PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Alkoholisches
setting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
un·ter|ge·hen <geht unter, ging unter, untergegangen> FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein
1. untergehen (versinken):
untergehen
to sink
untergehen
to go down konuşma diline özgü
untergegangen
sunken
ihre Worte gingen in dem Lärm unter mecazi
her words were drowned [or lost] in the noise
2. untergehen (unter den Horizont sinken):
untergehen
to set
3. untergehen (zugrunde gehen):
untergehen
to be destroyed
untergegangen
extinct
untergegangen
lost
untergegangene Kulturen
lost civilizations
Welt <-, -en> [vɛlt] ISIM dişil
1. Welt kein çoğul (unsere Erde):
die/unsere Welt
the/our world
eine Reise um die Welt
a round-the-world tour
der höchste Berg der Welt
the highest mountain in the world
der höchste Berg der Welt
the world's highest mountain
Touristen aus aller Welt
tourists from all over the world [or from every corner of the globe]
so geht es nun mal in der Welt
that's the way of the world
so geht es nun mal in der Welt
that's the way things go
die Welt ist klein mizahi
it's a small world
so was hat die Welt noch nicht gesehen!
it is/was fantastic [or incredible] !
auf der Welt
in the world
das ist auf der ganzen Welt bekannt
that's known all over the world
in alle Welt zerstreut
scattered all over the world [or globe]
die ganze Welt
the whole world
2. Welt ASTRON (erdähnlicher Planet):
Welt
world
3. Welt (Bereich):
Welt
world
die Welt des Films/Theaters
the world of film/theatre
die Welt des Films/Theaters
the film/theatre world
die gelehrte Welt
the world of scholars
die Welt von heute/morgen
the world of today/tomorrow
die Welt von heute/morgen
today's/tomorrow's world
die Welt des Kindes
the child's world
die Welt der Mode
the world of fashion
die Welt des Sports
the sporting world
die vornehme Welt
high society
4. Welt kein çoğul ASTRON (das Weltall):
die Welt
the world [or cosmos] [or universe]
Theorien über die Entstehung der Welt
theories of how the universe began
die Welt im Großen/Kleinen
the microcosm/macrocosm
ifade tarzları:
alle Welt , Gott und die Welt
the whole world
alle Welt , Gott und die Welt
everybody
alle Welt , Gott und die Welt
the world and his wife mizahi
um alles in der Welt
for heaven's sake
vor aller Welt
in front of everybody
vor aller Welt
publicly
was/warum/wer/wo in aller Welt ...?
what/why/where/who on earth ...?
die Alte/Neue Welt
the Old/New World
in einer anderen Welt leben
to live on another planet
in einer anderen Welt leben
in a different world
nicht aus der Welt sein
to not be on the other side of the world
eine Welt bricht für jdn zusammen
sb's whole world collapses about sb
eine Welt brach für ihn zusammen
his whole world collapsed about him
eine Welt brach für ihn zusammen
the bottom fell out of his world
etw mit auf die Welt bringen
to be born with sth
jdn zur Welt bringen
to bring sb into the world
jdn zur Welt bringen
to give birth to sb
er/sie ist nicht von dieser Welt
he/she is not of this world
die Dritte/Vierte Welt
the Third/Fourth World
in seiner eigenen Welt leben
to live in a world of one's own
die Welt erblicken yüksek ifade tarzı
to come into the world edebi
davon [o. deswegen] geht die Welt nicht unter
it's not the end of the world
eine heile Welt
an ideal [or a perfect] world
auf die [o. zur] Welt kommen
to be born
das kostet nicht die Welt
it won't cost the earth
das ist doch nicht die Welt!
it isn't as important as all that!
um nichts in der Welt
not [or never] for the world
um nichts in der Welt
not for all the tea in china
nicht um alles in der Welt
not [or never] for the world
nicht um alles in der Welt
not for all the tea in china
nobel geht die Welt zugrunde atasöz
there's nothing like going out with a bang konuşma diline özgü
da prallen Welten aufeinander
this is where worlds collide
etw aus der Welt schaffen
to eliminate sth
etw in die Welt setzen
to spread sth
ein Gerücht in die Welt setzen
to spread a rumour
Kinder in die Welt setzen
to have children
sie/uns trennen Welten
they/we are worlds apart
eine Dame/ein Mann von Welt
a woman/man in the world
eine verkehrte Welt
a topsy-turvy world
die [große] weite Welt
the big wide world
mit sich -e hali und der Welt zufrieden sein
to be happy all around [or Brit a. round]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
perish (be destroyed)
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen> a. mecazi
to go unsung
sang- und klanglos untergehen
the house was outlined against the setting sun
die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab
the rising/setting sun
die aufgehende/untergehende Sonne
to keep [or stay]afloat
nicht untergehen
to swamp sb
jdn untergehen lassen
go under
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
sink
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
will the cardboard box float or sink?
wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?
sink sun, moon
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
we sink or swim together
wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben
to sink without trace ship
mit Mann und Maus untergehen
go down sun, moon
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
to go down with a/the ship
mit einem/dem Schiff untergehen
to go down fighting/without a fight
kämpfend/kampflos untergehen
Präsens
ichgeheunter
dugehstunter
er/sie/esgehtunter
wirgehenunter
ihrgehtunter
siegehenunter
Präteritum
ichgingunter
dugingstunter
er/sie/esgingunter
wirgingenunter
ihrgingtunter
siegingenunter
Perfekt
ichbinuntergegangen
dubistuntergegangen
er/sie/esistuntergegangen
wirsinduntergegangen
ihrseiduntergegangen
siesinduntergegangen
Plusquamperfekt
ichwaruntergegangen
duwarstuntergegangen
er/sie/eswaruntergegangen
wirwarenuntergegangen
ihrwartuntergegangen
siewarenuntergegangen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]
sb is on the [or his/her] way out
mit Mann und Maus untergehen konuşma diline özgü
to go down with all hands
will the cardboard box float or sink?
wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?
we sink or swim together
wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben
the setting sun touched the trees with red mecazi
die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot
the house was outlined against the setting sun
die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.
de.wikipedia.org
Vorsorglich hatte man einen seichten Ankerplatz im Falklandsund gewählt, um ein vollständiges Untergehen des Schiffes bei einem möglichen Angriff zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Trotzdem lief die Schlacht nicht gut für die Amerikaner, als die Sonne unterging.
de.wikipedia.org
Nachteile dieser Möglichkeit ergeben sich unter Umständen dadurch, dass Gruppen oftmals eine eigene Dynamik entwickeln, wichtige Informationen können verloren gehen oder aufgrund von Unachtsamkeiten untergehen.
de.wikipedia.org
Ist der Ertrinkende bereits untergegangen, bevor der Retter ihn erreicht, muss getaucht werden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Auf den Wissenschaftsinseln tummelten sich die jungen ForscherInnen und versuchten mit Hilfe der 30 Wissenschaftsboxen herauszufinden, warum der Kuchen beim Backen größer wird und warum Bimsstein schwimmt – Granitgestein hingegen untergeht.
[...]
www.a1.net
[...]
Cavorting about on the “Science Islands,” the young researchers used 30 science boxes to try to discover why cakes get bigger during baking and why pumice floats while granite sinks.
[...]
www.a1.net
[...]
Manche dieser Arche Noahs drohen jedoch unterzugehen, obwohl sie unsere größte Hoffnung auf dauerhaften Erhalt der tropischen Wälder und ihrer fantastischen Biodiversität sind. ”
[...]
www.naturkundemuseum-berlin.de
[...]
But some of the arks are in danger of sinking, even though they are our best hope to sustain tropical forests and their amazing biodiversity in perpetuity. ”
[...]
www.naturkundemuseum-berlin.de
[...]
John Jacob IV. war der prominenteste Passagier der “Titanic”, mit der er am 15. April 1912 unterging.
[...]
www.astralis.de
[...]
John Jacob IV. was the most prominent passenger of the Titanic that sunk with him onboard on 15th April, 1912.
[...]
www.astralis.de
[...]
Wenn du es noch nicht einmal versuchst Wirst du untergegangen sein Weil du mir nur erzählst, dass du mich liebst Wenn du betrunken bist Was ist die Bedeutung Wenn du sprichst mit so Viel Gefühl?
www.golyr.de
[...]
If you don't even try you'll be sunk 'cause you only tell me you love me when you're drunk What's the meaning when you speak with so much feeling?
www.golyr.de
[...]
Weil er fürchtete, daß sein Schiff untergehen werde und niemand von seinen großen Entdeckungen etwas erfahren würde, schrieb er einen langen Brief.
[...]
www.seemotive.de
[...]
As he was in fear that his ships would sink and nobody would know anything about his great discoveries, he wrote a long letter.
[...]
www.seemotive.de

Sözlükte ara