SANDWICH - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. sand·wich <pl -es> [ˈsænwɪʤ, Amerİng -(d)wɪtʃ] ISIM

sandwich

Sandwich eril o cinssiz <-e(s), -(e)s>

sandwich

CH a. Eingeklemmte cinssiz konuşma diline özgü

cheese sandwich

Käsesandwich eril o cinssiz

hero [or submarine]sandwich Amerİng

Riesensandwich eril o cinssiz konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be one sandwich short of a picnic mizahi konuşma diline özgü

völlig übergeschnappt sein konuşma diline özgü

II. sand·wich [ˈsænwɪʤ, Amerİng -(d)wɪtʃ] ISIM modifier (sandwich form)

sandwich cake

Schicht-

sandwich cookie Amerİng

Doppelkeks eril BRD

III. sand·wich [ˈsænwɪʤ, Amerİng -(d)wɪtʃ] FIIL geçişli fiil

1. sandwich (fit together):

to sandwich sth together

etw aufeinanderschichten

2. sandwich (squeeze):

to sandwich sb

jdn einklemmen

on the train I was sandwiched between two very large men

ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht

to sandwich sth in between sth mecazi

etw [zwischen etw -e hali] dazwischenschieben

she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work

es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

club ˈsand·wich ISIM

club sandwich

Klubsandwich cinssiz

club sandwich

Doppeldecker eril <-s, -> konuşma diline özgü

cookie ˈsand·wich ISIM Amerİng

cookie sandwich

Sandwich aus Keksen mit süßem Belag, meist Eis

jam ˈsand·wich ISIM Brit

1. jam sandwich (bread and jam):

jam sandwich

zusammengelegtes Marmeladenbrot cinssiz

jam sandwich

Konfitüresandwich cinssiz CH

2. jam sandwich (cake):

jam sandwich

mit Marmelade gefüllte Biskuittorte

open ˈsand·wich ISIM

open sandwich

belegtes Brot cinssiz

open sandwich

Kanapee cinssiz

ˈsand·wich bar ISIM Brit, Aus

sandwich bar

Snackbar dişil <-, -s>

ˈsand·wich board ISIM

sandwich board

Reklametafel dişil <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)

ˈsand·wich box ISIM

sandwich box

Frühstücksbox dişil

ˈsand·wich cake ISIM Brit

sandwich cake

Schichtkuchen eril (mit cremiger Füllung)

sand·wich com·pound ISIM TEKNIK

sandwich compound

Sandwichverbindung dişil

ˈsand·wich count·er ISIM

sandwich counter

Tresen, an dem ausschließlich Sandwiches verkauft werden

ˈsand·wich course ISIM Brit ÜNIVERS

sandwich course

Ausbildung, bei der theoretische und praktische Abschnitte abwechseln

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched