SCRAP IRON - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈscrap iron ISIM no pl

scrap iron

Alteisen cinssiz <-s> kein pl

scrap iron

Schrott eril <-(e)s>

PONS sözlüğünde

Alteisen

scrap iron

PONS sözlüğünde

I. scrap¹ [skræp] ISIM

1. scrap (small piece, amount):

scrap

Stück[chen] cinssiz

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen eril

a few scraps of conversation

ein paar Gesprächsfetzen

a few scraps of English

ein paar Brocken Englisch

a few scraps of evidence

ein paar mickrige Beweisstücke konuşma diline özgü

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

a few scraps of information

ein paar bruchstückhafte Informationen

not a scrap of truth

kein Körnchen cinssiz Wahrheit

not a scrap

kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl

Speisereste pl

scraps pl

Essensabfälle pl

3. scrap Brit mecazi konuşma diline özgü (small child):

scrap

Ding cinssiz <-(e)s, -er-(e)s, -e> konuşma diline özgü

poor little scrap

armes, kleines Ding konuşma diline özgü

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)

Altmaterial cinssiz <-s, -ien>

scrap (old metal)

Schrott <-(e)s>

EKONOM scrap value

Restbuchwert eril <-(e)s, -e>

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] FIIL geçişli fiil

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)

etw wegwerfen [o. konuşma diline özgü ausrangieren]

to scrap sth (use for scrap metal)

etw verschrotten

2. scrap konuşma diline özgü:

to scrap sth (abandon)

etw aufgeben

to scrap sth (abolish)

etw abschaffen

I. scrap² [skræp] ISIM konuşma diline özgü

scrap (fight)

Gerangel cinssiz <-s> konuşma diline özgü

scrap (fight)

Balgerei dişil <-, -en>

scrap (verbal)

Streit eril <-(e)s, -e>

to have a scrap [with sb]

sich -i hali [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] konuşma diline özgü

II. scrap² <-pp-> [skræp] FIIL geçişsiz fiil

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich -i hali [mit jdm] [um etw -i hali] balgen [o. konuşma diline özgü rangeln]

to scrap [over sth] [with sb] (verbal)

sich -i hali [mit jdm] [um etw -i hali] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw -i hali] konkurrieren

I. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] ISIM

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen cinssiz <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron TıP:

iron

Eisen cinssiz <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron mecazi:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen cinssiz

steam iron

Dampfbügeleisen cinssiz <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen cinssiz

6. iron SPOR (club):

iron

Golfschläger eril <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen cinssiz

8. iron (ring):

iron

Steigbügel eril

9. iron (weapon):

iron

Eisen cinssiz <-s, ->

iron

Schwert cinssiz <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

ifade tarzları:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot atasöz

das Eisen schmieden, solange es heiß ist atasöz

II. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] ISIM modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] SıFAT

1. iron mecazi (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron mecazi (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] FIIL geçişli fiil

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

CH a. etw -i hali glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, Amerİng -ɚn] FIIL geçişsiz fiil

iron

bügeln

iron

CH a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

OpenDict maddesi

scrap ISIM

a scrap of ...

[nur] ein kleines bisschen ...

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped