PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
bindender
bite
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] FIIL geçişli fiil

jdn [in etw -i hali] beißen
to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]
sich -i hali beißen
to bite each other [or one another]
er wird dich schon nicht beißen! mecazi
he won't bite you
das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr beißen kann!
this bread is so hard that you can hardly bite into it
etwas/nichts zu beißen haben konuşma diline özgü
to have something/nothing to eat
etwas/nichts zu beißen haben konuşma diline özgü
to get one's teeth around mizahi konuşma diline özgü

II. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
to bite
auf etw -i hali/in etw -i hali beißen
to bite into sth
in einen Apfel beißen
to bite into [or take a bite out of] an apple
(schnappen) nach jdm/etw beißen
to bite [or snap] at sb/sth

2. beißen (brennend sein):

[an etw -e hali/auf etw -e hali/in etw -e hali] beißen
to make sth sting
[an etw -e hali/auf etw -e hali/in etw -e hali] beißen
to sting
[an etw -e hali/auf etw -e hali/in etw -e hali] beißen Säure
to burn
in den Augen beißen
to make one's eyes sting [or water]

3. beißen (anbeißen):

beißen
to rise to the bait
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today

ifade tarzları:

an etw -e hali zu beißen haben
to have sth to chew over

III. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. beißen (mit den Zähnen):

sich -i hali auf etw -i hali o -e hali beißen
to bite one's sth

2. beißen (unverträglich sein):

sich -i hali [mit etw -e hali] beißen
to clash [with sth]
bei jdm [mit etw -e hali] auf Granit beißen konuşma diline özgü
to get nowhere with sb [with sth]
lustvoll in etw -i hali beißen
to bite into sth with relish
ins Gras beißen argo
to kick the bucket argo
ins Gras beißen argo
to bite the dust
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to chomp into sth
herzhaft in etw -i hali [hinein]beißen
to be banging [or hitting] one's head against a brick wall mecazi
auf Granit beißen mecazi
to put on the wooden overcoat (to die) örtmeceli
ins Gras beißen örtmeceli
to champ [down] on sth to champ into sth
in etw -i hali beißen
conk out
ins Gras beißen argo
red and purple are jarring colours
Rot und Lila beißen sich
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er wird dich schon nicht beißen! mecazi
he won't bite you
[an etw -e hali/auf etw -e hali/in etw -e hali] beißen Säure
to burn
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today
jd kann sich -i hali in den Hintern beißen argo
sb can kick themselves
bei jdm [mit etw -e hali] auf Granit beißen konuşma diline özgü
to get nowhere with sb [with sth]
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht atasöz
barking dogs seldom bite
den Letzten beißen die Hunde
the last one [out] has to carry the can Brit
to bite the hand that feeds one
die Hand beißen, die einen füttert
the curtains aren't compatible with the carpet
die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich konuşma diline özgü
just take a nibble at the sandwich to see if you like it
beiß einfach mal ein Stück Sandwich ab, dann siehst du schon, ob du's magst

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dort singt nun „Ich“ das Lied von der Birke, beißt um sich und notiert seine Lebensgeschichte.
de.wikipedia.org
2011 spielte er sich selber in seiner Tätigkeit als Meteorologe in drei Episoden des Formats 1000 Wege, ins Gras zu beißen.
de.wikipedia.org
Dabei beißen sie am Stängelende ein Loch hinein, durch das sie in die jungen Früchte eindringen und dabei das Fruchtfleisch und die weichen Samen schädigen.
de.wikipedia.org
Dabei biss er sich fast ganz durch die Zunge und atmete Partikel des Teppichbodens ein.
de.wikipedia.org
Jährlich werden weltweit etwa 5 Millionen Menschen von Giftschlangen gebissen, meist Frauen, Kinder und Bauern in armen und ländlichen Gegenden der Tropen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.
[...]
www.np-thayatal.at
[...]
Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.
[...]
www.np-thayatal.at
[...]
Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ich werde den Wolf streicheln, und er wird vielleicht die Hand nicht beißen, die ihm über das Rückenfell fährt."
www.litrix.de
[...]
I will pet the wolf, and perhaps he won't bite the hand that strokes the fur on his back."
www.litrix.de
[...]
Während der Behandlung die Haut schwach beißt bei jeder Flash fühlen.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
During the treatment the skin feel weak bites at each flash.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
Gespenster der Freiheit gilt einem Dritten Kino: einem Kino, das den Pakt des Kinos bricht und stets bereit ist, die Hand zu beißen, die es füttert.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Specters of Freedom is devoted to Third Cinema that breaks the pact of the cinema and is always ready to bite the hand that feeds it.
www.arsenal-berlin.de

Sözlükte ara