SCRAP IRON - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈscrap iron ISIM no pl

scrap iron

Alteisen cinssiz <-s> kein pl

scrap iron

Schrott eril <-(e)s>

PONS sözlüğünde

Alteisen

scrap iron

PONS sözlüğünde

I. scrap¹ [skræp] ISIM

1. scrap (small piece, amount):

scrap

Stück[chen] cinssiz

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen eril

a few scraps of conversation

ein paar Gesprächsfetzen

a few scraps of English

ein paar Brocken Englisch

a few scraps of evidence

ein paar mickrige Beweisstücke konuşma diline özgü

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

a few scraps of information

ein paar bruchstückhafte Informationen

not a scrap of truth

kein Körnchen cinssiz Wahrheit

not a scrap

kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl

Speisereste pl

scraps pl

Essensabfälle pl

3. scrap Brit mecazi konuşma diline özgü (small child):

scrap

Ding cinssiz <-(e)s, -er-(e)s, -e> konuşma diline özgü

poor little scrap

armes, kleines Ding konuşma diline özgü

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)

Altmaterial cinssiz <-s, -ien>

scrap (old metal)

Schrott <-(e)s>

EKONOM scrap value

Restbuchwert eril <-(e)s, -e>

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] FIIL geçişli fiil

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)

etw wegwerfen [o. konuşma diline özgü ausrangieren]

to scrap sth (use for scrap metal)

etw verschrotten

2. scrap konuşma diline özgü:

to scrap sth (abandon)

etw aufgeben

to scrap sth (abolish)

etw abschaffen

I. scrap² [skræp] ISIM konuşma diline özgü

scrap (fight)

Gerangel cinssiz <-s> konuşma diline özgü

scrap (fight)

Balgerei dişil <-, -en>

scrap (verbal)

Streit eril <-(e)s, -e>

to have a scrap [with sb]

sich -i hali [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] konuşma diline özgü

II. scrap² <-pp-> [skræp] FIIL geçişsiz fiil

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich -i hali [mit jdm] [um etw -i hali] balgen [o. konuşma diline özgü rangeln]

to scrap [over sth] [with sb] (verbal)

sich -i hali [mit jdm] [um etw -i hali] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw -i hali] konkurrieren

I. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] ISIM

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen cinssiz <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron TıP:

iron

Eisen cinssiz <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron mecazi:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen cinssiz

steam iron

Dampfbügeleisen cinssiz <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen cinssiz

6. iron SPOR (club):

iron

Golfschläger eril <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen cinssiz

8. iron (ring):

iron

Steigbügel eril

9. iron (weapon):

iron

Eisen cinssiz <-s, ->

iron

Schwert cinssiz <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

ifade tarzları:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot atasöz

das Eisen schmieden, solange es heiß ist atasöz

II. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] ISIM modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] SıFAT

1. iron mecazi (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron mecazi (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] FIIL geçişli fiil

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

CH a. etw -i hali glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] FIIL geçişsiz fiil

iron

bügeln

iron

CH a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

OpenDict maddesi

scrap ISIM

a scrap of ...

[nur] ein kleines bisschen ...

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

The design team had to replace the ferrite used in the first axis cores with metglass paper-thin ribbons of amorphous iron tape.

en.wikipedia.org

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

Iron and manganese substitute for the magnesium in the pyrope structure.

en.wikipedia.org

About 9% of the meteorite consists of nickel-iron alloys, with traces of other minerals such as troilite, whitlockite, chromite and copper.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

scrap iron, all kinds of scrap, found metallic objects, industrial waste, tubes etc. (no cast iron, aluminum, or brass).

www.scultura.ch

Alteisen, Schrott aller Art, metallene Fundstücke, Stanzabfälle aus der Industrie, Rohre usw. (kein Gusseisen, Aluminium oder Messing).

www.scultura.ch

scrap iron, all kinds of scrap, found metallic objects, industrial waste, tubes etc. (no cast iron, aluminum, or brass).

www.scultura.ch

Alteisen, Schrott aller Art, metallene Fundstücke, Stanzabfälle aus der Industrie, Rohre usw. (kein Gusseisen, Aluminium oder Messing).

www.scultura.ch

carried general cargo like bricks, scrap iron, coal, cement, mangles, sewing machines from London to Adelaide, return with wool from Port Augusta

www.tallship-fan.de

transportierte u.a. Ziegelsteine, Schrott, Kohle, Zement und Geräte von London nach Adelaide, Rückkehr häufig mit Wolle aus Port Augusta

www.tallship-fan.de

The common market for scrap iron is put into place.

europa.eu

Einrichtung des Gemeinsamen Marktes für Schrott.

europa.eu