PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Spuren
Zeugenaussagen

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

tes·ti·mo·ny [ˈtestɪməni, Amerİng -moʊni] ISIM

1. testimony (statement in court):

testimony
[Zeugen]aussage dişil
to bear testimony to sth
etw bezeugen
to give testimony
aussagen

2. testimony mecazi (proof):

testimony
Beweis eril <-es, -e>
to be a testimony of sth
von etw -e hali zeugen
to be a testimony of sth
ein Beweis für etw -i hali sein
to be testimony to sth
etw beweisen
veracious statement, testimony
wahrheitsgemäß
sworn testimony
beeidete Zeugenaussage
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
deckungsgleiche Zeugenaussagen
agreeing [or resmî dil concordant] testimonies
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
eine [uneidliche] Falschaussage
false testimony
uneidliche Falschaussage
unsworn false testimony
Aussagenotstand
testimony under duress
die Deckungsgleichheit der Zeugenaussagen
the agreement between testimonies
Zeugenaussage
testimony
Einlassung
testimony

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

obligation to give testimony ISIM TICRHUKK

obligation to give testimony
Zeugnispflicht dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Zeugnispflicht
obligation to give testimony

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to refute a statement/testimony
eine Aussage/Zeugenaussage entkräften
to be a testimony of sth
von etw -e hali zeugen
to be a testimony of sth
ein Beweis für etw -i hali sein
to bear testimony [or witness]
Zeugnis ablegen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
obligation to give testimony
Zeugnispflicht dişil <-> kein pl
auf Grund [o. aufgrund] von Zeugenaussagen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
eine Aussage in Zweifel ziehen
to call a testimony in[to] question
es gibt eine Zeugenaussage, wonach er unschuldig ist
according to one witness's testimony he is innocent

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bear in mind, too, that the most bubble-prone asset market is for housing, which is bought in very lumpy, long-term chunks.
en.wikipedia.org
Inflorescences bear up to three pairs of flowers.
en.wikipedia.org
Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.
en.wikipedia.org
The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.
en.wikipedia.org
The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
However, the testimony also raises serious doubts concerning whether Gerlach’s own role is in fact limited to those acts he has so far admitted.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Aus der Zeugenaussage ergeben sich aber auch erhebliche Zweifel daran, ob Gerlachs eigene Rolle sich wirklich nur auf die Handlungen beschränkt, die er zugegeben hat.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
"The Last Communist " is a hybrid documentary, not because it combines fact and fiction, but because it combines testimony with song.
www.arsenal-berlin.de
[...]
"The Last Communist " ist ein hybrider Dokumentarfilm: er verbindet Fakten und Fiktion, und vor allem mischt er Zeugenaussagen und Gesang.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Numerous churches and monasteries bear testimony to the masterful handworks of renowned artists such as Johann Michael Fischer or the Asam brothers.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
Zahlreiche Kirchen und Klöster bezeugen das meisterliche Handwerk namhafter Künstler wie Johann Michael Fischer oder der Gebrüder Asam.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
The images bear testimony to humankind’s enormous intervention in the environment.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Die Aufnahmen bezeugen die gewaltigen Eingriffe des Menschen in die Natur.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Among them were Charles Joseph Coward and Robert William Ferris, both of whom later gave testimony in the Wollheim suit as well.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Sieben der ehemaligen britischen Kriegsgefangenen traten Mitte November 1947 als Zeugen der Anklage in Nürnberg auf, unter ihnen Charles Joseph Coward und Robert William Ferris, die beide später auch im Wollheim-Prozess als Zeugen aussagten.
[...]
www.wollheim-memorial.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "testimonies"

İngilizce
Arapça