DELIVER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

De·likt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] ISIM cinssiz HUKUK

1. Delikt (Vergehen):

Delikt

offence [or Amerİng -se]

Delikt

tort meslek dili

Delikt

delict esp Amerİng meslek dili

ein geringfügiges Delikt

a petty offence

2. Delikt (Straftat):

Delikt

crime

Delikt

penal offence [or Amerİng -se]

ein schweres Delikt

a serious crime

de·li·kat [deliˈka:t] SıFAT

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

delicious

delikat

exquisite

2. delikat yüksek ifade tarzı (behutsam):

delikat

discreet

delikat

tactful

3. delikat yüksek ifade tarzı (heikel):

delikat

delicate

delikat

sensitive

4. delikat yüksek ifade tarzı (empfindlich):

delikat

delicate

delikat

sensitive

Driver <-s, -> ISIM eril SPOR

Driver (Golfschläger)

driver

Ak·ti·ve(r) [akˈti:və, -vɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Aktive(r)

active participant

Na·i·ve(r) [naˈi:və(ɐ)] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

den Naiven/die Naive spielen

to play dumb

di·vers [diˈvɛrs] SıFAT niteleyen

divers

diverse

diverse Fragen/Möglichkeiten/Ursachen

several [or various] questions/possibilities/reasons

hu·de·lig [ˈhu:elɪç] SıFAT yöresel konuşma diline özgü

hudelig

sloppy

Lä·de·li <-s, -[s]> [ˈlɛ(:)dəlɪ] ISIM cinssiz CH (kleiner Einkaufsladen)

Lädeli

corner shop

Ade·li·ge(r) [ˈa:dəlɪgə, -gɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Adelige(r) → Adlige(r)

Ad·li·ge(r) [ˈa:dlɪgə, -gɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Adlige(r)

aristocrat

Adlige(r)

nobleman masc

Adlige(r)

noblewoman fem

OpenDict maddesi

tüdelig SıFAT

tüdelig (alte Frau/alter Mann: tattrig, unbeholfen) Kuzey Alm

doddery konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Delivery Notice ISIM dişil TICART

Delivery Notice (Andienungsanzeige)

delivery notice

Delivery Option ISIM dişil TICART

Delivery Option (Lieferoption)

delivery option

Delivery Month ISIM eril TICART

Delivery Month (Liefermonat)

delivery month

Delivery Guarantee ISIM dişil TICART

Delivery Guarantee (Liefergarantie)

delivery guarantee

Delivery versus Payment phrase MALI PIYASALAR

Delivery versus Payment (DvP, auf die Leistung einer Partei erfolgt Zug um Zug die entsprechende Gegenleistung der anderen Partei)

delivery versus payment

Delivered Ex Quay phrase TICART

Delivered Ex Quay (DEQ, der Exporteur trägt Transport-, Versicherungs- und Verzollungskosten bis zum Löschen der Ware im Bestimmungshafen)

delivered ex quay

Ligenio Mutfak Sözlüğü

gefüllte Olive ISIM dişil YEMEK

gefüllte Olive

stuffed olive

grüne Olive ISIM dişil YEMEK

grüne Olive

green olive

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Eigentümer kann die Herausgabe auf Grund seines Eigentums (Eigentumsschutz), aus ungerechtfertigter Bereicherung (Bereicherungsrecht) oder aus Delikt verlangen.

de.wikipedia.org

Anders als bei diesen Delikten kam es auf den Einsatz von Gewalt nicht an.

de.wikipedia.org

Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.

de.wikipedia.org

Seitens der Polizei wird das Festival in Bezug auf die Anzahl der Delikte als „positiv“ bewertet.

de.wikipedia.org

Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Discover, Disrupt, Deliver definieren unsere Arbeitsweise.

www.telefonicaando2careers.com

Discover, Disrupt, Deliver define the way we work.

www.telefonicaando2careers.com

Ability to Deliver: funktionierenden Lösungen statt abstrakter Beratung

www.contact-software.com

Ability to Deliver: fully-functional solutions not abstract consulting

www.contact-software.com

Decide & Deliver bietet fünf praktische Schritte, wie sich Organisationen an den wirklich wichtigen Entscheidungen ausrichten lassen.

bain.de

Decide & Deliver offers five practical steps to transform your organization into a decisive, nimble high-performer.

bain.de