EINHUNDERT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ein·hun·dert [ˈainˈhʊndɐt] SıFAT yüksek ifade tarzı

einhundert

one hundred

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] ISIM dişil

Hundert

[one [or a]] hundred

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] ISIM cinssiz

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert çoğul, auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds çoğul

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen konuşma diline özgü Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

hun·dert [ˈhʊndɐt] SıFAT

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one]] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert konuşma diline özgü (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert konuşma diline özgü (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or Amerİng -ers] an hour]

4. hundert çoğul, auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds çoğul

ifade tarzları:

auf hundert sein konuşma diline özgü

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen konuşma diline özgü

to drive sb up the wall

auf hundert kommen konuşma diline özgü

to blow one's top

wir konnten die Sänger kaum sehen, weil wir einhundert Meter davon entfernt standen

we could hardly see the singers as we were standing one hundred metres away [from them]

İngilizce

Almanca

we've driven a hundred miles in the last hour

wir sind in der letzten Stunde [ein]hundert Meilen gefahren

a hundred head of cattle

einhundert Stück Vieh

one hundred/thousand

einhundert/-tausend

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.

de.wikipedia.org

Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.

de.wikipedia.org

Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist sie als Editorin tätig, davon einige Jahre auch als Schnittassistentin.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Genau einhundert Jahre später knüpft die Ausstellung im Haus der Kunst an diese epochale Schau an und vollzieht einen wichtigen Blickwechsel:

www.hausderkunst.de

Exactly one hundred years later the exhibition at the Haus der Kunst will be remembering this epoch–making show and will carry out an important change of viewpoint:

www.hausderkunst.de

„Wir stellen die Fahrzeuge über Nacht ab und am nächsten Tag reicht die Ladung wieder für rund einhundert Kilometer“, zeigt sich auch Haas zufrieden.

www.wieninternational.at

“We park the vehicles during the night, and on the next day the electric cars have enough charge to cover a distance of about one hundred kilometres,” Haas explained contently.

www.wieninternational.at