RELYING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

rely [rɪˈlaɪ] FIIL geçişsiz fiil

1. rely (have confidence in):

to rely on [or upon] sb/sth

sich -i hali auf jdn/etw verlassen

British weather can never be relied upon

auf das britische Wetter ist kein Verlass

to rely on [or upon] sb/sth to do [or doing] sth

sich -i hali darauf verlassen [o. darauf vertrauen] , dass jd/etw etw tut

don't rely on that lot winning the match

sei nicht so sicher, dass die da das Spiel gewinnen

2. rely (depend on):

to rely on [or upon] sb/sth

von jdm/etw abhängen

to rely on [or upon] sb/sth doing sth

darauf angewiesen sein, dass jd/etw etw tut

we can rely on his penetration to unearth the problem

mit seinem Scharfsinn wird er das Problem sicher ausfindig machen können

it is repugnant for these essential services to rely on charity

es ist skandalös, dass diese wichtigen Einrichtungen auf Almosen angewiesen sind

Almanca

İngilizce

auf die Wohltätigkeit anderer angewiesen sein

to have to rely on the charity of others

sich -i hali auf jdn/etw verlassen

to rely [or depend] [up]on sb/sth

man kann sich auf ihn verlassen

you can rely on him

sich -i hali [darauf] verlassen, dass jd etw tut/etw geschieht

to rely [or depend] [up]on sb [or resmî dil sb's] doing sth/sth happening

darauf können Sie sich verlassen

you can rely [or depend] [up]on it

auf jds Wohlwollen angewiesen sein

to rely on sb's goodwill

auf Vermutungen angewiesen sein

to have to rely on suppositions [or assumptions] [or guesswork]

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass

you can/cannot rely on sb/sth

du kannst dich getrost auf ihn verlassen

take my word for it [or believe me] , you can rely on him

sich -i hali aufeinander verlassen

to rely on each other [or one another]

Present

I	rely
you	rely
he/she/it	relies
we	rely
you	rely
they	rely

Past

I	relied
you	relied
he/she/it	relied
we	relied
you	relied
they	relied

Present Perfect

I	have	relied
you	have	relied
he/she/it	has	relied
we	have	relied
you	have	relied
they	have	relied

Past Perfect

I	had	relied
you	had	relied
he/she/it	had	relied
we	had	relied
you	had	relied
they	had	relied

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inasmuch as communicative agents reciprocally raise validity claims with their speech acts, they are relying on the potential of assailable grounds.

www.studentpulse.com

It's not quite as deep or as soul-searching as that film, instead relying on its thickhead characters and somewhat unlikely scenarios to drive the story forward.

www.movies.ie

Skunks are one of the primary predators of the honeybee, relying on their thick fur to protect them from stings.

en.wikipedia.org

As a result, the monarchs were able to exert domestic control by emasculating the feudal lords and to stop relying on the latter for armed troops.

en.wikipedia.org

Rather than relying on disposable consumer goods to prop up our economy and maintain employment, we need a new economic sector -- natural capital maintenance.

www.triplepundit.com