STITCH-UP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈstitch-up ISIM Brit konuşma diline özgü

stitch-up

abgekartete Sache konuşma diline özgü

he claimed that it was a stitch-up

er behauptete, dass er hereingelegt worden sei

I. stitch up FIIL geçişli fiil

1. stitch up (sew):

to stitch up ⇆ a hem

einen Saum hochnähen

to stitch up a hole

ein Loch stopfen

to stitch up a rip

einen Riss nähen

they are attempting to stitch up the political fabric in the Middle East mecazi

sie versuchen das politische Gefüge im Nahen Osten wieder zu kitten

2. stitch up TıP:

to stitch up ⇆ sth wound, cut

etw nähen

she was stitched up

sie wurde genäht konuşma diline özgü

3. stitch up konuşma diline özgü (finalize):

to stitch up ⇆ sth

etw durchziehen konuşma diline özgü

to stitch up an agreement

einen Vertrag unter Dach und Fach bringen

to stitch up a deal

einen Handel durchziehen konuşma diline özgü

4. stitch up Brit konuşma diline özgü (frame):

to stitch up ⇆ sb

jdn linken konuşma diline özgü [o. reinlegen]

he claims he was stitched up by the police

er behauptet, dass die Polizei ihm etwas angehängt hat

II. stitch up FIIL geçişsiz fiil

stitch up

vernähen

Almanca

İngilizce

jdn nähen

to stitch up sb ayrılabilir

Present

I	stitch up
you	stitch up
he/she/it	stitches up
we	stitch up
you	stitch up
they	stitch up

Past

I	stitched up
you	stitched up
he/she/it	stitched up
we	stitched up
you	stitched up
they	stitched up

Present Perfect

I	have	stitched up
you	have	stitched up
he/she/it	has	stitched up
we	have	stitched up
you	have	stitched up
they	have	stitched up

Past Perfect

I	had	stitched up
you	had	stitched up
he/she/it	had	stitched up
we	had	stitched up
you	had	stitched up
they	had	stitched up

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We're going to stitch up arm after arm.

www.theblaze.com

Party members feared that this was going to be a stitch up before any other candidates even had a chance to consider their application.

www.brixtonbuzz.com

Another example of a stitch up between this council and the developers.

www.sthelensstar.co.uk

They seem happy to start with democracy and end in a stitch up.

www.businessinsider.com.au

But can we find a solution that allows you to stitch up that interface between both.

www.irishexaminer.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The gum will be stitched up after the implant has been fixed in place.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Nach dem Befestigen des Implantats wird das Zahnfleisch vernäht.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de