OFFSET PRINTING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

off·set ˈprint·ing ISIM no pl

offset printing

Offsetdruck eril <-s, -drucke> meslek dili

web-off·set ˈprint·ing ISIM no pl

web-offset printing

Rotationsdruck eril <-(e)s> kein pl

PONS sözlüğünde

Offsetdruckmaschine

offset printing machine

PONS sözlüğünde

I. print·ing [ˈprɪntɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM

1. printing no pl (act):

printing

Drucken cinssiz

2. printing (print run):

printing

Auflage dişil <-, -n>

the book is already in the fifth printing

das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

3. printing no pl (handwriting):

printing

Druckschrift dişil <-, -en>

II. print·ing [ˈprɪntɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM modifier

printing (equipment, industry):

printing

Druck-

printing costs

Druckkosten pl

printing shop

Druckerei dişil <-, -en>

printing shop

grafischer Betrieb

I. print [prɪnt] ISIM

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) cinssiz

bold print

Fettdruck eril <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck eril <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug eril <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie dişil <-, -n>

print (film)

Kopie dişil <-, -n>

print (reproduction)

Kopie dişil <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck eril <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster cinssiz

floral print

Blumenmuster cinssiz <-s, ->

6. print konuşma diline özgü:

print (footprint)

Fußabdruck eril <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck eril <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] ISIM modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) eril (dişil) <-s, ->

print scandal

Presseskandal eril

print T-shirt

T-Shirt cinssiz mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft dişil

III. print [prɪnt] FIIL geçişli fiil

1. print BASKı:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print YAYıNCLK:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print BILIŞIM:

to print sth

etw ausdrucken

4. print FOTO:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw -e hali einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw -i hali [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] FIIL geçişsiz fiil

1. print (be in preparation):

print

sich -i hali im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, Amerİng ˌɑ:fˈ-] FIIL geçişli fiil usu passive

to be offset by sth

durch etw -i hali ausgeglichen [o. konuşma diline özgü wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, Amerİng ˈɑ:f-] FIIL geçişli fiil

1. offset MALIYE:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax Aus, Brit

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw -i hali ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, Amerİng ˈɑ:f-] ISIM

1. offset TEKNIK:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw -i hali aufweisen

2. offset MALIYE:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw -e hali sein

3. offset BAHÇECILIK:

offset

Ableger eril <-s, ->

4. offset COĞRAFYA:

offset

Ausläufer eril <-s, ->

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

offset SıFAT MUHASEBE

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset FIIL geçişli fiil MUHASEBE

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

PONS Ulaşım Sözlüğü

offset ISIM ALTYAPı

offset

Grünzeitverschiebung dişil

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] dişil

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The name was taken from the rubber blanket used to transfer ink from the printing plates to the printing surface in offset printing.

en.wikipedia.org

This includes paintings, limited-edition screen and offset printing, and comic books.

en.wikipedia.org

Since the 1980s, the newspaper industry has largely moved away from lower-quality letterpress printing to higher-quality, four-color process, offset printing.

en.wikipedia.org

In this latter role, he managed the move to web offset printing and computerised photocomposition in 1969.

en.wikipedia.org

Unlimited printing designs can be applied to the tube, thanks to the wet-in-wet offset printing method.

en.wikipedia.org