SAMPLE JAR - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

jar¹ [ʤɑ:ʳ, Amerİng ʤɑ:r] ISIM

1. jar:

jar (of glass)

Glas[gefäß] cinssiz

jar (of clay, without handle)

Topf eril <-(e)s, Töpfe>

jar (of clay, with handle)

Krug eril <-(e)s, Krü̱·ge>

jar (of metal)

Topf eril <-(e)s, Töpfe>

2. jar Brit konuşma diline özgü (glass of beer):

jar

Bierchen cinssiz <-s, -> konuşma diline özgü

to have a jar

ein Bierchen trinken [o. konuşma diline özgü zwitschern]

to have a fair few jars

so einiges wegkippen konuşma diline özgü

I. jar² <-rr-> [ʤɑ:ʳ, Amerİng ʤɑ:r] FIIL geçişli fiil

1. jar (strike):

to jar sb/sth against [or on] sth

jdn/etw gegen etw -i hali schleudern

the train stopped suddenly, jarring me against the door

der Zug hielt plötzlich an, dabei wurde ich gegen die Tür geschleudert

2. jar (influence unpleasantly):

to jar sth

etw verletzen

a screech of brakes jarred the silence

das Kreischen von Bremsen zerriss die Stille

to jar the eye

dem Auge weh tun

the harsh colours jarred the eye

die grellen Farben taten den Augen weh

3. jar (send a shock through):

to jar sth

etw erschüttern [o. durchrütteln]

II. jar² <-rr-> [ʤɑ:ʳ, Amerİng ʤɑ:r] FIIL geçişsiz fiil

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

jdm auf den Nerv [o. die Nerven] gehen konuşma diline özgü

2. jar (make an unpleasant sound):

jar

kreischen

jar

quietschen

to jar on the ears

in den Ohren weh tun

to jar on the ears

die Ohren beleidigen

III. jar² [ʤɑ:ʳ, Amerİng ʤɑ:r] ISIM

1. jar (sudden unpleasant shake):

jar

Ruck eril <-(e)s, -e>

2. jar (shock):

jar

Erschütterung dişil <-, -en>

jar

Schock eril <-(e)s, -s>

to give sb a jar

jdm einen Schock versetzen

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Amerİng ˈsæ-] ISIM

1. sample (small quantity):

sample

Probe dişil <-, -n>

sample

Muster cinssiz <-s, ->

sample

Probe dişil <-, -n>

samples of work

Arbeitsproben pl

fabric samples

Stoffmuster pl

free sample

Gratisprobe dişil <-, -n>

blood/tissue/urine sample TıP

Blut-/Gewebe-/Urinprobe dişil

to take a sample

eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people

Querschnitt eril <-(e)s, -e>

sample of things

Stichprobe dişil <-, -n>

a random sample of voters POLITIKA

stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Amerİng ˈsæ-] FIIL geçişli fiil

1. sample (try):

to sample sth

etw [aus]probieren

to sample sth food

etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth

die Genüsse/Freuden einer S. -'in hali kosten yüksek ifade tarzı mecazi

2. sample (survey):

to sample sth

etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MÜZIK (record):

to sample sth

etw mischen [o. meslek dili sampeln]

4. sample BILIŞIM:

to sample sth

etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Amerİng ˈsæ-] ISIM modifier

sample

Muster-

sample

Probe-

sample bottle

Probefläschchen cinssiz

sample contract HUKUK

Vertragsmuster cinssiz <-s, ->

sample questions

Musterfragen pl

OpenDict maddesi

sample ISIM

sample

Ausstellungsstück cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

sample ISIM DENETIM

sample (zufällig ausgewähltes Element)

Stichprobe dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] ISIM

sample jar

Probenglas

Klett Biyoloji Sözlüğü

jar [ʤaː] ISIM

jar

Glas

jar

Aufbewahrungsglas

sample ISIM DOĞABLM, TıP

to take a sample

eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] ISIM DOĞABLM, TıP

sample

Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] FIIL geçişli fiil DOĞABLM, TıP

to sample sth

eine Probe von etw -e hali entnehmen

PONS Ulaşım Sözlüğü

sample

sample

Zufallsstichprobe

sample

Stichprobe

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The sour smell of a fetid rubbish bag seeps from the open sample jar.

www.stuff.co.nz

Bring home actual paint samples (many brands offer small sample jars) that you can apply to your walls.

www.huffingtonpost.com