PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Sickerquote
active

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ak·ti·ve(r) [akˈti:və, -vɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Aktive(r)
active participant

I. ak·tiv [akˈti:f] SıFAT

1. aktiv (rührig, praktizierend):

aktiv
active
in etw -e hali aktiv sein
to be active in sth

2. aktiv (im Militärdienst befindlich):

aktiv
serving
aktive Laufbahn
[professional] career

3. aktiv (berufstätig):

aktiv
working

4. aktiv EKONOM:

aktive Dollarbilanz
favourable balance for the dollar
aktive Zahlungsbilanz
favourable balance of payments

II. ak·tiv [akˈti:f] ZARF

1. aktiv (tatkräftig):

aktiv
actively

2. aktiv (als Soldat):

aktiv dienen
to serve

Ak·tiv <-s, -e> [akˈti:f, çoğul -ti:və] ISIM cinssiz selten DILBLM

Aktiv
active [voice]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
decision-maker (leader)
[aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin
active service
aktiver Dienst
active duty
aktiver Dienst
active
aktiv
physically active
körperlich aktiv
to keep active
aktiv bleiben
active
aktiv
to take [or play] an active part in sth
sich -i hali aktiv an etw -e hali beteiligen
politically active
politisch aktiv [o. tätig]
active
aktiv
active volcano
aktiver Vulkan
active
aktiv
active
aktiv
active [voice]
Aktiv cinssiz <-s>
in the active
im Aktiv
asset-side
aktiv
to be a moulder [or Am molder] of sth mecazi
etw [aktiv] formen
proactively
aktiv

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

aktiv SıFAT MUHASEBE

aktiv
asset-side

Aktiv-Passiv-Management ISIM cinssiz YATFINANS

Aktiv-Passiv-Management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management

aktive Scheckfähigkeit phrase TICRHUKK

aktive Scheckfähigkeit
active capacity to draw or indorse checks

aktive Jahresabgrenzung phrase MUHASEBE

aktive Jahresabgrenzung
accruals çoğul

Aktiv- und Passivsteuerung ISIM dişil YATFINANS

Aktiv- und Passivsteuerung (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management

Aktiv/Passiv-Ausschuss ISIM eril YATFINANS

Aktiv/Passiv-Ausschuss
lending/borrowing committee
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
asset-side
aktiv
active capacity to draw or indorse checks Amerİng
aktive Scheckfähigkeit dişil
lending/borrowing committee
Aktiv/Passiv-Ausschuss eril
asset and liability management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
Aktiv- und Passivsteuerung dişil
asset and liability management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
Aktiv-Passiv-Management cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

active volcano
aktiver Vulkan
non-economically active population
nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung
economically active population
wirtschaftlich aktive Bevölkerung

Klett Biyoloji Sözlüğü

active transport
aktiver Transport
activated promoter
aktiver Promotor
secondary active transport
sekundär aktiver Transport
autotrophic
photosynthetisch aktiv
active immunisation
aktive Immunisierung

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

schwach aktiver Abfall
low level active waste
aktiver Inhalt
active content
aktiver Status
active state
in etw -e hali aktiv sein
to be active in sth
aktiver/passiver Saldo
credit/debit balance
to take [or play] an active part in sth
sich -i hali aktiv an etw -e hali beteiligen
to wade into sth (intervene) konuşma diline özgü
sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen
the negative comments stung me into action
die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden
she served the church faithfully for many years
sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv
poise
kurz verharren[, um dann aktiv zu werden]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).
de.wikipedia.org
Vorgeschrieben werden nicht nur Inhalt, Größe und Form, sondern auch die zu verwendenden Schriften.
de.wikipedia.org
Inhalte können von einer Sprache in andere kopiert werden, und sprachunabhängige Inhalte können in allen Sprachen ausgegeben werden.
de.wikipedia.org
DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.
de.wikipedia.org
Da die Gründe und der Konsum von medialen Gewaltdarstellungen rezipientenabhängig ist, können die folgenden Ansätze die Nutzung violenter Inhalte nicht ausschließlich erklären, jedoch einander ergänzen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Kopie und Vervielfältigung von Bildern und Texten ohne Genehmigung und ohne aktiven Link auf www.atlantotec.com wird rechtlich verfolgt.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Unauthorized copying and use of texts or images without active link to www.atlantotec.com / en will be legally prosecuted.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Deutsche Büromaschinenhersteller wurden in den 1920er Jahren auf diesem Feld aktiv.
[...]
www.hnf.de
[...]
German office machine manufacturers became active in this sector in the 1920s.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.
[...]
www.medicalanthropology.de
[...]
The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.
[...]
www.medicalanthropology.de
[...]
Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.
[...]
www.giz.de
[...]
With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara