SUN HAT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈsun hat ISIM

sun hat

Sonnenhut eril

PONS sözlüğünde

Sonnenhut

sun hat

PONS sözlüğünde

hat [hæt] ISIM

1. hat (headgear):

hat

Hut eril <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze dişil <-, -n>

fur hat

Fellmütze dişil <-, -n>

knitted hat

Strickmütze dişil <-, -n>

knitted hat

Strickhaube dişil A

rain hat

Regenhut eril

straw hat

Strohhut eril <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze dişil

woolly hat

[Woll]haube dişil A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat mecazi (particular role):

hat

Rolle dişil <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

ifade tarzları:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... konuşma diline özgü

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich -i hali behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden konuşma diline özgü

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp Amerİng (become candidate)

kandidieren

I. sun [sʌn] ISIM

1. sun (star):

sun

Sonne dişil <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun edebi şairane (source of splendor):

sun

Sonnenlicht cinssiz <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen cinssiz der Sonne

4. sun edebi şairane:

sun (day)

Tag eril <-es, -e>

sun (year)

Jahr cinssiz <-es, -e>

ifade tarzları:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse Brit mecazi oldukça konuşma diline özgü

jdn für den Größten halten konuşma diline özgü

under the sun

unter der Sonne edebi

under the sun

auf Erden edebi

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] FIIL geçişli fiil

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich -i hali sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] FIIL geçişsiz fiil

sun

sich -i hali sonnen

Sun ISIM

Sun kısaltması Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] ISIM

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag eril <-s, -e>

2. Sunday Brit konuşma diline özgü (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

OpenDict maddesi

hat ISIM

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! mecazi

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! mecazi

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I take my sun hat off to anyone who builds a village.

www.independent.co.uk

In her sun hat, standing next to a bucket of old lobster trap rope she cheerfully yelled at customers as they walked by.

bangordailynews.com

A splendid photograph there shows him looking glumly philosophical in a sun hat, the very picture of thoughtful hedonism.

www.independent.co.uk

The sun streams through the fine mesh of her sun hat onto her face in an intricate and lovely way.

thechronicleherald.ca

Her alternate costume consists of a sun hat, denim overalls, and gardening gloves.

en.wikipedia.org