Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

İngilizce » Almanca

İngilizce e atla)

Tüm sonuçları göster

heat·ed: Sıfat ve Belirteç
heated lid: İsim
heat: I. İsim II. Geçişli fiil III. Geçişsiz fiil
boil·ing ˈheat: İsim
dead ˈheat: İsim
ˈflash-heat: Geçişli fiil
heat up: I. Geçişli fiil II. Geçişsiz fiil
ˈheat ca·pac·ity: İsim
heat con·duc·ˈtiv·ity: İsim
ˈheat con·tent: İsim
ˈheat death: İsim
heat di·la·ta·tion: İsim
ˈheat dis·place·ment: İsim

heat·ed [ˈhi:tɪd, Amerİng -t̬-] SıFAT

1. heated (emotional):

heated

hitzig

heated

erregt

heated argument, discussion

heftig

to get heated about sth

sich -i hali über etw -i hali aufregen [o. yüksek ifade tarzı erregen]

2. heated değişmz (warm):

heated

erhitzt

heated room

geheizt

heated pool

beheiztes Schwimmbad

heated seats

beheizte Sitze

heated lid ISIM

heated lid

beheizter Deckel

I . heat [hi:t] ISIM

1. heat no pl:

heat (warmth)

Wärme dişil

heat (high temperature)

Hitze dişil

heat mecazi of spices

Schärfe dişil

heat insulating TEKNIK

wärmedämmend

heat insulating TEKNIK

wärmeisolierend

the heat of the day

die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat

etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat

Heizung dişil

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl FIZIK:

heat

[Körper]wärme dişil

4. heat no pl mecazi (strong emotion):

heat

Hitze dişil

heat

Erregung dişil

this topic generated a lot of heat

dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment

in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion HUKUK

im Affekt

to take the heat out of a situation

eine Situation entschärfen

with heat

erregt

without heat

gelassen

5. heat no pl mecazi (peak):

heat

Höhepunkt eril

heat

Gipfel eril

in the heat of the argument/battle/campaign

auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl mecazi (pressure):

heat

Druck eril

the heat is on

es weht ein scharfer Wind

the heat is off

die Sache hat sich gelegt

to put the heat on

Druck machen konuşma diline özgü

to put the heat on sb

jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb

jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat

Vorlauf eril

qualifying heat

Qualifikationsrunde dişil

8. heat no pl (readiness to breed):

heat

Brunst dişil

heat of deer

Brunft dişil

heat of dogs, cats

Läufigkeit dişil

heat of horses

Rossen cinssiz

on [or Amerİng in] heat

brünstig

on [or Amerİng in] heat deer

brunftig

on [or Amerİng in] heat cat

rollig

on [or Amerİng in] heat dog

läufig

on [or Amerİng in] heat horse

rossig

on [or Amerİng in] heat mecazi kabadil woman

scharf konuşma diline özgü

on [or Amerİng in] heat mecazi kabadil woman

geil kabadil

ifade tarzları:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen atasöz

wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II . heat [hi:t] FIIL geçişli fiil

to heat sth

etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food

etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment

eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room

ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool

ein Schwimmbecken beheizen

III . heat [hi:t] FIIL geçişsiz fiil

heat

warm werden

heat

sich -i hali erwärmen

heat emotionally

sich -i hali erregen [o. erhitzen]

boil·ing ˈheat ISIM no pl KIMYA

boiling heat

Siedehitze dişil

dead ˈheat ISIM

dead heat

totes Rennen

the race ended in a dead heat

das Rennen ging unentschieden aus

ˈflash-heat FIIL geçişli fiil

to flash-heat sth

etw blitzschnell erhitzen

I . heat up FIIL geçişli fiil

to heat up ⇆ sth

etw heiß machen [o. erhitzen]

to heat up ⇆ sth food

etw aufwärmen

to heat up ⇆ sth mecazi argument, discussion

etw anheizen

to heat up a car Amerİng

ein Auto heiß laufen lassen

to heat up a room/house

einen Raum/ein Haus [auf]heizen

II . heat up FIIL geçişsiz fiil

heat up room

sich -i hali aufwärmen

heat up room

warm werden

heat up engine

warm laufen

heat up fire, oven

heiß werden

heat up mecazi person

in Fahrt kommen

heat up mecazi argument, discussion

sich -i hali erhitzen

heat up mecazi situation

sich -i hali zuspitzen

ˈheat ca·pac·ity ISIM

heat capacity

Wärmekapazität dişil

heat con·duc·ˈtiv·ity ISIM DOĞABLM

heat conductivity

Wärmeleitfähigkeit dişil

ˈheat con·tent ISIM DOĞABLM

heat content

Enthalpie dişil

heat content

Wärmeinhalt eril

ˈheat death ISIM

heat death

Wärmetod eril

heat di·la·ta·tion [-daɪləˈteɪʃən, -dɪlə-] ISIM DOĞABLM

heat dilatation

Wärmeausdehnung dişil

ˈheat dis·place·ment ISIM DOĞABLM

heat displacement

Wärmeverschiebung dişil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

heated pool

beheiztes Schwimmbad

heated seats

beheizte Sitze

to be centrally heated

Zentralheizung haben

heated/lit by electricity

elektrisch beheizt/beleuchtet

to get heated about sth

sich -i hali über etw -i hali aufregen [o. yüksek ifade tarzı erregen]

to stir up a fierce/heated controversy

zu heftigen Kontroversen Anlass geben

the debates are expected to get more and more heated as the run-up to the election gets underway

es wird erwartet, dass die Debatten hitziger werden, je näher die Wahlen heranrücken

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That same radiation cooking your food is continually directed at one of the most sensitive areas of your body : your brain.

The danger of cell phones is a heated debate today.

While certain governments have maintained cell phone microwave energy is safe, reports from the World Health Organization and some independent scientists from around the world have indicated that cell phones may not be as safe as we once thought.

www.lifewave.com

Die gleiche Strahlung, die Ihr Essen kocht, wird kontinuierlich auf einen der sensibelsten Bereiche Ihres Körpers gerichtet : das Gehirn.

Die Gefahr, die von Handys ausgeht, wird heutzutage hitzig diskutiert.

Während manche Regierungen darauf beharren, dass Handy-Mikrowellenenergie sicher ist, deuten Berichte der Weltgesundheitsorganisation und unabhängiger Wissenschaftler auf der ganzen Welt darauf hin, dass Handys nicht so sicher sind, wie wir ursprünglich angenommen hatten.

www.lifewave.com

Dec 9, 2011

Roland Berger s plan for a European rating agency is the subject of heated discussion.

www.rolandberger.de

09.12.2011

Roland Berger s Plan zu einer europäischen Ratingagentur wird in den Medien heftig diskutiert.

www.rolandberger.de

As a team Maxeiner and Miersch wrote several books which were very much discussed in the German speaking countries and beyond.

In a team with Michael Miersch, Dirk Maxeiner wrote the books Das Mephisto-Prinzip (The Mephisto-Principle, 2001) and Die Zukunft und ihre Feinde (The Future and its Foes, 2002) which caused a lot of political controversy and heated discussions in the media.

www.maxeiner-miersch.de

Er war Kommentator der WELT-Gruppe und Berater der Chefredaktion bei den Zeitschriften Cicero und Die Weltwoche.

Das Autorengespann Maxeiner & Miersch schrieb die Bücher Das Mephisto-Prinzip (2001) und Die Zukunft und ihre Feinde (2002), die in Politik und Medien heftig diskutiert wurden.

www.maxeiner-miersch.de

As a team Maxeiner and Miersch wrote several books which were very much discussed in the German speaking countries and beyond.

In a team with Michael Miersch, Dirk Maxeiner wrote the books Das Mephisto-Prinzip ( The Mephisto-Principle, 2001 ) and Die Zukunft und ihre Feinde ( The Future and its Foes, 2002 ) which caused a lot of political controversy and heated discussions in the media.

www.maxeiner-miersch.de

Er war Kommentator der WELT-Gruppe und Berater der Chefredaktion bei den Zeitschriften Cicero und Die Weltwoche.

Das Autorengespann Maxeiner & Miersch schrieb die Bücher Das Mephisto-Prinzip (2001) und Die Zukunft und ihre Feinde (2002) , die in Politik und Medien heftig diskutiert wurden.

www.maxeiner-miersch.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

„heated“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

heat·ed [ˈhi:tɪd, Amerİng -t̬-] SıFAT

1. heated (emotional):

2. heated değişmz (warm):

heated lid ISIM

I . heat [hi:t] ISIM

1. heat no pl:

2. heat no pl (appliance):

3. heat no pl FIZIK:

4. heat no pl mecazi (strong emotion):

5. heat no pl mecazi (peak):

6. heat no pl mecazi (pressure):

7. heat (sports race):

8. heat no pl (readiness to breed):

ifade tarzları:

II . heat [hi:t] FIIL geçişli fiil

III . heat [hi:t] FIIL geçişsiz fiil

boil·ing ˈheat ISIM no pl KIMYA

dead ˈheat ISIM

ˈflash-heat FIIL geçişli fiil

I . heat up FIIL geçişli fiil

II . heat up FIIL geçişsiz fiil

ˈheat ca·pac·ity ISIM

heat con·duc·ˈtiv·ity ISIM DOĞABLM

ˈheat con·tent ISIM DOĞABLM

ˈheat death ISIM

heat di·la·ta·tion [-daɪləˈteɪʃən, -dɪlə-] ISIM DOĞABLM

ˈheat dis·place·ment ISIM DOĞABLM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "heated"

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim