REGIMENTAL COLOUR - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

regi·men·tal ˈcol·our ISIM Brit

regimental colour

Regimentsfarbe dişil

PONS sözlüğünde

I. regi·men·tal [ˌreʤɪˈmentəl, Amerİng -əˈment̬əl-] SıFAT

1. regimental değişmz (of a regiment):

regimental

Regiments-

regimental club

Regimentskasino cinssiz

regimental commander

Regimentskommandant eril

regimental uniform

Regimentsuniform dişil

2. regimental (strict):

regimental

reglementiert

regimental

starr

II. regi·men·tal [ˌreʤɪˈmentəl, Amerİng -əˈment̬əl-] ISIM

regimentals pl

Uniform dişil <-, -en>

I. col·our, Amerİng col·or [ˈkʌləʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. colour (red, blue etc):

colour

Farbe dişil

what colour is her hair?

was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos

Farbfotos pl

favourite colour

Lieblingsfarbe dişil

rich jewel colours

satte, leuchtende Farben

primary colour

Grundfarbe dişil

primary colour

Primärfarbe dişil meslek dili

to be ablaze with [or be a riot of]colour

in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden

dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour

in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth

etw -e hali [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food

etw -e hali Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour

Farbe dişil

to add some [or a little]colour to sth

etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story

eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour

Färbemittel cinssiz

colour

Farbstoff eril

4. colour (ruddiness of complexion):

colour

Gesichtsfarbe dişil

she hasn't much colour

sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks

gerötete Wangen haben

to have a high [or Amerİng a lot of]colour (look healthy)

eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or Amerİng a lot of]colour (look feverish)

[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour

Hautfarbe dişil

6. colour EĞITIM, ÜNIVERS:

colours pl

Sportabzeichen cinssiz

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport

sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl

Fahne dişil

colours pl

Flagge dişil

regimental colours

Regimentsfahne dişil

to display one's colours

Farbe bekennen

to salute the colours

die Fahne grüßen

ifade tarzları:

to pass with flying colours

glänzend abschneiden

to see sb in their true colours

jdn näher kennenlernen

to show one's true colours

sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, Amerİng col·or [ˈkʌləʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. colour (change colour of):

to colour sth

etw färben

to colour one's hair

sich -e hali die Haare färben

to colour a room blue

ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort)

etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent)

etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment

eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report

gefärbter Bericht

III. col·our, Amerİng col·or [ˈkʌləʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

colour face

rot werden yüksek ifade tarzı

colour face

erröten

colour leaves

sich -i hali verfärben

to colour with embarrassment

vor Verlegenheit rot werden

OpenDict maddesi

colour ISIM

a person of colour

jd, der keine weiße Hautfarbe hat

Present

I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past

I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect

I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect

I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

After the swearing in ceremony his first duty was to present the battalion with his own presidential colour and the new regimental colour.

en.wikipedia.org

In 1890 buff was officially restored as the regimental colour on flags, tunics and mess jackets.

en.wikipedia.org

Although the presentation of the new regimental colour is largely a symbolic event, many soldiers are honoured by the prince's visit.

www.ctvnews.ca

Drummers usually wore colours in reverse of their regimental colour, they carried the coat of arms of their colonel and wore mitre caps.

en.wikipedia.org

Units which used the 1944 regimental colour design but adapted for the navy's guards units included air and marine units.

en.wikipedia.org