2 <-set, -set> [ˈɒfset, Amerİng ˈɑ:f-] FIIL geçişli fiil

1. offset MALIYE:

to offset sth
etw ausgleichen [o. aufrechnen]
to offset a disadvantage
einen Nachteil aufwiegen
to offset sth against tax Aus, Brit
etw von der Steuer absetzen
to offset sth by sth
etw durch etw -i hali ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth
etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set2 [ˈɒfset, Amerİng ˈɑ:f-] ISIM

1. offset TEKNIK:

to have an offset of sth
eine Abweichung von etw -i hali aufweisen

2. offset MALIYE:

to be an offset against sth
ein Ausgleich zu etw -e hali sein

3. offset BAHÇECILIK:

offset
Ableger eril <-s, ->

4. offset COĞRAFYA:

offset
Ausläufer eril <-s, ->

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

offset agreement ISIM TICRHUKK

offset agreement
Verrechnungsabkommen cinssiz
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Verrechnungsabkommen
offset agreement
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

agreement ISIM TICRHUKK

agreement
Vereinbarung dişil
agreement
Abmachung dişil
agreement
Abrede dişil

offset SıFAT MUHASEBE

offset (verrechnet)
aufgerechnet

offset FIIL geçişli fiil MUHASEBE

to offset sth
etw aufrechnen
to offset sth
etw verrechnen

PONS Ulaşım Sözlüğü

offset ISIM ALTYAPı

offset
Grünzeitverschiebung dişil
offset
zeitlicher Versatz
offset
Versatz[zeit] dişil
Present
Ioffset
youoffset
he/she/itoffsets
weoffset
youoffset
theyoffset
Past
Ioffset
youoffset
he/she/itoffset
weoffset
youoffset
theyoffset
Present Perfect
Ihaveoffset
youhaveoffset
he/she/ithasoffset
wehaveoffset
youhaveoffset
theyhaveoffset
Past Perfect
Ihadoffset
youhadoffset
he/she/ithadoffset
wehadoffset
youhadoffset
theyhadoffset
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Performance was improved slightly, the additional power being partly offset by the extra weight.
en.wikipedia.org
Propagation is by seed or by offsets removed when repotting.
en.wikipedia.org
This was steerable because it had a stabilizer that was offset from the rest, pulling the tool to one particular side.
en.wikipedia.org
Offset printing replaced chromolithography in the late 1930s.
en.wikipedia.org
These losses were somewhat offset by the extension of the vote to tenants-at-will paying an annual rent of 50.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Now it must constantly compare the results of the pressure with the respective scale part, since only one agreement finally makes possible the desired final result for each individual color.
[...]
reisserbilder.at
[...]
Nun muß er ständig die Ergebnisse des Drucks mit dem jeweiligen Skalenteil vergleichen, da nur eine Übereinstimmung jeder einzelnen Farbe schließlich das gewünschte Endergebnis ermöglicht.
[...]
reisserbilder.at
[...]
During a negotiation at the highest Court of Justice of the US in the case Marbury against Madison the president of the court John Marshall gives a theoretical reason for the requirement of the jurisdiction to check the legislation for agreement with the constitution, an important aspect of the distribution of responsibilities thereby is developed for the first time
[...]
staatsrecht.honikel.de
[...]
Bei einer Verhandlung vor dem obersten Gerichtshof der USA im Fall Marbury gegen Madison gibt der Präsident des Gerichts John Marshall eine theoretische Begründung für den Anspruch der Judikative die Legislative auf übereinstimmung mit der Verfassung zu kontrollieren, ein wichtiger Aspekt der Gewaltenteilung wird damit erstmals entwickelt
[...]
staatsrecht.honikel.de
[...]
If justifiable from a medical point of view and in agreement with the regulations of the country in question, the physician can give the patient a prescription for the substitute drug covering the amount necessary for the duration of the trip – but for no more than 30 days a year.
[...]
www.bfarm.de
[...]
Sofern dies aus ärztlicher Sicht vertretbar und in Übereinstimmung mit den Vorschriften des bereisten Landes ist, kann der Arzt dem Patienten Verschreibungen des Substitutionsmittels über eine für die Dauer der Reise erforderlichen Menge - maximal allerdings für 30 Tage pro Jahr - aushändigen.
[...]
www.bfarm.de
[...]
A high agreement was determined when comparing the assessment recommendation with those of the clinician.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
Vergleicht man die vom Assessment angestrebte Fallsteuerung mit den tatsächlich gegangenen Versorgungswegen, so zeigt sich eine hohe Übereinstimmung.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
New approaches for parameterizations, implemented in collaboration with ETH Zurich and the Dutch weather service, helped to improve the agreement of the simulation with observations.
[...]
www.mpimet.mpg.de
[...]
Neue Ansätze von Parametrisierungen, die wir gemeinsam mit der ETH Zürich und dem niederländischen Wetterdienst implementiert haben, halfen, die Übereinstimmung der Simulation mit den Beobachtungen zu verbessern.
[...]
www.mpimet.mpg.de

Sözlükte ara