TEACHING ASSISTANT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈteach·ing as·sis·tant ISIM, TˈA ISIM

1. teaching assistant ÜNIVERS:

teaching assistant

≈ wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin eril/dişil

2. teaching assistant Brit EĞITIM (England, Wales: classroom assistant):

teaching assistant

jd, der den Lehrer bei verschiedenen Aufgaben im Unterricht unterstützt

PONS sözlüğünde

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] FIIL geçişli fiil

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw -e hali unterrichten

to teach oneself sth

sich -e hali selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school Amerİng

Lehrer(in) eril (dişil) sein <-s, ->

to teach school Amerİng

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach mecazi (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

ifade tarzları:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] FIIL geçişsiz fiil

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ISIM

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching

Lehren cinssiz

teaching

Unterrichten cinssiz

teaching

Ausbilden cinssiz

student teaching Amerİng EĞITIM, ÜNIVERS

Schulpraktikum cinssiz

student teaching Amerİng EĞITIM, ÜNIVERS

Unterrichtspraktikum cinssiz

2. teaching no pl (profession):

teaching

Lehrberuf eril <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching

Lehre dişil <-, -n>

Buddha's teachings

die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] SıFAT

teaching aids, methods:

teaching

Lehr-

teaching

Unterrichts-

as·sis·tant [əˈsɪstənt] ISIM

1. assistant (helper):

assistant

Assistent(in) eril (dişil) <-en, -en>

2. assistant esp Brit (in shop):

assistant

Verkäufer(in) eril (dişil) <-s, ->

[foreign language] assistant EĞITIM, ÜNIVERS

muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

[foreign language] assistant EĞITIM, ÜNIVERS

Beiwagerl cinssiz A konuşma diline özgü

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was also a teaching assistant in pathology.

en.wikipedia.org

After graduation, he became a teaching assistant at the department.

en.wikipedia.org

He worked as a teaching assistant at the department after his graduation.

en.wikipedia.org

Being a teaching assistant in a course is required in some programs; in others it is a paid opportunity awarded a fraction of the students.

en.wikipedia.org

During the seven weeks of the course, participants attend class with a professor and a student teaching assistant.

en.wikipedia.org