OVERNIGHT RESULT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. re·sult [rɪˈzʌlt] ISIM

1. result (consequence):

result

Folge dişil <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. -'in hali

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis cinssiz <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis cinssiz <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result EKONOM:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis cinssiz

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg eril <-(e)s, -e>

results pl

Resultat cinssiz <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw -e hali erzielen

5. result Brit konuşma diline özgü (a win):

result

Sieg eril <-(e)s, -e>

6. result MATEMATIK:

result of a calculation, a sum

Resultat cinssiz <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis cinssiz <-ses, -se>

7. result BILIŞIM:

result

Ergebnis cinssiz <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] FIIL geçişsiz fiil

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich -i hali ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw -e hali resultieren

to result from sth

sich -i hali aus etw -e hali ergeben

to result from sth

auf etw -i hali hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw -i hali führen

I. over·ˈnight SıFAT

1. overnight niteleyen, değişmz (for a night):

overnight

Nacht-

overnight

Übernachtungs-

overnight bus

Nachtbus eril

overnight bus

Nachtcar eril CH

overnight guest

Übernachtungsgast eril

overnight stay [or stop]

Übernachtung dişil <-, -en>

overnight stay [or stop]

Nächtigung dişil <-, -en> CH

we're making an overnight stop in Paris on the way to the Dordogne

auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris

2. overnight (sudden):

overnight

ganz plötzlich

overnight star

Shootingstar eril <-s, -s>

overnight success

Blitzerfolg eril

3. overnight SPOR (from previous day):

overnight leader

Vortagessieger(in) eril (dişil)

II. over·ˈnight ZARF değişmz

1. overnight (till next day):

overnight

in der Nacht

overnight

über Nacht

she went by train overnight to Paris

sie fuhr mit dem Nachtzug nach Paris

to stay overnight with sb

bei jdm übernachten [o. CH nächtigen]

2. overnight mecazi (suddenly):

overnight

in kurzer Zeit

overnight

über Nacht

she became a success overnight

sie hatte vom einen Tag auf den anderen Erfolg

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

overnight result ISIM YATFINANS

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)

Overnight-Ergebnis cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Overnight-Ergebnis (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)

overnight result

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

result ISIM MUHASEBE

result

Geschäftsergebnis cinssiz

result

Rechenergebnis cinssiz

result

Resultat cinssiz

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It launched his concert career overnight and was the first of many such broadcasts.

en.wikipedia.org

He suddenly became recognized and earned what seemed like overnight fame.

en.wikipedia.org

The sensor was replaced overnight and a new wheel was welded on.

en.wikipedia.org

Overnight service is generally provided with the 5000-series cars.

en.wikipedia.org

Overnight, the year changed from 1355 to 2535.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The dunes, which were the only barriers protecting low-lying areas of the city from seawater, started to erode as a result.

www.giz.de

Erosion des einzigen Schutzes der tiefliegenden Stadtteile vor eindringendem Meerwasser war die Folge.

www.giz.de

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Bulgaria ended in 2010.

www.giz.de

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Bulgarien 2010 aus.

www.giz.de

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Romania ended in 2010.

www.giz.de

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Rumänien 2010 aus.

www.giz.de

In view of the increased severity and frequency of floods as a result of climate change, GIZ is advising the Vietnamese Ministry of Construction and five provincial governments on flood risk management.

www.giz.de

Vor dem Hintergrund häufigerer und stärkerer Überflutungen in Folge des Klimawandels berät die GIZ das vietnamesische Bauministerium sowie fünf Provinzregierungen beim Hochwasserrisikomanagement.

www.giz.de

In previous years, they have adjusted the Pact to meet actual developments (most recently in 2011 with compensation for the results of the elimination of mandatory military or civil service) and made additional funds available.

www.bmbf.de

Sie haben den Pakt in den vergangenen Jahren immer wieder den tatsächlichen Entwicklungen angepasst (zuletzt 2011 zur Kompensation der Folgen durch das Aussetzen der Wehr- und Ersatzdienste) und zusätzliche Mittel dafür bereitgestellt.

www.bmbf.de