SUCCEEDED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. suc·ceed [səkˈsi:d] FIIL geçişsiz fiil

1. succeed (achieve purpose):

succeed

Erfolg haben

succeed

erfolgreich sein

to succeed in sth

mit etw -e hali Erfolg haben

they succeeded in their attempt

ihr Versuch war ein Erfolg

to succeed in doing sth

etw mit Erfolg tun

they will only succeed in making things worse

damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wird

with a single remark you've succeeded in offending everyone ironik

mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßen

to succeed in business

geschäftlich erfolgreich sein

to succeed whatever the circumstances

unter allen Umständen Erfolg haben

the plan succeeded

der Plan ist gelungen

2. succeed (follow):

succeed

nachfolgen

succeed

die Nachfolge antreten

succeed

Nachfolger/in werden

to succeed to sth

die Nachfolge in etw -e hali antreten

to succeed to an office

die Nachfolge in einem Amt antreten

to succeed to the throne

die Thronfolge antreten

to succeed to [great] wealth

[große] Reichtümer erben

ifade tarzları:

if at first you don't succeed, try, try again atasöz

wirf die Flinte nicht gleich ins Korn konuşma diline özgü

II. suc·ceed [səkˈsi:d] FIIL geçişli fiil

to succeed sb [as sth]

jds Nachfolge [als etw] antreten

to succeed sb in office

jds Amt übernehmen

to succeed sb in office

jdm im Amt nachfolgen

to succeed sb in a post

jds Stelle antreten

we cannot but succeed

wir können nur gewinnen

he has succeeded against overwhelming odds

er hat sich gegen immense Widerstände durchgesetzt

she succeeded in turning him against the idea

es gelang ihr, ihm die Idee madigzumachen konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

jdm [in etw -e hali] nachfolgen

to succeed sb [in sth]

jdm im Amt nachfolgen

to succeed sb in office

[mit etw -e hali] reüssieren

to succeed [in doing sth]

jds Nachfolge antreten

to succeed sb

nachrücken

to succeed sb

auf einen Posten nachrücken

to succeed to a post

es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln

he succeeded in shaking off his pursuers

der Polizei gelang es, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen

the police succeeded in re-establishing public order

Present

I	succeed
you	succeed
he/she/it	succeeds
we	succeed
you	succeed
they	succeed

Past

I	succeeded
you	succeeded
he/she/it	succeeded
we	succeeded
you	succeeded
they	succeeded

Present Perfect

I	have	succeeded
you	have	succeeded
he/she/it	has	succeeded
we	have	succeeded
you	have	succeeded
they	have	succeeded

Past Perfect

I	had	succeeded
you	had	succeeded
he/she/it	had	succeeded
we	had	succeeded
you	had	succeeded
they	had	succeeded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The theorem of quadratic reciprocity (which he had first succeeded in proving in 1796) relates the solvability of the congruence to that of.

en.wikipedia.org

Athletes from Qatar succeeded in winning two golds, three silvers and three bronzes, making total eight medals.

en.wikipedia.org

He was re-elected in 1859 and 1865, and held the seat until he succeeded to the peerage in 1867 on the death of his father.

en.wikipedia.org

So far, remotely done power and gloryas via government, big business, formal education, churchhas succeeded to the point where gross defects obscure actual gains.

en.wikipedia.org

But its leaders have succeeded in something that should interest more than the chambray-wearing set.

www.theatlantic.com