SPACE LABORATORY - İngilizce-Almanca çeviri

ˈspace lab, ˈspace la·bora·tory ISIM

space lab

Weltraumlabor cinssiz <-s, -s>

Raumlabor

space laboratory

Weltraumlabor

space laboratory

I. la·bora·tory [ləˈbɒrətəri, Amerİng ˈlæbrətɔ:ri] ISIM

laboratory

Labor[atorium] cinssiz

II. la·bora·tory [ləˈbɒrətəri, Amerİng ˈlæbrətɔ:ri] ISIM modifier

laboratory

Labor-

under laboratory conditions

unter Laborbedingungen

to be [still] at the laboratory stage

sich -i hali [noch] im Versuchsstadium befinden

I. space [speɪs] ISIM

1. space no pl (expanse):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz eril <-es, -plätze>

parking space

Parklücke dişil <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum eril <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum eril <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz eril

5. space no pl:

space (country)

Land cinssiz <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche dişil <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche dişil <-, -n>

space (for living)

Wohnraum eril <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche dişil <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall cinssiz <-s> kein pl

outer space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo BASKı:

space (blank)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium cinssiz meslek dili

blank space

Lücke dişil <-, -n>

space between the lines

Abstand eril zwischen den Zeilen eril

space between the lines

Durchschuss eril meslek dili

10. space BILIŞIM (binary zero):

space

Leerzeichen cinssiz <-s, ->

11. space no pl MEDYA (for report):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche dişil

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche dişil

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche dişil

12. space no pl mecazi (freedom):

space

[Frei]raum eril

space

Freiheit dişil <-, -en>

breathing space mecazi

Atempause dişil <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ifade tarzları:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] FIIL geçişli fiil

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth BASKı

etw spationieren meslek dili

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

OpenDict maddesi

space ISIM

non-breaking space BILIŞIM

geschütztes Leerzeichen

laboratory [ləˈbɒrətri] ISIM

laboratory

Labor

laboratory

Fachraum

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

As it is, there's a chance -- albeit a small one -- that pieces of the space lab that don't burn up in the atmosphere could land in a populated area.

www.newser.com

The cargo ship carried 521 kilograms (1,148 pounds) of gear for the space lab, including food, supplies, computers, utilities and science experiments.

news.nationalpost.com

And with lots of electronic equipment in the space lab, water can cause damage.

www.thehindu.com

During this period, the astronauts will be performing scientific experiments inside the space lab, including biology, space life science and technological demonstrations.

www.natureworldnews.com

Wu added the space lab was unlikely to affect aviation activities or cause damage on the ground.

www.hindustantimes.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The Columbus Control Center at DLR Oberpfaffenhofen is fully prepared for the flight, docking and operation of the European space lab Columbus.

www.dlr.de

Das Columbus-Kontrollzentrum des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) in Oberpfaffenhofen ist für den Flug, das Docking und den Betrieb des europäischen Weltraumlabors Columbus bestens gerüstet.

www.dlr.de

The Columbus Control Center, based at DLR Oberpfaffenhofen is fully prepared for the flight, docking and operation of the European space lab Columbus.

www.dlr.de

Das Columbus-Kontrollzentrum des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) in Oberpfaffenhofen ist für den Flug, das Docking und den Betrieb des europäischen Weltraumlabors Columbus bestens gerüstet.

www.dlr.de

Working for the Columbus Space Lab, Alex performs calculations that predict the probability of space items to fail — and derives the resultant maintenance strategies.

www.eads.com

In seiner Arbeit für das Weltraumlabor Columbus berechnet Getimis die Ausfallwahrscheinlichkeit einzelner Komponenten im Weltall und leitet passende Wartungsstrategien ab.

www.eads.com