PAGE IMPRESSION - İngilizce-Almanca çeviri

OpenDict maddesi

page impression ISIM

page impression

der Seitenaufruf, der Seitenabruf

im·pres·sion [ɪmˈpreʃən] ISIM

1. impression (general opinion):

impression

Eindruck eril <-(e)s, -drü·cke>

to be under [or of] the impression that ...

den Eindruck haben, dass ...

I was under the mistaken impression that they were married

ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

to have/get the impression that ...

den Eindruck haben/bekommen, dass ...

2. impression (feeling):

impression

Eindruck eril <-(e)s, -drü·cke>

to create [or give] an impression of elegance/power/tranquillity

einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o. hervorrufen]

to create [or give][or make] a bad/good impression

einen schlechten/guten Eindruck machen

to make an impression on sb

auf jdn Eindruck machen

to make an impression on sb

jdn beeindrucken

3. impression (imitation):

impression

Imitation dişil <-, -en>

to do an impression of sb/sth

jdn/etw imitieren [o. nachahmen]

4. impression:

impression (print)

Druck eril <-(e)s, -e>

impression (drawing)

Zeichnung dişil <-, -en>

5. impression:

impression (imprint)

Abdruck eril <-(e)s, -drü·cke>

impression (on skin)

Druckstelle dişil <-, -n>

6. impression usu tekil (in publishing):

impression

unveränderte Neuauflage

I. page¹ [peɪʤ] ISIM

1. page:

page (single sheet)

Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite dişil <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite dişil

2. page BILIŞIM:

page

Seite dişil <-, -n>

3. page mecazi (important event):

page

Kapitel cinssiz <-s, ->

a page in history

ein Kapitel cinssiz [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page BILIŞIM:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. page BILIŞIM:

to page sth

etw umlagern

2. page BASKı:

to page sth

etw paginieren meslek dili

I. page² [peɪʤ] ISIM

1. page tarihi (knight's attendant):

page

Knappe eril <-n, -n> tarihi

2. page (hotel worker):

page

Page eril <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] FIIL geçişli fiil

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

OpenDict maddesi

page ISIM

to be on the same page mecazi

sich einig sein

to be on the same page mecazi

auf einer Seite stehen mecazi

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.

en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 25-28 lines per page.

en.wikipedia.org

As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head.

en.wikipedia.org

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

en.wikipedia.org