PRIVATE KEY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

OpenDict maddesi

private key ISIM

private key BILIŞIM

privater Schlüssel

private key BILIŞIM

Private Key eril

PONS sözlüğünde

I. key¹ [ki:] ISIM

1. key (for a lock):

key

Schlüssel eril <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste dişil <-, -n>

key of a flute

Klappe dişil <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key BILIŞIM (code):

key

Kennzahl dişil <-, -en>

key

Passwort cinssiz <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel eril <-s, -> mecazi

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich -i hali selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel eril

key (to symbols)

Zeichenerklärung dişil <-, -en>

key (to symbols)

Legende dişil <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel eril

6. key MÜZIK:

key

Tonart dişil <-, -en>

change of key

Tonartwechsel eril

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] ISIM modifier

key

Schlüssel-

key TICART

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag eril /-zutat dişil

key currency

Leitwährung dişil <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel dişil <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] SıFAT (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw -e hali

IV. key¹ [ki:] FIIL geçişli fiil

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Amerİng küçümseyici konuşma diline özgü (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] ISIM COĞRAFYA

key

[Korallen]riff cinssiz

key

Korallenbank dişil <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Amerİng -vət] SıFAT

1. private değişmz (personal):

private

privat

private

Privat-

private initiative/life

Privatinitiative dişil /-leben cinssiz

private joke

Insiderwitz eril konuşma diline özgü

to speak in some private language

in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion

jds persönliche Meinung

private papers

persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private

privat

private

Privat-

private discussion, meeting

nicht öffentlich

private beach/club/collection

Privatstrand eril /-klub eril /-sammlung dişil

private function

Privatveranstaltung dişil

private function

private Feier

private funeral

Beerdigung dişil in aller Stille

private land

Privatgrund eril

private wedding ceremony

Hochzeitsfeier dişil im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private

vertraulich

to keep sth private

etw für sich -i hali behalten

4. private (not social):

private

zurückhaltend

private

introvertiert

to be a very private sort of person

ein sehr verschlossener [o. in sich -i hali gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded)

abgelegen

private (undisturbed)

ungestört

6. private değişmz (not governmental):

private

privat

private

Privat-

private business

Privatwirtschaft dişil <-> kein pl

private financing

Privatfinanzierung dişil

private funds

private Gelder

private hospital

Privatklinik dişil <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person

als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Amerİng -vət] ISIM

1. private no pl (not in public):

in private

privat

in private

im Privatleben

in private HUKUK

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private

jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private konuşma diline özgü (genitals):

privates pl

Geschlechtsteile pl

3. private ASKERI:

private [soldier]

Gefreiter eril

private [soldier]

einfacher Soldat

OpenDict maddesi

key ISIM

key TEKNIK

Keil eril

OpenDict maddesi

private SıFAT

to go private

sich (akk) [fortan] privat versichern

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

key ISIM BILIŞIM

key (Code)

Kennzahl dişil

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They are exchanging information with universities, research centers, and private companies around the country, in order to produce more and better parts.

en.wikipedia.org

She worked in private practice between 1980 and 1985.

en.wikipedia.org

The project aims at bridging the knowledge gap between the public and private schools.

en.wikipedia.org

Most of the reputable universities are public, but in recent years there has also been an upsurge in the number of private universities.

en.wikipedia.org

Her work is included in private collections across the country.

en.wikipedia.org