PAGE PROOF - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈpage proof ISIM

page proof

Korrekturfahne dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

I. page¹ [peɪʤ] ISIM

1. page:

page (single sheet)

Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite dişil <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite dişil

2. page BILIŞIM:

page

Seite dişil <-, -n>

3. page mecazi (important event):

page

Kapitel cinssiz <-s, ->

a page in history

ein Kapitel cinssiz [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page BILIŞIM:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. page BILIŞIM:

to page sth

etw umlagern

2. page BASKı:

to page sth

etw paginieren meslek dili

I. proof [pru:f] ISIM

1. proof no pl (confirmation):

proof of

Beweis eril <-es, -e> für +-i hali

to have proof of sth

einen Beweis für etw -i hali haben

to have proof of sth

etw beweisen können

proof of delivery

Liefernachweis eril

proof sample TEKNIK

Belegmuster cinssiz

proof of purchase

Kaufbeleg eril

proof of purchase

Quittung dişil <-, -en> CH, A

the burden of proof HUKUK

die Beweislast

2. proof (piece of evidence):

proof

Beweis eril <-es, -e>

proofs of sb's guilt

Beweise für jds Schuld

3. proof (proving argument):

proof of/for

Beweis eril <-es, -e> für +-i hali

4. proof (trial impression):

proof BASKı

Korrekturfahne dişil <-, -n>

proof FOTO

Probeabzug eril <-(e)s, -züge>

5. proof MATEMATIK:

proof

Beweis eril <-es, -e>

6. proof no pl (degree of strength):

proof

Volumenprozent cinssiz <-(e)s, -e>

proof

Vol.-% cinssiz

proof of alcohol

Alkoholgehalt eril <-(e)s, -e>

7. proof EKONOM:

proof of debt

Anmeldung dişil einer Konkursorderung

ifade tarzları:

the proof of the pudding is in the eating atasöz

Probieren geht über Studieren atasöz

to put sth/sb to the proof

etw/jdn auf die Probe stellen

II. proof [pru:f] SıFAT değişmz

to be proof against sth

gegen etw -i hali unempfindlich [o. yüksek ifade tarzı gefeit] sein

to be proof against temptation

gegen Versuchungen immun sein

proof against wind and weather

wetterfest

to be proof against burglars

einbruchssicher sein

III. proof [pru:f] FIIL geçişli fiil

1. proof:

to proof sth (treat)

etw imprägnieren

to proof sth (make waterproof)

etw wasserdicht machen

2. proof BASKı (proofread):

to proof sth

etw Korrektur lesen

3. proof (rise) dough:

to proof sth

etw gehen lassen

4. proof BASKı, YAYıNCLK:

to proof sth

einen Korrekturabzug von etw -e hali anfertigen

I. page² [peɪʤ] ISIM

1. page tarihi (knight's attendant):

page

Knappe eril <-n, -n> tarihi

2. page (hotel worker):

page

Page eril <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] FIIL geçişli fiil

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

OpenDict maddesi

page ISIM

to be on the same page mecazi

sich einig sein

to be on the same page mecazi

auf einer Seite stehen mecazi

OpenDict maddesi

proof ISIM

proof BASKı

Prüfdruck eril

contract proof BASKı

Kontraktproof eril

contract proof BASKı

farbverbindlicher Prüfdruck

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Page layouts are examined closely in the page proof stage.

en.wikipedia.org

When the author saw the page proofs, he was horrified: she had "corrected" the manuscript.

thespinoff.co.nz

Review the page proofs by reading through each lyric again, revisiting problematic passages.

www.huffingtonpost.com

Previously, the page proofs were printed on oversized paper and driven to the printer, where the proofs were converted into plates for printing.

en.wikipedia.org

Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index.

en.wikipedia.org